Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.112 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | a-re-e]l-la | … |
|---|---|---|
5′ ta-a-i-w]uu-ur-nu pa-ap?-ta-nu-ut-ta-ti1 [
| … | ta-a-i-w]uu-ur-nu | pa-ap?-ta-nu-ut-ta-ti | … |
|---|---|---|---|
6′ ]x-ta-ga-aḫ-zi ta-a-i-wuu-ur-nu [
| … | ta-a-i-wuu-ur-nu | … | |
|---|---|---|---|
7′ ]-e a-re-el-la la-a-i-ia a-re-el-l[a
| … | a-re-el-la | la-a-i-ia | a-re-el-l[a | |
|---|---|---|---|---|
8′ t]a-ia-aḫ-ku-un ma-a(-)*〈〈aš〉〉?*2 ta-ba-ar-na
| … | t]a-ia-aḫ-ku-un | … | ta-ba-ar-na | |
|---|---|---|---|---|
8′ a-pé-e-m[a-aš-šier:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L
| a-pé-e-m[a-aš-ši |
|---|
| er DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L |
9′ ]x-e-ḫu ta-i-aḫ-ku-na ma-a(-)*〈〈aš〉〉?*2 ta!-ba-ar-[na
| … | ta-i-aḫ-ku-na | … | ta!-ba-ar-[na | ||
|---|---|---|---|---|---|
10′ ] la-a-⸢i⸣-ia a-re!-el-la [
| … | la-a-⸢i⸣-ia | a-re!-el-la | … |
|---|---|---|---|
11′ t]a-ia-aḫ-ku-un-na ma-a waa-a-ra-a-i-u
| … | t]a-ia-aḫ-ku-un-na | ma-a | waa-a-ra-a-i-u | a-p[é-e-ma-aš-ši |
|---|---|---|---|---|
| er DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L |
12′ ]x-e-ḫu ta-ia-aḫ-ku-na ma-a waa-a-[ra-a-i-u
| … | ta-ia-aḫ-ku-na | ma-a | waa-a-[ra-a-i-u | |
|---|---|---|---|---|
| … | l]a-a-ia | a-re-el-la | … |
|---|---|---|---|
14′ 1ein:QUANcar SÌRLied:NOM.SG(UNM) ] QA-TIvollendet:NOM.SG(UNM) [
| 1 | SÌR | … | QA-TI | … |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Lied NOM.SG(UNM) | vollendet NOM.SG(UNM) |
15′ ] ⸢a⸣-pé-e-ma-aš-šier:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunter-:PREV ar-ku-⸢an⸣-[zibitten:3PL.PRS
| … | ⸢a⸣-pé-e-ma-aš-ši | kat-ta-an | ar-ku-⸢an⸣-[zi |
|---|---|---|---|
| er DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L | unter- PREV | bitten 3PL.PRS |
16′ a-lu-u]l-la la-a-i-ia a-lu-ul-la [
| … | a-lu-u]l-la | la-a-i-ia | a-lu-ul-la | … |
|---|---|---|---|---|
17′ pa-at-t]u-mi-li tu-ḫa-wuu-ra!-el4
| … | pa-at-t]u-mi-li | tu-ḫa-wuu-ra!-el | … | a-p[é-e-ma-aš-ši |
|---|---|---|---|---|
| er DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L |
18′ ]x pa-at-tu-mi-li tu-ḫa-wuu-r[a-el
| … | pa-at-tu-mi-li | tu-ḫa-wuu-r[a-el | |
|---|---|---|---|
| … | KI.MIN | … | |
|---|---|---|---|
| dito ADV |
20′ -š]a pa-a-tu-ḫa-nu-wa
| … | pa-a-tu-ḫa-nu-wa | a-pé-e-ma-aš-š[i | |
|---|---|---|---|
| er DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L |
21′ ]x-ša pa-*a*-tu-ḫa-nu-wa [
| … | pa-*a*-tu-ḫa-nu-wa | … | |
|---|---|---|---|
| … | KI.MIN | … |
|---|---|---|
| dito ADV |
23′ ] ⸢kat-ta⸣-[a]nunter-:PREV ar-ku-an-z[ibitten:3PL.PRS
| … | ⸢kat-ta⸣-[a]n | ar-ku-an-z[i |
|---|---|---|
| unter- PREV | bitten 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | KI.MIN | … | |
|---|---|---|---|
| dito ADV |