Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.279 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | ]al?[ |
---|---|
Ala {DN(UNM)} |
… | ]x[ |
---|---|
… | ]x | x[ |
---|---|---|
4′ ]x‑kán an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF me‑m[i?sprechen:2SG.IMP;
Wort:D/L.SG
… | ]x‑kán | an‑da | me‑m[i? |
---|---|---|---|
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF | sprechen 2SG.IMP Wort D/L.SG |
5′ ]ḪI.A‑aš‑ša ḫu‑u‑ma‑a[ngänzlich:;
jeder; ganz:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N}
… | ḫu‑u‑ma‑a[n | |
---|---|---|
gänzlich jeder ganz {QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} |
6′ ] 1?ein:QUANcar UDU?Schaf:{(UNM)} zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG x[
… | 1? | UDU? | zi‑ik | x[ |
---|---|---|---|---|
ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | du PPROa.2SG.NOM.SG |
Text bricht ab
… | ]x | ták‑na?‑x[ |
---|---|---|