HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 10.97 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. II? 1′ ]MEŠ

Vs. II? 2′ ]

Vs. II? 3′ ]x‑ta


Vs. II? 4′ ]x

Vs. II? 5′ ]

Vs. II? 6′ ‑z]i

Vs. II? 7′ ]

Vs. II? 8′ 1 ]

Vs. II? 9′ ]x É.ŠÀ‑naInnengemach:ALL

É.ŠÀ‑na
Innengemach
ALL

Vs. II? 10′ ]‑i


Vs. II? 11′ ]x‑u‑wa‑az

Vs. II? 12′ ]‑zi


Vs. II? 13′ ]x‑i pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

pé‑ra‑an
vor

vor-

Haus
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. II? 14′ ‑i]a‑an‑te‑eš

Ende Vs. II?

Vs. III? 1′ GIŠ.DI[NANNA(?)Saiteninstrument:{(UNM)}

GIŠ.DI[NANNA(?)
Saiteninstrument
{(UNM)}

Vs. III? 2′ LÚ.MEŠḫal‑l[i‑


Vs. III? 3′ MUNUS.LUGAL‑kánḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
x[

MUNUS.LUGAL‑kán
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

Vs. III? 4′ GÌR‑itfußförmiges Gefäß:INS;
Fuß aus Holz:INS;
Fuß:INS
i‑x[


GÌR‑it
fußförmiges Gefäß
INS
Fuß aus Holz
INS
Fuß
INS

Vs. III? 5′ ma‑a‑an‑kánwie: MUNUS.LU[GALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

ma‑a‑an‑kánMUNUS.LU[GAL
wie
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

Vs. III? 6′ an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
[

an‑da
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

Vs. III? 7′ ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV}
MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
URU[

taMUNUS.LUGAL

CONNt
nehmen
2SG.IMP
Verdickung(?)
{(ABBR)}
gesamt
{(ABBR), ADV}
Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

Vs. III? 8′ a‑ru‑wa‑a‑e[z‑zisich verneigen:3SG.PRS


a‑ru‑wa‑a‑e[z‑zi
sich verneigen
3SG.PRS

Vs. III? 9′ MUNUS.LUGAL‑za‑ká[nḪaššušara:DN.ABL

MUNUS.LUGAL‑za‑ká[n
Ḫaššušara
DN.ABL

Vs. III? 10′ GIŠka‑x[


Ende Vs. III?

Diese Zeile ist nach Foto eher zu streichen.