Vs. III 1 1 [n+]⸢2⸣n+2:QUANcar UDUḪI.A-ma-azSchaf:ACC.PL(UNM)=CNJctr=REFL

[n+]⸢2⸣	UDUḪI.A-ma-az
n+2 QUANcar	Schaf ACC.PL(UNM)=CNJctr=REFL

Vs. III 2 [L]Ú.MEŠḫa-tal-wa-li-e-ešTürhüter:NOM.PL.C

[L]Ú.MEŠḫa-tal-wa-li-e-eš
Türhüter NOM.PL.C

Vs. III 3 [d]a-an-zinehmen:3PL.PRS

---

[d]a-an-zi
nehmen 3PL.PRS

Vs. III 4 2 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C ⸢I⸣-NA ÉHausD/L.SG Dme-ez-zu-⸢ul⸣-laMez(z)ul(l)a:DN.GEN.SG(UNM)

LUGAL-uš	⸢I⸣-NA É	Dme-ez-zu-⸢ul⸣-la
König NOM.SG.C	HausD/L.SG	Mez(z)ul(l)a DN.GEN.SG(UNM)

Vs. III 5 pa-iz-⸢zi⸣gehen:3SG.PRS 3 nuCONNn GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

pa-iz-⸢zi⸣	nu	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
gehen 3SG.PRS	CONNn	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Vs. III 6 i-la-na-ašStufe:D/L.PL pé-ra-anvor:POSP

i-la-na-aš	pé-ra-an
Stufe D/L.PL	vor POSP

Vs. III 7 ḫa-ap-pu-úr-ri-ia-anRinde(?):ACC.SG.C

ḫa-ap-pu-úr-ri-ia-an
Rinde(?) ACC.SG.C

Vs. III 8 iš-pa-a-rihin-/ ausbreiten:3SG.PRS

---

iš-pa-a-ri
hin-/ ausbreiten 3SG.PRS

Vs. III 9 4 nuCONNn LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C i-la-na-ašStufe:D/L.PL

nu	LUGAL-uš	i-la-na-aš
CONNn	König NOM.SG.C	Stufe D/L.PL

Vs. III 10 pé-ra-anvor:POSP ti-i-⸢e⸣-ez-zitreten:3SG.PRS

pé-ra-an	ti-i-⸢e⸣-ez-zi
vor POSP	treten 3SG.PRS

Vs. III 11 5 nuCONNn A-NA DINGIR-LIMGöttlichkeitD/L.PL;
GottD/L.PL a-ru-wa-a-ez-zisich verneigen:3SG.PRS

nu	A-NA DINGIR-LIM	a-ru-wa-a-ez-zi
CONNn	GöttlichkeitD/L.PL GottD/L.PL	sich verneigen 3SG.PRS

Vs. III 12 6 ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM ḫa-a-li-ianiederknien:3SG.PRS.MP

ta-aš	ḫa-a-li-ia
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	niederknien 3SG.PRS.MP

Vs. III 13 7 taCONNt nam-manoch:ADV a-ru-wa-a-ez-zisich verneigen:3SG.PRS

---

ta	nam-ma	a-ru-wa-a-ez-zi
CONNt	noch ADV	sich verneigen 3SG.PRS

Vs. III 14 ⸢na⸣-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ku-it-ma-anwährend:CNJ

⸢na⸣-aš-kán	ku-it-ma-an
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	während CNJ

Vs. III 15 ⸢i-la⸣-na-ašStufe:D/L.PL ša-ra-ahinauf-:PREV a-riankommen:3SG.PRS

⸢i-la⸣-na-aš	ša-ra-a	a-ri
Stufe D/L.PL	hinauf- PREV	ankommen 3SG.PRS

Vs. III 16 8 [t]aCONNt a-ru-ú-iš-ke-ez-zi-pátsich verneigen:3SG.PRS.IMPF=FOC

---

[t]a	a-ru-ú-iš-ke-ez-zi-pát
CONNt	sich verneigen 3SG.PRS.IMPF=FOC

Vs. III 17 9 [LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C an-dahinein-:PREV pa-iz-zigehen:3SG.PRS

[LUGAL-u]š	an-da	pa-iz-zi
König NOM.SG.C	hinein- PREV	gehen 3SG.PRS

Vs. III 18 10 [ta-ašCONNt=PPRO.3SG.C.NOM EG]IRhinter:POSP GIŠIGTür:D/L.SG(UNM);
Tür:GEN.SG(UNM)

[ta-aš	EG]IR	GIŠIG
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM	hinter POSP	Tür D/L.SG(UNM) Tür GEN.SG(UNM)

Vs. III 19 [ti-i]a-zitreten:3SG.PRS

[ti-i]a-zi
treten 3SG.PRS

Vs. III 20 11 [ ]x QA-TIvollendet:ACC.PL(UNM)

…		QA-TI
		vollendet ACC.PL(UNM)

Vs. III 21 [a-ar-riwaschen:3SG.PRS 12 ta?-p]u?-uš-za-kánSeite:ABL=OBPk;
seitlich:ADV=OBPk

[a-ar-ri	ta?-p]u?-uš-za-kán
waschen 3SG.PRS	Seite ABL=OBPk seitlich ADV=OBPk

Vs. III 22 [ ]x[

Obv. III breaks off

…

Rs. IV 1′ 13 [pé-ra-anvor-:PREV da]-⸢a-i⸣setzen:3SG.PRS

---

[pé-ra-an	da]-⸢a-i⸣
vor- PREV	setzen 3SG.PRS

Rs. IV 2′ 14 [LÚ˽GIŠBANŠ]UR-aš-šiTischmann:NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L;
Tischmann:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG

[LÚ˽GIŠBANŠ]UR-aš-ši
Tischmann NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L Tischmann NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG

Rs. IV 3′ [ša-r]a-ahinauf-:PREV šu-un-na-a-ifüllen:3SG.PRS

[ša-r]a-a	šu-un-na-a-i
hinauf- PREV	füllen 3SG.PRS

Rs. IV 4′ 15 [LÚG]UDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) pa-iz-zigehen:3SG.PRS

[LÚG]UDU₁₂	pa-iz-zi
Gesalbter NOM.SG(UNM)	gehen 3SG.PRS

Rs. IV 5′ [i]š-ta-na-a-niAltar:D/L.SG

[i]š-ta-na-a-ni
Altar D/L.SG

Rs. IV 6′ pé-ra-anvor:POSP 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

pé-ra-an	3-ŠU	ši-pa-an-ti
vor POSP	dreimal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. IV 7′ 16 ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

ḫa-aš-ši-i	3-ŠU	ši-pa-an-ti
Herd D/L.SG	dreimal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. IV 8′ 17 Dte-li-pí-nuTele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM) 3-ŠUdreimal:QUANmul

Dte-li-pí-nu	3-ŠU
Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM)	dreimal QUANmul

Rs. IV 9′ ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS 18 GIŠḫa-tal-wa-ašRiegel:GEN.SG

ši-pa-an-ti	GIŠḫa-tal-wa-aš
libieren 3SG.PRS	Riegel GEN.SG

Rs. IV 10′ GIŠ-iHolz:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

GIŠ-i	1-ŠU	ši-pa-an-ti
Holz D/L.SG	einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. IV 11′ 19 ták-kánCONNt=OBPk ḫa-aš-ša-anHerd:GEN.PL pé-ra-anvor:POSP

ták-kán	ḫa-aš-ša-an	pé-ra-an
CONNt=OBPk	Herd GEN.PL	vor POSP

Rs. IV 12′ da-a-isetzen:3SG.PRS 20 *nu!*CONNn LÚ˽GIŠBANŠUR!-aš-šiTischmann:NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L;
Tischmann:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG1

da-a-i	*nu!*	LÚ˽GIŠBANŠUR!-aš-ši	…
setzen 3SG.PRS	CONNn	Tischmann NOM.SG.C=PPRO.3SG.D/L Tischmann NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG

Rs. IV 13′ ša-ra-ahinauf-:PREV šu-un-na-ifüllen:3SG.PRS

---

ša-ra-a	šu-un-na-i
hinauf- PREV	füllen 3SG.PRS

Rs. IV 14′ 21 LÚ.MEŠGUDU₁₂Gesalbter:NOM.PL(UNM) pa-iz-zigehen:3SG.PRS

LÚ.MEŠGUDU₁₂	pa-iz-zi
Gesalbter NOM.PL(UNM)	gehen 3SG.PRS

Rs. IV 15′ iš-ta-na-a-niAltar:D/L.SG

iš-ta-na-a-ni
Altar D/L.SG

Rs. IV 16′ pé-ra-anvor-:PREV 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

pé-ra-an	3-ŠU	ši-pa-an-ti
vor- PREV	dreimal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. IV 17′ 22 ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG 3-ŠUdreimal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

ḫa-aš-ši-i	3-ŠU	ši-pa-an-ti
Herd D/L.SG	dreimal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. IV 18′☛ 23 Dte-li-pí-nuTele/ipinu:DN.D/L.SG(UNM) 3-ŠUdreimal:QUANmul

Dte-li-pí-nu	3-ŠU
Tele/ipinu DN.D/L.SG(UNM)	dreimal QUANmul

Rs. IV 19′ ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS 24 GIŠḫa-tal-wa-ašRiegel:GEN.SG

ši-pa-an-ti	GIŠḫa-tal-wa-aš
libieren 3SG.PRS	Riegel GEN.SG

Rs. IV 20′ GIŠ-iHolz:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS

---

End of Rev. IV

GIŠ-i	1-ŠU	ši-pa-an-ti
Holz D/L.SG	einmal QUANmul	libieren 3SG.PRS

Rs. V 2

---

…

Rs. V 1′ 25 ]x

…

Rs. V 2′ ]

…

Rs. V 3′ iš-t]a-na-a-niAltar:D/L.SG

…	iš-t]a-na-a-ni
	Altar D/L.SG

Rs. V 4′ ]x NINDABrot:ACC.SG(UNM) BA.BA.ZAGerstenbrei:ACC.SG(UNM)

…		NINDA	BA.BA.ZA
		Brot ACC.SG(UNM)	Gerstenbrei ACC.SG(UNM)

Rs. V 5′ ]x-in

…

Rs. V 6′ ]x 𒉽

…

Rs. V 7′ ]

…

Rs. V 8′ ]

…

Rs. V 9′ ]x-ti-el

…

Rs. V 10′ ]

…

Rs. V 11′ ]x

…

Rs. V 12′ ]

---

Rev. V breaks off

…