HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 65.88 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ n]a‑aš‑ta(?): CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
É?Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
[


n]a‑aš‑ta(?)É?

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}

2′ na]m?‑manoch:;
dann:
LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} x[

na]m?‑maLÚ.MEŠSANGA
noch

dann
Priester
{(UNM)}

3′ ]x a‑ra‑ašFreund/Freundin:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

a‑ra‑aš
Freund/Freundin
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

4′ ]x‑aš‑ši‑i[a?

Text bricht ab