Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.173 (2021-12-31)
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
… | |
---|---|
… | … | |
---|---|---|
3′ L]Ú.MEŠSA[GIMundschenk:{(UNM)}
… | L]Ú.MEŠSA[GI |
---|---|
Mundschenk {(UNM)} |
4′ a-k]u-wa-an-natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ú-[
a-k]u-wa-an-na | |
---|---|
trinken INF Stein GEN.PL steinig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} trinken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
5′ GIŠ].⸢DINANNA⸣Saiteninstrument:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} [
Text bricht ab
GIŠ].⸢DINANNA⸣ | GAL | … |
---|---|---|
Saiteninstrument {(UNM)} | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |