Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 68.72 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 68.72 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[1

… …

2′ ]-⸢ri⸣-ia-[

…

3′ ] SAGPalastbeamter:{(UNM)};
erster:{(UNM)};
Kopf:{(UNM)};
SAG:{PNm(UNM)} x [

… SAG …
Palastbeamter
{(UNM)}
erster
{(UNM)}
Kopf
{(UNM)}
SAG
{PNm(UNM)}

4′ ḫ]u-⸢u-kán⸣-[zi(?)schlachten/beschwören:3PL.PRS

… ḫ]u-⸢u-kán⸣-[zi(?)
schlachten/beschwören
3PL.PRS

5′ L]Ú.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} x x[

… L]Ú.MEŠSANGA
Priester
{(UNM)}

6′ ] ku-wa-písobald als:;
irgendwo:;
wo: ⸢ar⸣-[

… ku-wa-pí
sobald als
irgendwo
wo

7′ ]x DUGḪI.AGefäß:{(UNM)} ⸢AMEŠ(?)⸣Wasser:{(UNM)} [

… DUGḪI.A⸢AMEŠ(?)⸣ …
Gefäß
{(UNM)}		Wasser
{(UNM)}

8′ ] UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} 2KAMzwei:QUANcar x[

… UD2KAM
(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}		zwei
QUANcar

9′ ] ⸢a? Kal?⸣ x[

…

10′ L]Ú.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} [

… L]Ú.MEŠSANGA …
Priester
{(UNM)}

11′ ] DUTU?Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

Text bricht ab

… DUTU? …
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
1
Das Fragment wurde von D. Schwemer (Ankara, Oktober 2021) kollationiert.
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net