KUB 28.103

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.103 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 28.103 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. I 1′ [ ]x-x-x-x[

…

Vs. I 2′ ka-at-ti te-e[p-

ka-at-ti

Vs. I 3′ ka-at-taḫ te-ep-k[u?

ka-at-taḫ	te-ep-k[u?

Vs. I 4′ le-e-wii-in le-e[p-

le-e-wii-in

Vs. I 5′ te-ep!-ku-un-ku-uḫ-ḫu-w[a?

te-ep!-ku-un-ku-uḫ-ḫu-w[a?

Vs. I 6′ le-e-wuu-u-ur ti-e[n-ti-ia(?)

le-e-wuu-u-ur	ti-e[n-ti-ia(?)

Vs. I 7′ iš-ḫa-waa-pu-uš-ne[

iš-ḫa-waa-pu-uš-ne[

Vs. I 8′ Dšu-šu-ma-a-ḫi a-r[i?-

Dšu-šu-ma-a-ḫi

Vs. I 9′ [m]a-a-anwenn:CNJ ma-a[l-diäußern:3SG.PRS

[m]a-a-an	ma-a[l-di
wenn CNJ	äußern 3SG.PRS

Vs. I 10′ [n]u-zaCONNn=REFL ⸢A-ŠAR⸣Ort:ACC.SG(UNM);
Ort:ACC.PL(UNM) [

[n]u-za	⸢A-ŠAR⸣	…
CONNn=REFL	Ort ACC.SG(UNM) Ort ACC.PL(UNM)

Vs. I 11′ [ ]x[

Vs. I bricht ab

…

Rs. IV(?) 1′ [ ]x x x[

…

Rs. IV(?) 2′ x[ ]⸢D⸣NIN.⸢É⸣.[GALBēletēkalli:SG.UNM

	…	]⸢D⸣NIN.⸢É⸣.[GAL
		Bēletēkalli SG.UNM

Rs. IV(?) 3′ x[ ]x 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) x[

	…		1	NINDA.GUR₄.RA
			ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Rs. IV(?) 4′ DUMU.LUGALPrinz:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV Dḫa-aš-ka₄-[la?Ḫašgala:DN.ACC.SG(UNM)

DUMU.LUGAL	TUŠ-aš	Dḫa-aš-ka₄-[la?
Prinz NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Ḫašgala DN.ACC.SG(UNM)

Rs. IV(?) 5′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) SÌR-RUsingen:3PL.PRS 1ein:QUANcar ⸢NINDA⸣.G[UR₄.RA?Brotlaib:ACC.SG(UNM)

GIŠ.DINANNA	GAL	SÌR-RU	1	⸢NINDA⸣.G[UR₄.RA?
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	singen 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Rs. IV(?) 6′ LÚSANGAPriester:NOM.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) KUŠgur-š[a-ašVlies:GEN.SG

LÚSANGA	DKAL	KUŠgur-š[a-aš
Priester NOM.SG(UNM)	Hirschgott DN.GEN.SG(UNM)	Vlies GEN.SG

Rs. IV(?) 7′ ⸢kar⸣-ap-ziheben:3SG.PRS LÚx-x[

Rs. IV(?) bricht ab

⸢kar⸣-ap-zi
heben 3SG.PRS