Vs. 1′ ]x x[1

---

…			…

Vs. 2′ ]x Š[A

…		…

Vs. 3′ ]x [

…		…

Vs. 4′ ]-⸢a⸣-i [

…		…

Vs. 5′ ] pár-š[i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

…	pár-š[i-ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 6′ LU]GALKönig:NOM.SG(UNM) [

…	LU]GAL	…
	König NOM.SG(UNM)

Vs. 7′ ]x-x[

Vs. bricht ab

…

Rs. III 1′ ⸢ú-da?⸣-x[ ]

---

	…

Rs. III 2′ LÚSAGI.A-ká[n]Mundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk x[ ]

LÚSAGI.A-ká[n]		…
Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk

Rs. III 3′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-⸢ra-a⸣aus-:PREV pé-⸢e⸣-[da-i(?)hinschaffen:3SG.PRS ]

---

na-an-kán	pa-⸢ra-a⸣	pé-⸢e⸣-[da-i(?)	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Rs. III 4′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) *GIŠBANŠUR*ḪI.A-azTisch:ABL [ ]

LUGAL	MUNUS.LUGAL	*GIŠBANŠUR*ḪI.A-az	…
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	Tisch ABL

Rs. III 5′ na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk É.ŠÀ-niInnengemach:D/L.SG an-dadarin:ADV;
hinein-:PREV [ ]

---

na-at-kán	É.ŠÀ-ni	an-da	…
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk	Innengemach D/L.SG	darin ADV hinein- PREV

Rs. III 6′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.PL(UNM) GIŠBANŠURḪI.ATisch:ACC.PL(UNM) [ ]

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	GIŠBANŠURḪI.A	…
Tischmann NOM.PL(UNM)	Tisch ACC.PL(UNM)

Rs. III 7′ taCONNt ap-pí-ia-an-zifertig sein:3PL.PRS [ ]

---

ta	ap-pí-ia-an-zi	…
CONNt	fertig sein 3PL.PRS

Rs. III 8′ nuCONNn ku-u-undieser:DEM1.ACC.SG.C EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C [ ]

nu	ku-u-un	EZEN₄	LUGAL-uš	…
CONNn	dieser DEM1.ACC.SG.C	kultisches Fest ACC.SG(UNM)	König NOM.SG.C

Rs. III 9′ I-NA UDTagD/L.SG 4KAMvier:QUANcar e-eš-ša-imachen:3SG.PRS.IMPF [ ]

I-NA UD	4KAM	e-eš-ša-i	…
TagD/L.SG	vier QUANcar	machen 3SG.PRS.IMPF

Rs. III 10′ šal-li-iagroß:NOM.SG.N=CNJadd;
groß:ACC.SG.N=CNJadd;
groß:D/L.SG=CNJadd;
groß:NOM.PL.N=CNJadd;
groß:ACC.PL.N=CNJadd;
groß:ADV=CNJadd I-NA UDTagD/L.SG 5KAMfünf:QUANcar [ ]

šal-li-ia	I-NA UD	5KAM	…
groß NOM.SG.N=CNJadd groß ACC.SG.N=CNJadd groß D/L.SG=CNJadd groß NOM.PL.N=CNJadd groß ACC.PL.N=CNJadd groß ADV=CNJadd	TagD/L.SG	fünf QUANcar

Rs. III 11′ [ḫ]al-zi-iš-ket₉-ta-rirufen:3SG.PRS.MP.IMPF [ ]

[ḫ]al-zi-iš-ket₉-ta-ri	…
rufen 3SG.PRS.MP.IMPF

Rs. III 12′ [L]UGAL-uš-ma-kánKönig:NOM.SG.C=CNJctr=OBPk ma-aḫ-ḫa-anwie:CNJ UD-ti-l[i]täglich:ADV

[L]UGAL-uš-ma-kán	ma-aḫ-ḫa-an	UD-ti-l[i]
König NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	wie CNJ	täglich ADV

Rs. III 13′ ⸢ši⸣-pa-an-za-ke-ez-zilibieren:3SG.PRS.IMPF nuCONNn GIŠ.ḪURAufzeichnung:ACC.SG(UNM)

⸢ši⸣-pa-an-za-ke-ez-zi	nu	GIŠ.ḪUR
libieren 3SG.PRS.IMPF	CONNn	Aufzeichnung ACC.SG(UNM)

Rs. III 14′ ⸢LÚ⸣.MEŠDUB.SAR.GIŠHolztafelschreiber:NOM.PL(UNM) ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS

⸢LÚ⸣.MEŠDUB.SAR.GIŠ	ḫar-kán-zi
Holztafelschreiber NOM.PL(UNM)	haben 3PL.PRS

Rs. III 15′ I-⸢NA⸣ UDTagD/L.SG 4KAMvier:QUANcar ma-a-anwie:CNJ lu-uk-kat-taam (nächsten) Morgen:ADV šal-ligroß:ACC.SG.N Ú-ULnicht:NEG ḫal-zi-iaFestung:D/L.SG=CNJadd tu-un-na-ak-ki-i[š-na?Innengemach:ALL2

---

I-⸢NA⸣ UD	4KAM	ma-a-an	lu-uk-kat-ta	šal-li	Ú-UL	ḫal-zi-ia	tu-un-na-ak-ki-i[š-na?	…
TagD/L.SG	vier QUANcar	wie CNJ	am (nächsten) Morgen ADV	groß ACC.SG.N	nicht NEG	Festung D/L.SG=CNJadd	Innengemach ALL

Rs. III 16′ ⸢ka⸣-a-aš-madieser:DEM1.NOM.SG.C=CNJctr EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG

⸢ka⸣-a-aš-ma	EZEN₄	LUGAL-i
dieser DEM1.NOM.SG.C=CNJctr	kultisches Fest NOM.SG(UNM)	König D/L.SG

Rs. III 17′ ⸢ma⸣-a-anwie:CNJ I-NA UDTagD/L.SG 7KAMsieben:QUANcar

⸢ma⸣-a-an	I-NA UD	7KAM
wie CNJ	TagD/L.SG	sieben QUANcar

Rs. III 18′ ⸢ma⸣-a-anwie:CNJ I-NA UDTagD/L.SG 8KAMacht:QUANcar (Rasur)

⸢ma⸣-a-an	I-NA UD	8KAM
wie CNJ	TagD/L.SG	acht QUANcar

Rs. III 19′ ⸢ma⸣-a-anwie:CNJ I-NA UDTagD/L.SG 9KAMneun:QUANcar a-aš-šu-ušgut:NOM.SG.C;
gut:ACC.PL.C

⸢ma⸣-a-an	I-NA UD	9KAM	a-aš-šu-uš
wie CNJ	TagD/L.SG	neun QUANcar	gut NOM.SG.C gut ACC.PL.C

Rs. III 20′ ⸢ta⸣-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC I-NA UDTagD/L.SG 9!KAMneun:QUANcar3 e-eš-ša-an-zimachen:3PL.PRS.IMPF

⸢ta⸣-an	I-NA UD	9!KAM	…	e-eš-ša-an-zi
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC	TagD/L.SG	neun QUANcar		machen 3PL.PRS.IMPF

Rs. III 21′ [DI].KU₅Recht:NOM.SG(UNM) NU.GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG ku-it-kiirgendein:INDFany.NOM.SG.N

---

[DI].KU₅	NU.GÁL	ku-it-ki
Recht NOM.SG(UNM)	(ist) nicht (vorhanden) NEG	irgendein INDFany.NOM.SG.N

Rs. III 22′ [m]a-aḫ-*ḫa*-anwie:CNJ LUGAL-iKönig:D/L.SG a-aš-šugut:NOM.SG.N

---

[m]a-aḫ-*ḫa*-an	LUGAL-i	a-aš-šu
wie CNJ	König D/L.SG	gut NOM.SG.N

Rs. III 23′ [ḫ]a-an-⸢te⸣-ez-zi-ma-az-kánan vorderster Stelle:ADV=CNJctr=REFL=OBPk

[ḫ]a-an-⸢te⸣-ez-zi-ma-az-kán
an vorderster Stelle ADV=CNJctr=REFL=OBPk

Rs. III 24′ ⸢ku⸣-e-da-niwelcher:REL.D/L.SG UD-tiTag:D/L.SG LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C

⸢ku⸣-e-da-ni	UD-ti	LUGAL-uš
welcher REL.D/L.SG	Tag D/L.SG	König NOM.SG.C

Rs. III 25′ A-NA GIŠŠÚ.AStuhlD/L.SG LUGAL-UT-TIKönigtum:GEN.SG(UNM) (Rasur)

A-NA GIŠŠÚ.A	LUGAL-UT-TI
StuhlD/L.SG	Königtum GEN.SG(UNM)

Rs. III 26′ MUNUS.LUGAL-ma-az-za-kánKönigin:NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL=OBPk A-NA GIŠŠÚ.AStuhlD/L.SG MUNU[S.LUGAL-UT-TI]Königinnentum:GEN.SG(UNM)

MUNUS.LUGAL-ma-az-za-kán	A-NA GIŠŠÚ.A	MUNU[S.LUGAL-UT-TI]
Königin NOM.SG(UNM)=CNJctr=REFL=OBPk	StuhlD/L.SG	Königinnentum GEN.SG(UNM)

Rs. III 27′ ⸢e⸣-ša-an-⸢ta-ri⸣sitzen:3PL.PRS.MP [ ]

---

⸢e⸣-ša-an-⸢ta-ri⸣	…
sitzen 3PL.PRS.MP

Rs. III 28′ [ ]x[ ]

Rs. V bricht ab

…		…

Rs. IV 1′ ] ⸢ḫar-kán⸣-z[ihaben:3PL.PRS

---

…	⸢ḫar-kán⸣-z[i
	haben 3PL.PRS

Rs. IV erhaltener Teil von ca. 15 Zeilen unbeschrieben

Kolophon

Rs. IV 2′ e-š]a-an-ta-risitzen:3PL.PRS.MP

…	e-š]a-an-ta-ri
	sitzen 3PL.PRS.MP

Rs. IV 3′ ]

…

Rs. IV 4′ ]

Rs. VI bricht ab

…