KUB 28.95

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 28.95 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 28.95 (CTH 744)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.(?) II 1 ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠzi-l[i-pu-ri-ia-tal-la-ašPriester des Zilipuri:GEN.PL

ḫar-kán-zi	UGULA	LÚ.MEŠzi-l[i-pu-ri-ia-tal-la-aš
haben 3PL.PRS	Aufseher NOM.SG(UNM)	Priester des Zilipuri GEN.PL

Vs.(?) II 2 ma-al-tiäußern:3SG.PRS ḫa-at-te-liauf Hattisch:ADV [

ma-al-ti	ḫa-at-te-li	…
äußern 3SG.PRS	auf Hattisch ADV

Vs.(?) II 3 [t]a-ba-ar-na ka-a[t-ti

[t]a-ba-ar-na	ka-a[t-ti

Vs.(?) II 4 [Dz]i-li-pu-ri le-*e-ku-ru*-[un?

[Dz]i-li-pu-ri	le-e-ku-ru-[un?

Vs.(?) II 5 ⸢ta⸣-ḫi-il-pa-ú-un u-waa-[

⸢ta⸣-ḫi-il-pa-ú-un

Vs.(?) II 6 šu-uk-ka₄-ša-an ḫa-di-⸢i⸣-l[a-a-at

šu-uk-ka₄-ša-an	ḫa-di-⸢i⸣-l[a-a-at

Vs.(?) II 7 [ ]x x x[ ]⸢URUḫa-at-tu⸣-š[a

Vs.(?) II bricht ab

…				]⸢URUḫa-at-tu⸣-š[a

Rs.(?) III 1′ [ ]x[

…

Rs.(?) III 2′ [ -ḫ]a-an-⸢zi LÚ.MEŠALAM.ZU₉⸣Kultfunktionär:NOM.PL(UNM) a-ḫa-a [

…		LÚ.MEŠALAM.ZU₉⸣	a-ḫa-a	…
		Kultfunktionär NOM.PL(UNM)

Rs.(?) III 3′ [ḫal]-zi-an-zirufen:3PL.PRS GIŠ.DINANNAḪI.ASaiteninstrument:ACC.PL(UNM) a-ar-[ka-mi(?)(Art Harfe oder Leier):ACC.SG.N

[ḫal]-zi-an-zi	GIŠ.DINANNAḪI.A	a-ar-[ka-mi(?)
rufen 3PL.PRS	Saiteninstrument ACC.PL(UNM)	(Art Harfe oder Leier) ACC.SG.N

Rs.(?) III 4′ [a-r]a-an-zierheben:3PL.PRS taCONNt pa-a-an-zigehen:3PL.PRS [

[a-r]a-an-zi	ta	pa-a-an-zi	…
erheben 3PL.PRS	CONNt	gehen 3PL.PRS

Rs.(?) III 5′ [LÚ.M]EŠUR.BAR.RAWolfmann:NOM.PL(UNM) GUNNI-anHerd:ACC.SG pé-ra-anvor-:PREV [

[LÚ.M]EŠUR.BAR.RA	GUNNI-an	pé-ra-an	…
Wolfmann NOM.PL(UNM)	Herd ACC.SG	vor- PREV

Rs.(?) III 6′ [ ]x-an-zi A-ŠAR-ŠU-NUOrt:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N ap-pa-an-z[ifassen:3PL.PRS

…		A-ŠAR-ŠU-NU	ap-pa-an-z[i
		Ort ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N	fassen 3PL.PRS

Rs.(?) III 7′ [ ]x pár-aš-na-an-zisich niederhocken:3PL.PRS [

Rs.(?) III bricht ab

…		pár-aš-na-an-zi	…
		sich niederhocken 3PL.PRS