HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 9.108 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Mss. KBo 9.108
1′ D]dam-ki-[naDamkin(n)a:DN.ACC.SG(UNM);
Damkin(n)a:DN.GEN.SG(UNM);
Damkin(n)a:DN.D/L.SG(UNM)
| … | D]dam-ki-[na |
|---|---|
| Damkin(n)a DN.ACC.SG(UNM) Damkin(n)a DN.GEN.SG(UNM) Damkin(n)a DN.D/L.SG(UNM) |
2′ ]x GIŠERE[NZeder:ACC.SG(UNM);
Zeder:GEN.SG(UNM)
| … | GIŠERE[N | |
|---|---|---|
| Zeder ACC.SG(UNM) Zeder GEN.SG(UNM) |
| … | … | |
|---|---|---|
4′ ḫu]-⸢u⸣-e-ša-wa-zalebendig:ABL zé-i[a-
| … | ḫu]-⸢u⸣-e-ša-wa-za | |
|---|---|---|
| lebendig ABL |
5′☛ ]x-an-zi 1ein:QUANcar DUGḫu-u[p-
| … | 1 | ||
|---|---|---|---|
| ein QUANcar |
6′ -t]a-ri 1ein:QUANcar NAM-MA-AN-DU[M(Gefäß):ACC.SG(UNM);
(Gefäß):NOM.SG(UNM)
| … | 1 | NAM-MA-AN-DU[M | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | (Gefäß) ACC.SG(UNM) (Gefäß) NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
8′ ] URUzu-un-na-ḫa-ra[Zun(n)aḫara:GN.GEN.SG(UNM);
Zun(n)aḫara:GN.D/L.SG(UNM)
| … | URUzu-un-na-ḫa-ra[ |
|---|---|
| Zun(n)aḫara GN.GEN.SG(UNM) Zun(n)aḫara GN.D/L.SG(UNM) |
9′ ]x GA.KIN.AGKäse:ACC.SG(UNM);
Käse:GEN.SG(UNM);
Käse:NOM.SG(UNM) GEŠTINWein:ACC.SG(UNM);
Wein:GEN.SG(UNM);
Wein:NOM.SG(UNM) [
| … | GA.KIN.AG | GEŠTIN | … | |
|---|---|---|---|---|
| Käse ACC.SG(UNM) Käse GEN.SG(UNM) Käse NOM.SG(UNM) | Wein ACC.SG(UNM) Wein GEN.SG(UNM) Wein NOM.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net