Vs. I 1′ [ ]x x[

---

…

Vs. I 2′ [GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} D]UMUMEŠ.É.⸢GAL⸣Palastbediensteter:{(UNM)} x[

[GAL	D]UMUMEŠ.É.⸢GAL⸣
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

Vs. I 3′ [LUGA]L-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG ⸢pa⸣-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ⸢e⸣-[ep-zi]fassen:3SG.PRS

[LUGA]L-i	⸢pa⸣-ra-a	⸢e⸣-[ep-zi]
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	fassen 3SG.PRS

Vs. I 4′ [LUG]AL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} túḫuḫ-š[a]die tuḫš-Handlung vollziehen:3SG.PRS.MP

---

[LUG]AL-uš	túḫuḫ-š[a]
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	die tuḫš-Handlung vollziehen 3SG.PRS.MP

Vs. I 5′ LUGAL-i-kánŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.G[AL]Palastbediensteter:{(UNM)}

LUGAL-i-kán	GAL	DUMUMEŠ.É.G[AL]
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

Vs. I 6′ túḫ-ḫu-eš-šar(feste Reinigungssubstanz):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} GADA-azLeintuch:ABL;
Leintuch:{(UNM)};
Leintuch:{ALL, VOC.SG} ar-ḫ[astehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}

túḫ-ḫu-eš-šar	GADA-az	ar-ḫ[a
(feste Reinigungssubstanz) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	Leintuch ABL Leintuch {(UNM)} Leintuch {ALL, VOC.SG}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

Vs. I 7′ da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

da-a-⸢i⸣
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. I 8′☛ [LU]GAL-uš-kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: pa-iz-z[i]gehen:3SG.PRS

[LU]GAL-uš-kán	an-da	pa-iz-z[i]
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	gehen 3SG.PRS

Vs. I 9′ [t]a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} DINGIR-LIM-niGöttlichkeit:FNL(n).D/L.SG;
Gott:FNL(n).D/L.SG UŠ-KE-⸢EN⸣sich niederwerfen:{3SG.PRS, 1SG.PRS} [ ]

[t]a-aš	DINGIR-LIM-ni	UŠ-KE-⸢EN⸣	…
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST}	Göttlichkeit FNL(n).D/L.SG Gott FNL(n).D/L.SG	sich niederwerfen {3SG.PRS, 1SG.PRS}

Vs. I 10′ [t]a-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{2SG.PST, 3SG.PST} ti-i-e-ez-⸢zi⸣treten:3SG.PRS

---

[t]a-aš	ti-i-e-ez-⸢zi⸣
{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {2SG.PST, 3SG.PST}	treten 3SG.PRS

Vs. I 11′ [n]uCONNn UZUkat-ta-pa-la-a-an(Fleischteil des Opfertieres):{ACC.SG.C, GEN.PL}

[n]u	UZUkat-ta-pa-la-a-an
CONNn	(Fleischteil des Opfertieres) {ACC.SG.C, GEN.PL}

Vs. I 12′ ⸢a⸣-da-an-ziessen:3PL.PRS

Ende Vs. I

⸢a⸣-da-an-zi
essen 3PL.PRS

Rs. VI 1 [ -m]a-kán BI-IB-RURhyton:{(UNM)} NA₄ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)}

…		BI-IB-RU	NA₄ZA.GÌN
		Rhyton {(UNM)}	blau {(UNM)} Lapislazuli {(UNM)}

Rs. VI 2 [ -i]t šu-un-na-a-ifüllen:3SG.PRS

…		šu-un-na-a-i
		füllen 3SG.PRS

Rs. VI 3 [ ]-eš-ke-ez-zi-ma x-uš-x[

…

Rs. VI 4 [ ]x-ša-an iš-ta-n[a]-niAltar:D/L.SG

…		iš-ta-n[a]-ni
		Altar D/L.SG

Rs. VI 5 [ ]x-pa da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…		da-a-⸢i⸣
		nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. VI 6 [ -u]š ⸢ša⸣-ra-⸢a⸣hinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

…		⸢ša⸣-ra-⸢a⸣	…
		hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

Rs. VI 7 [ LU]GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} x[ ]x[

…	LU]GAL
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

Rs. VI 8 [ T]A-PALPaar:{(UNM)} x[

---

…	T]A-PAL
	Paar {(UNM)}

Rs. VI 9 na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} [

na-at-kán	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

Rs. VI 10 ⸢ḫu-ur-tal⸣-[

Rs. VI bricht ab