HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 67.241 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]an

2′ ] iš‑ki‑ši‑iš‑šiRücken:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L;
Rücken:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

iš‑ki‑ši‑iš‑ši
Rücken
D/L.SG=PPRO.3SG.D/L
Rücken
D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

3′ ] ta‑pu‑uš‑zaneben:POSP

ta‑pu‑uš‑za
neben
POSP

4′ ]‑zi


5′ ŠUK]URSpeer:ACC.SG(UNM) ZABARBronze:GEN.SG(UNM) ḫar‑z[ihaben:3SG.PRS ]

ŠUK]URZABARḫar‑z[i
Speer
ACC.SG(UNM)
Bronze
GEN.SG(UNM)
haben
3SG.PRS

6′ ḫa‑at‑waa‑i]a(?)(Kultfunktionär):GEN.SG(UNM) ḫar‑z[i(?)haben:3SG.PRS ]

ḫa‑at‑waa‑i]a(?)ḫar‑z[i(?)
(Kultfunktionär)
GEN.SG(UNM)
haben
3SG.PRS

7′ ]x AN? x AN?[

Text bricht ab