obv. I 1′ GIŠBA]NŠ[URTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

…	GIŠBA]NŠ[UR
	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

obv. I 2′ e-e]p-z[ifassen:3SG.PRS

…	e-e]p-z[i
	fassen 3SG.PRS

obv. I 3′ ] GIŠBANŠ[URTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

---

…	GIŠBANŠ[UR
	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

obv. I 4′ [LÚ˽GIŠBAN]ŠUR-ma-kánTischmann:{(UNM)} [

[LÚ˽GIŠBAN]ŠUR-ma-kán	…
Tischmann {(UNM)}

obv. I 5′ [šu-up-pa]-ia-azkultisch rein:ABL;
kultisch rein:D/L.SG;
schlafen:3SG.PRS.MP;
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
rein:;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N} GIŠBA[NŠUR-azTisch:ABL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF};
Tisch:{ALL, VOC.SG}

[šu-up-pa]-ia-az	GIŠBA[NŠUR-az
kultisch rein ABL kultisch rein D/L.SG schlafen 3SG.PRS.MP kultisch rein {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} (kultisch reines Gefäß) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Fleisch {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} rein Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N}	Tisch ABL Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} Tisch {ALL, VOC.SG}

obv. I 6′ [da-a-i]nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
Ta:PNm.D/L.SG A-NA MUNUS.LUGA[LD" mrp2=":D" mrp3="

[da-a-i]	A-NA MUNUS.LUGA[L
nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP Ta PNm.D/L.SG	D" mrp2=" D" mrp3="

obv. I 7′ [LÚ˽GI]ŠBANŠUR-kánTischmann:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

[LÚ˽GI]ŠBANŠUR-kán	⸢A⸣-[NA
Tischmann {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. I 8′ e-ep-zifassen:3SG.PRS t[a-aš-ša-an: CONNt=OBPs;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
Tašša:GN.ACC.SG.C a-ap-pa]fertig sein:2SG.IMP;
wieder:;
zurück:;
zurück-:;
fassen:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)}

e-ep-zi	t[a-aš-ša-an	a-ap-pa]
fassen 3SG.PRS	CONNt=OBPs CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs { CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} Tašša GN.ACC.SG.C	fertig sein 2SG.IMP wieder zurück zurück- fassen 3SG.PRS.MP Apu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Apa {PNm(UNM)}

obv. I 9′ šu-up-pa-ikultisch rein:D/L.SG G[IŠBANŠUR-iTisch:D/L.SG da-a-i]nehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
Ta:PNm.D/L.SG

---

šu-up-pa-i	G[IŠBANŠUR-i	da-a-i]
kultisch rein D/L.SG	Tisch D/L.SG	nehmen 3SG.PRS setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP Ta PNm.D/L.SG

obv. I 10′ nuCONNn *TU₇˽Ì*Fettbrühe:{(UNM)}1 [

nu	*TU₇˽Ì*	…
CONNn	Fettbrühe {(UNM)}

obv. I 11′ ta-ru-up-t[a-risammeln:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

ta-ru-up-t[a-ri
sammeln {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

obv. I 12′ pé-eš-ši-ia-z[iwerfen:3SG.PRS

pé-eš-ši-ia-z[i
werfen 3SG.PRS

obv. I 13′ da-an-zinehmen:3PL.PRS [

da-an-zi	…
nehmen 3PL.PRS

obv. I 14′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠU[RTischmann:{(UNM)}

---

LÚMEŠ˽GIŠBANŠU[R
Tischmann {(UNM)}

obv. I 15′ [G]ALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.G[ALPalastbediensteter:{(UNM)}

[G]AL	DUMUMEŠ.É.G[AL
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

obv. I 16′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF ⸢ú⸣-d[a-i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG

an-da	⸢ú⸣-d[a-i
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF	(her)bringen 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG

obv. I 17′ [LUG]AL-⸢i⸣Šarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG [

obv. I breaks

[LUG]AL-⸢i⸣	…
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

rev. VI 1′ n[uCONNn

n[u
CONNn

rev. VI 2′ SÍSK[UROpfer:{(UNM)}

SÍSK[UR
Opfer {(UNM)}

rev. VI 3′ URUzi-i[p-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

URUzi-i[p-pa-la-an-da
Zip(p)(a)l(an)ta {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. VI 4′ A-NA DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA DINGIRMEŠ	…
Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. VI 5′ SÍSKUROpfer:{(UNM)} up-p[í-an-zi(her)schicken:3PL.PRS

---

SÍSKUR	up-p[í-an-zi
Opfer {(UNM)}	(her)schicken 3PL.PRS

rev. VI 6′ DUBTontafel:{(UNM)} 2KAMzwei:QUANcar A[L.TILzu Ende:{(UNM)}

DUB	2KAM	A[L.TIL
Tontafel {(UNM)}	zwei QUANcar	zu Ende {(UNM)}

rev. VI 7′ LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} [

LUGAL-uš	…
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)}

rev. VI 8′ MUNUS.LUGAL-maḪaššušara:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} [

MUNUS.LUGAL-ma	…
Ḫaššušara {DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG} Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

rev. VI 9′ ⸢e-ša⸣-a[n-ta-risitzen:3PL.PRS.MP

rev. VI breaks

⸢e-ša⸣-a[n-ta-ri
sitzen 3PL.PRS.MP