HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.157 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ‑n]a‑aš‑ša 1ein:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM) E[M?‑ṢA?sauer:ACC.SG(UNM)

1NINDAE[M?‑ṢA?
ein
QUANcar
Brot
ACC.SG(UNM)
sauer
ACC.SG(UNM)

2′ ḫal‑ḫa]l‑tu‑ma‑riEcke:D/L.SG an‑dain:POSP [

ḫal‑ḫa]l‑tu‑ma‑rian‑da
Ecke
D/L.SG
in
POSP

3′ ] x‑ši ke‑e‑ezhier:DEMadv 1ein:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM) E[M?‑ṢA?sauer:ACC.SG(UNM)

ke‑e‑ez1NINDAE[M?‑ṢA?
hier
DEMadv
ein
QUANcar
Brot
ACC.SG(UNM)
sauer
ACC.SG(UNM)

4′ ke]‑e‑ez‑iahier:DEMadv=CNJadd 1ein:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM) [

ke]‑e‑ez‑ia1NINDA
hier
DEMadv=CNJadd
ein
QUANcar
Brot
ACC.SG(UNM)

5′ ]‑a‑i ši‑ú?[

6′ ] x ḫar‑na‑a[n‑

7′ ] x x [

fragment breaks