Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 71.58 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ [ GIŠḫu‑lu]‑ga‑an‑niKutsche:D/L.SG;
Kutsche:{D/L.SG, STF} ki [
… | GIŠḫu‑lu]‑ga‑an‑ni | … |
---|---|---|
Kutsche D/L.SG Kutsche {D/L.SG, STF} |
2′ [ ]x ⸢SAG.DU⸣Kopf:{(UNM)} 1ein:QUANcar ⸢UDU?⸣Schaf:{(UNM)} x[
… | ⸢SAG.DU⸣ | 1 | ⸢UDU?⸣ | ||
---|---|---|---|---|---|
Kopf {(UNM)} | ein QUANcar | Schaf {(UNM)} |
3′ [ ]x DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} NINDABrot:{(UNM)} ⸢ka?⸣ x x [
… | DINGIR‑LIM | NINDA | … | … | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} | Brot {(UNM)} |
4′ [ ]x x NINDABrot:{(UNM)} x x[
… | NINDA | ||||
---|---|---|---|---|---|
Brot {(UNM)} |
5′ [ ] na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa‑[
… | na‑at | |
---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
… | |||
---|---|---|---|
… | nu | … | ||
---|---|---|---|---|
CONNn |
… | … | ||
---|---|---|---|
Text bricht ab
… | ma‑a]ḫ‑ḫa‑an(?) | … |
---|---|---|
wie |