HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.128 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ḫu]u?‑i‑nu‑wa‑a[n‑zi?laufen lassen:3PL.PRS

ḫu]u?‑i‑nu‑wa‑a[n‑zi?
laufen lassen
3PL.PRS

2′ an‑d]a?warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
pé‑e[n‑ni‑ia‑an‑zi(?)(hin)treiben:3PL.PRS

an‑d]a?pé‑e[n‑ni‑ia‑an‑zi(?)
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-
(hin)treiben
3PL.PRS

3′ LUG]AL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
[

LUG]AL?an‑da
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

4′ A‑N]A? DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
p[í?

A‑N]A? DINGIR‑LIM
Göttlichkeit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gott
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

5′ ]x‑ti‑i[a

6′ ]x[

Text bricht ab