KUB 28.115

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.115 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

KUB 28.115 (CTH 743)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Rs. III 1′ ⸢ma-a(-)ta⸣-ak-⸢ke-e⸣-[ḫal

⸢ma-a(-)ta⸣-ak-⸢ke-e⸣-[ḫal

Rs. III 2′ ma-a(-)ta-⸢ak⸣-ke-e-ḫal-x[

Rs. III 3′ ma-a(-)ta-ak-⸢ke⸣-e-ḫa[l-

Rs. III 4′ ta-⸢ba⸣-ar-[na

ta-⸢ba⸣-ar-[na

Rs. III 5′ GAL-ŠU-NUgrandee:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS te-e-ku-[u-lu-me-eš

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i	te-e-ku-[u-lu-me-eš
grandee NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call 3SG.PRS

Rs. III 6′ kat-ta-anunder:PREV ar-ku-an-zito request:3PL.PRS t[e-e-ku-u-lu-me-eš

kat-ta-an	ar-ku-an-zi	t[e-e-ku-u-lu-me-eš
under PREV	to request 3PL.PRS

Rs. III 7′ te-e-ku-u-lu-me-eš ḫa-a-ta-w[aa-

te-e-ku-u-lu-me-eš

Rs. III 8′ ta-a-ru-li-li ma-a(-)te-⸢li⸣-[

ta-a-ru-li-li

Rs. III 9′ GAL-ŠU-NUgrandee:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫal-za-a-ito call:3SG.PRS te-ek-ki-na-a-ap-[

GAL-ŠU-NU	ḫal-za-a-i
grandee NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to call 3SG.PRS

Rs. III 10′ mu-ḫa-a-ip-pí-in a-pé-e-ma-aš-šihe:DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L kat-t[a-anunder:PREV

mu-ḫa-a-ip-pí-in	a-pé-e-ma-aš-ši	kat-t[a-an
	he DEM2/3.ACC.PL.N=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	under PREV

Rs. III 11′ te-ek-na-a-ap(-)mu-pí-i-in ⸢mu⸣-ḫa-a-[ip-pí-in

te-ek-na-a-ap(-)mu-pí-i-in	⸢mu⸣-ḫa-a-[ip-pí-in

Rs. III 12′ te-⸢ek⸣-na-a-ap-mu-pí-i-in mu-ḫa-a-i[p-pí-in

te-⸢ek⸣-na-a-ap-mu-pí-i-in	mu-ḫa-a-i[p-pí-in

Rs. III 13′ ka-⸢la⸣-za-aš-šu-ú-uš ḫa-a-t[a-

ka-⸢la⸣-za-aš-šu-ú-uš

Rs. III 14′ ⸢ḫa-a-ta-waa⸣-[

Rs. III bricht ab

Rs. IV 1′ [ ]

…

Rs. IV ca. 14 unbeschriebene Zeilen

Rs. IV bricht ab