HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 32.13 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 3☛ [ ]x na-at-tanicht:NEG x[
| … | na-at-ta | ||
|---|---|---|---|
| nicht NEG |
Vs. 4 [ ]-aš-ḫa-ar na-⸢a?⸣-a-w[anicht:LUW.NEG
| … | na-⸢a?⸣-a-w[a |
|---|---|
| nicht LUW.NEG |
Vs. 5 [ ]-⸢da⸣-na-aš pa-iz-z[igehen:3SG.PRS
| … | pa-iz-z[i | |
|---|---|---|
| gehen 3SG.PRS |
Vs. 6 [li-l]a-i-luberuhigen:LUW.1SG.IMP li-la-i-luberuhigen:LUW.1SG.IMP [
| [li-l]a-i-lu | li-la-i-lu | … |
|---|---|---|
| beruhigen LUW.1SG.IMP | beruhigen LUW.1SG.IMP |
Vs. 7 [l]i-la-an-duberuhigen:LUW.3PL.IMP x D[
| [l]i-la-an-du | … |
|---|---|
| beruhigen LUW.3PL.IMP |
Vs. 8 ⸢ku⸣-um-ma-i-in-zirein:LUW.NOM.PL.C x[
| ⸢ku⸣-um-ma-i-in-zi | |
|---|---|
| rein LUW.NOM.PL.C |
Vs. 9 wa-ti-in-az-ḫau.B.:LUW.?=LUW.CNJadd x-x[
| wa-ti-in-az-ḫa | |
|---|---|
| u.B. LUW.?=LUW.CNJadd |
Vs. 10 li-la-an-duberuhigen:LUW.3Pl.IMP D[
| li-la-an-du | … |
|---|---|
| beruhigen LUW.3Pl.IMP |
Vs. 11 šar-rahinauf:LUW.ADV D⸢UTU⸣-w[a-
| šar-ra | … |
|---|---|
| hinauf LUW.ADV |
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net