HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.112 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ ](-)ḫal-x-x-x[

2′ ]x-it-ḫu [

3′ ]x [

4′ a-re-e]l-la [


a-re-e]l-la

5′ ta-a-i-w]uu-ur-nu pa-ap?-ta-nu-ut-ta-ti1 [

ta-a-i-w]uu-ur-nupa-ap?-ta-nu-ut-ta-ti

6′ ]x-ta-ga-aḫ-zi ta-a-i-wuu-ur-nu [

ta-a-i-wuu-ur-nu

7′ ]-e a-re-el-la la-a-i-ia a-re-el-l[a


a-re-el-lala-a-i-iaa-re-el-l[a

8′ t]a-ia-aḫ-ku-un ma-a(-)*〈〈aš〉〉?*2 ta-ba-ar-na

t]a-ia-aḫ-ku-unta-ba-ar-na

8′ a-pé-e-m[a-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

a-pé-e-m[a-aš-ši
he
DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

9′ ]x-e-ḫu ta-i-aḫ-ku-na ma-a(-)*〈〈aš〉〉?*2 ta!-ba-ar-[na

ta-i-aḫ-ku-nata!-ba-ar-[na

10′ ] la-a-i-ia a-re!-el-la [


la-a-i-iaa-re!-el-la

11′ t]a-ia-aḫ-ku-un-na ma-a waa-a-ra-a-i-u a-p[é-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

t]a-ia-aḫ-ku-un-nama-awaa-a-ra-a-i-ua-p[é-e-ma-aš-ši
he
DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

12′ ]x-e-ḫu ta-ia-aḫ-ku-na ma-a waa-a-[ra-a-i-u

ta-ia-aḫ-ku-nama-awaa-a-[ra-a-i-u

13′ l]a-a-ia a-re-el-la [


l]a-a-iaa-re-el-la

14′ 1one:QUANcar SÌRsong:NOM.SG(UNM) ] QA-TIcompleted:NOM.SG(UNM) [


1SÌRQA-TI
one
QUANcar
song
NOM.SG(UNM)
completed
NOM.SG(UNM)

15′ ] a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-ta-anunder:PREV ar-ku-an-[zito request:3PL.PRS

a-pé-e-ma-aš-šikat-ta-anar-ku-an-[zi
he
DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L
under
PREV
to request
3PL.PRS

16′ a-lu-u]l-la la-a-i-ia a-lu-ul-la [


a-lu-u]l-lala-a-i-iaa-lu-ul-la

17′ pa-at-t]u-mi-li tu-ḫa-wuu-ra!-el4 a-p[é-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

pa-at-t]u-mi-litu-ḫa-wuu-ra!-ela-p[é-e-ma-aš-ši
he
DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

18′ ]x pa-at-tu-mi-li tu-ḫa-wuu-r[a-el

pa-at-tu-mi-litu-ḫa-wuu-r[a-el

19′ ]x KI.MINditto:ADV [


KI.MIN
ditto
ADV

20′ ]a pa-a-tu-ḫa-nu-wa a-pé-e-ma-aš-š[ihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

pa-a-tu-ḫa-nu-waa-pé-e-ma-aš-š[i
he
DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

21′ ]x-ša pa-*a*-tu-ḫa-nu-wa [

pa-*a*-tu-ḫa-nu-wa

22′ ] KI.MINditto:ADV [


KI.MIN
ditto
ADV

23′ ] kat-ta-[a]nunder:PREV ar-ku-an-z[ito request:3PL.PRS

kat-ta-[a]nar-ku-an-z[i
under
PREV
to request
3PL.PRS

24′ ]x KI.MINditto:ADV [


Text bricht ab

KI.MIN
ditto
ADV
Vgl. Kommentar zum Zeichen AP (eventuell als AT zu lesen) in der Autographie.
Unklar ob das Zeichen zu tilgen ist, oder zu den vorigen Zeichen als ma-a- zusammengehört.
Unklar ob das Zeichen zu tilgen ist, oder zu den vorigen Zeichen als ma-a- zusammengehört.
Das Zeichen RA wurde als MAR verschrieben.