Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.205 (2021-12-31)
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | x | a-a-al-la-mu |
---|---|---|
l. col. 4′ k]at-ta-anunten:;
unter:;
unter-:
… | k]at-ta-an |
---|---|
unten unter unter- |
l. col. 5′ pé-r]a-anvor:;
vor-:;
Haus:NOM.SG.NACC.SG.NSTFD/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N ḫu-u-i-ia-an-zalaufen:PTCP.NOM.SG.CVOC.SG;
laufen:PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL;
Läufer:ACC.SG.CGEN.PL
fragment breaks
… | pé-r]a-an | ḫu-u-i-ia-an-za |
---|---|---|
vor vor- Haus NOM.SG.NACC.SG.NSTFD/L.SGNOM.PL.NACC.PL.N | laufen PTCP.NOM.SG.CVOC.SG laufen PTCP.NOM.SG.NPTCP.ACC.SG.NPTCP.INDCL Läufer ACC.SG.CGEN.PL |