KUB 10.80

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 10.80 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 10.80 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KUB 10.80

Vs. I 1′ x[

Vs. I 2′ i-[

Vs. I 3′ x[

Vs. I 4′ x[

Vs. I 5′ [

…

Vs. I 6′ 12zwölf:QUANcar [

12	…
zwölf QUANcar

Vs. I 7′ LÚ[

…

Vs. I 8′ A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

A-N[A
zuD/L.SG zuD/L.PL

Vs. I 9′ I-N[AinD/L.SG;
inD/L.PL

I-N[A
inD/L.SG inD/L.PL

Vs. I 10′ 1-e-x[

Vs. I 11′ nuCONNn ma-[

nu
CONNn

Vs. I 12′ nu-zaCONNn=REFL pa-[

nu-za
CONNn=REFL

Vs. I 13′ [ ] ⸢É⸣[Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:ABL(UNM)

Vs. I bricht ab

Kolophon

…	⸢É⸣[
	Haus GEN.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) Haus ABL(UNM)

Rs. VI 1′ DUBTontafel:NOM.SG(UNM) 1KAMein:QUANcar QA-T[Ivollendet:NOM.SG(UNM)

DUB	1KAM	QA-T[I
Tontafel NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	vollendet NOM.SG(UNM)

Rs. VI 2′ 〈〈AŠ 1〉〉 ma-a-anwie:CNJ I-NAinD/L.SG;
inD/L.PL [

…	ma-a-an	I-NA	…
	wie CNJ	inD/L.SG inD/L.PL

Rs. VI 3′ A-NA D10WettergottD/L.SG [

A-NA D10	…
WettergottD/L.SG

Rs. VI 4′☛ ták-na-ašErde:GEN.SG ⸢D⸣[UTUSonne(ngottheit):DN.D/L.SG(UNM);
Sonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM)

ták-na-aš	⸢D⸣[UTU
Erde GEN.SG	Sonne(ngottheit) DN.D/L.SG(UNM) Sonne(ngottheit) DN.ACC.SG(UNM)

Rs. VI 5′ Ùund:CNJadd A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

Ù	A-N[A
und CNJadd	zuD/L.SG zuD/L.PL

Rs. VI 6′ EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) I[TUMonat:GEN.SG(UNM)

EZEN₄	I[TU
kultisches Fest NOM.SG(UNM)	Monat GEN.SG(UNM)

Rs. VI Anfang von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. VI bricht ab

Einzelner deutlich abgesetzter waagrechter Keil direkt am linken Rand.