KBo 8.111

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 8.111 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 8.111 (CTH 669)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ]x x x x[

…

2′ DIŠTARḪI.AIštar:DN.NOM.PL(UNM);
Ištar:DN.ACC.PL(UNM);
Ištar:DN.GEN.PL(UNM);
Ištar:DN.D/L.PL(UNM) ḫu-u-ma-a[n-

DIŠTARḪI.A
Ištar DN.NOM.PL(UNM) Ištar DN.ACC.PL(UNM) Ištar DN.GEN.PL(UNM) Ištar DN.D/L.PL(UNM)

3′ 1ein:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:NOM.SG(UNM);
Ziegenbock:ACC.SG(UNM) Dzi-i[t-ḫa-ri-iaZit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG

1	MÁŠ.GAL	Dzi-i[t-ḫa-ri-ia
ein QUANcar	Ziegenbock NOM.SG(UNM) Ziegenbock ACC.SG(UNM)	Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG

4′ 3drei:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:NOM.SG(UNM);
Ziegenbock:ACC.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.D/L.SG(UNM) [

3	MÁŠ.GAL	DKAL	…
drei QUANcar	Ziegenbock NOM.SG(UNM) Ziegenbock ACC.SG(UNM)	Hirschgott DN.D/L.SG(UNM)

5′ Dpí-ir-wa-i[aPe/irwa:DN.D/L.SG

Dpí-ir-wa-i[a
Pe/irwa DN.D/L.SG

6′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:NOM.SG(UNM) DIŠTARIštar:DN.D/L.SG(UNM) da-[

1	UDU	DIŠTAR
ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM) Schaf NOM.SG(UNM)	Ištar DN.D/L.SG(UNM)

7′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM) DINGIR-LUMGott:D/L.SG(UNM) x[

1	UDU	DINGIR-LUM
ein QUANcar	Schaf NOM.SG(UNM) Schaf ACC.SG(UNM)	Gott D/L.SG(UNM)

8′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM) DINGIRMEŠGöttlichkeit:D/L.PL(UNM) d[a-

1	UDU	DINGIRMEŠ
ein QUANcar	Schaf NOM.SG(UNM) Schaf ACC.SG(UNM)	Göttlichkeit D/L.PL(UNM)

9′☛ 1ein:QUANcar U[DUSchaf:NOM.SG(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM)

r. Kol. bricht ab

1	U[DU
ein QUANcar	Schaf NOM.SG(UNM) Schaf ACC.SG(UNM)