HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 66.91 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ]x[ |
|---|---|
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
| … | ]x-z[i |
|---|---|
lk. Kol. 4′ ] šu-un-n[afüllen:2SG.IMP;
Hand:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
voll:ACC.SG.C
| … | šu-un-n[a |
|---|---|
| füllen 2SG.IMP Hand {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} voll ACC.SG.C |
lk. Kol. 5′ t]i?-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | t]i?-an-zi |
|---|---|
| setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 7′ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | d]a-a-i |
|---|---|
| nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
| … | ]x-ni |
|---|---|
lk. Kol. 9′ d]a-⸢a⸣-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
lk. Kol. bricht ab
| … | d]a-⸢a⸣-⸢i⸣ |
|---|---|
| nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net