HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 11.11+ (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 11.11 (Frg. 1) + KUB 11.4 (Frg. 2) (CTH 661)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

(Frg. 1) lk. Kol.


(Frg. 1) lk. Kol. 1′ ‑z]i?

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ ]

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ ]x


(Frg. 1) lk. Kol. 4′ ]

(Frg. 1) lk. Kol. 5′ ‑z]i

lk. Kol. bricht ab

(Frg. 2) r. Kol. 1′ [ GE]ŠTIN?Wein:SG.UNM x[

GE]ŠTIN?
Wein
SG.UNM

(Frg. 2) r. Kol. 2′ [na]m‑ma‑kándann:CNJ=OBPk ḫur‑tal[li‑ia‑an‑zivermengen:3PL.PRS


[na]m‑ma‑kánḫur‑tal[li‑ia‑an‑zi
dann
CNJ=OBPk
vermengen
3PL.PRS

(Frg. 2) r. Kol. 3′ A‑NA fta‑wa‑an‑na‑a[n‑naTauan(n)annaD/L.SG

A‑NA fta‑wa‑an‑na‑a[n‑na
Tauan(n)annaD/L.SG

(Frg. 2) r. Kol. 4′ A‑NA mla‑ba‑ar‑n[aLabarnaD/L.SG

A‑NA mla‑ba‑ar‑n[a
LabarnaD/L.SG

(Frg. 2) r. Kol. 5′ A‑NA fkad‑du‑ši‑iKattušiD/L.SG [

A‑NA fkad‑du‑ši‑i
KattušiD/L.SG

(Frg. 2) r. Kol. 6′ A‑NA mmur‑ši‑DINGIR‑LIMMuršiliD/L.SG 1ein:QUANcar UDU[Schaf:NOM.SG(UNM)

A‑NA mmur‑ši‑DINGIR‑LIM1UDU[
MuršiliD/L.SGein
QUANcar
Schaf
NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) r. Kol. 7′ A‑NA mpí‑im‑‑r[aPimpiraD/L.SG

A‑NA mpí‑im‑‑r[a
PimpiraD/L.SG

(Frg. 2) r. Kol. 8′ Mann:NOM.SG(UNM) URUha‑a[k‑mi‑eš‑ša(?)Ḫakmiš:GN.GEN.SG(UNM)

URUha‑a[k‑mi‑eš‑ša(?)
Mann
NOM.SG(UNM)
Ḫakmiš
GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) r. Kol. Lücke von ca. 4 Zeilen

(Frg. 1) r. Kol. 1′ A‑NAzuD/L.SG m[

A‑NA
zuD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 2′ A‑NAzuD/L.SG fx[

A‑NA
zuD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 3′ A‑NA mt[e?‑li‑pí‑nu(?)TelipinuD/L.SG

A‑NA mt[e?‑li‑pí‑nu(?)
TelipinuD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 4′ A‑NA fi[š‑ta‑pa‑ri‑iaIštapariaD/L.SG

A‑NA fi[š‑ta‑pa‑ri‑ia
IštapariaD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 5′ A‑NA mal‑[lu‑wa‑am‑naAlluwamnaD/L.SG

A‑NA mal‑[lu‑wa‑am‑na
AlluwamnaD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 6′ A‑NA fḫa‑r[a‑ap‑ši‑liḪarapšiliD/L.SG

A‑NA fḫa‑r[a‑ap‑ši‑li
ḪarapšiliD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 7′ A‑NA mḫa‑a[n‑ti‑li(?)ḪantiliD/L.SG

A‑NA mḫa‑a[n‑ti‑li(?)
ḪantiliD/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 8′ IŠ‑TU ÉHausABL [


IŠ‑TU É
HausABL

(Frg. 1) r. Kol. 9′ [A‑N]A mzi[da‑an‑daZidantaD/L.SG

r. Kol. bricht ab

[A‑N]A mzi[da‑an‑da
ZidantaD/L.SG