HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.67 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x[

2′ mta‑az‑zi‑i]l‑l[i‑iš(?)Tazelli:PNm.NOM.SG.C

mta‑az‑zi‑i]l‑l[i‑iš(?)
Tazelli
PNm.NOM.SG.C

3′ ]x MUNUS˽DIŠKURWettergott-Frau:{(UNM)} LÚ.MEŠx[

MUNUS˽DIŠKUR
Wettergott-Frau
{(UNM)}

4′ ]x ša‑*li*‑ia‑a‑an‑d[a?groß werden:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

ša‑*li*‑ia‑a‑an‑d[a?
groß werden
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

5′ LU]GALiŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
ZAG‑azrechts:ADV;
rechts von:POSP;
Grenze:ABL;
rechts:ABL;
Schulter:ABL;
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS
lu‑li‑i[aTeich:{D/L.SG, ALL};
Teich:{D/L.SG, STF};
Teich:D/L.SG;
Lula:GN.D/L.SG;
Teich:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

LU]GALiZAG‑azlu‑li‑i[a
Šarrumma
DN.D/L.SG
König
D/L.SG
rechts
ADV
rechts von
POSP
Grenze
ABL
rechts
ABL
Schulter
ABL
Richtigkeit
{(UNM)}
richtig machen
3SG.PRS
günstig werden
3SG.PRS
Teich
{D/L.SG, ALL}
Teich
{D/L.SG, STF}
Teich
D/L.SG
Lula
GN.D/L.SG
Teich
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

6′ ]x [ ]x x[ ] a[r?

7′ ]x[

8′ ] [

9′ ]x[

Text bricht ab