Vs.? 1′ 1 [ ]⸢an⸣-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ⸢ú⸣-x[

…	]⸢an⸣-da
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-

Vs.? 2′ [ ]x ⸢ku⸣-wa-ar-aš-ke-ez-zischneiden:3SG.PRS.IMPF [

---

…		⸢ku⸣-wa-ar-aš-ke-ez-zi	…
		schneiden 3SG.PRS.IMPF

Vs.? 3′ [LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D]10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} A-NA DUMU.LUGALPrinz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: n[a-an]: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

[LÚGUDU₁₂	D]10	1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA DUMU.LUGAL	pa-a-i	n[a-an]
Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	ein QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Prinz {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Vs.? 4′ [pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP š]e-e-ra-aš-ša-anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZUNÍG.GIGLeber:{(UNM)} da-a-[i]nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[pár-ši-ia	š]e-e-ra-aš-ša-an	UZUNÍG.GIG	da-a-[i]
zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	auf ADV=CNJctr=OBPs	Leber {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 5′ [na-aš-š]a-an:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} iš-ta-n[a-niAltar:D/L.SG da-a-i]nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

[na-aš-š]a-an	LÚGUDU₁₂	D10	EGIR-pa	iš-ta-n[a-ni	da-a-i]
{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Altar D/L.SG	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 6′ [LÚG]UDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} DUMU.LUGALPrinz:{(UNM)} pa-a-⸢i⸣[geben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: ]

[LÚG]UDU₁₂	D10	1	NINDA.GUR₄.RA	DUMU.LUGAL	pa-a-⸢i⸣[	…
Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	ein QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Prinz {(UNM)}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

Vs.? 7′ [na-an]: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP še-e-ra-aš-ša-anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZ[UNÍG.GIGLeber:{(UNM)} da-a-i]nehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[na-an]	pár-ši-ia	še-e-ra-aš-ša-an	UZ[UNÍG.GIG	da-a-i]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP	auf ADV=CNJctr=OBPs	Leber {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 8′ [na-aš]-ša-an:{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [ ]

[na-aš]-ša-an	LÚGUDU₁₂	D10	EGIR-pa	…
{ CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Vs.? 9′ [iš-ta-na-n]iAltar:D/L.SG PA-NI DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

[iš-ta-na-n]i	PA-NI DINGIR-LIM	da-a-i
Altar D/L.SG	Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 10′ [LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} t]a-a-pí-ša-an(Gefäß):{ACC.SG.C, GEN.PL};
(u. B.):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
gesamt:QUANall.D/L.SG A-NA DUMU.LUGALPrinz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} e-e[p-zi]fassen:3SG.PRS

[LÚGUDU₁₂	D10	t]a-a-pí-ša-an	A-NA DUMU.LUGAL	pa-ra-a	e-e[p-zi]
Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	(Gefäß) {ACC.SG.C, GEN.PL} (u. B.) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} gesamt QUANall.D/L.SG	Prinz {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	fassen 3SG.PRS

Vs.? 11′ [DUMU.LUGALPrinz:{(UNM)} ŠU-anHand:ACC.SG.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} da]-⸢a⸣-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} iš-ta-na-niAltar:D/L.SG [ ]

[DUMU.LUGAL	ŠU-an	da]-⸢a⸣-i	LÚGUDU₁₂	D10	iš-ta-na-ni	…
Prinz {(UNM)}	Hand ACC.SG.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Altar D/L.SG

Vs.? 12′ [pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 3-ŠU]dreimal:QUANmul ši-ip-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
schälen:PTCP.D/L.SG

---

[pé-ra-an	3-ŠU]	ši-ip-pa-an-ti
vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	dreimal QUANmul	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} schälen PTCP.D/L.SG

Vs.? 13′ [ A-N]A DUMU.LUGALPrinz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} wa-ga-a-an-na(ab)beißen:INF;
(ab)beißen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich:

…	A-N]A DUMU.LUGAL	wa-ga-a-an-na	pa-a-i
	Prinz {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	(ab)beißen INF (ab)beißen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

Vs.? 14′ [LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} MUNUS.MEŠSANG]APriesterin:{(UNM)} LÚ.MEŠGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} LÚ.MEŠBE-ELHerr:{(UNM)} DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}

[LÚ.MEŠSANGA	MUNUS.MEŠSANG]A	LÚ.MEŠGUDU₁₂	LÚ.MEŠBE-EL	DINGIR-LIM
Priester {(UNM)}	Priesterin {(UNM)}	Gesalbter {(UNM)}	Herr {(UNM)}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}

Vs.? 15′ [pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} kat-taunten:;
unter:;
unter-: a-š]e-e-ša-an-zi(hin)setzen:3PL.PRS GIŠBANŠURḪI.A-ušTisch:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Tisch:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

[pé-ra-an	kat-ta	a-š]e-e-ša-an-zi	GIŠBANŠURḪI.A-uš
vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	unten unter unter-	(hin)setzen 3PL.PRS	Tisch {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Tisch {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 16′ [ti-ia-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS ḫu-u-m]a-an-tijeder; ganz:{QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N} NINDAša-ra-a-maBrotration(?):{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

[ti-ia-an-zi	ḫu-u-m]a-an-ti	NINDAša-ra-a-ma
setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	jeder ganz {QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N}	Brotration(?) {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Vs.? 17′ [ki-iš-ša-riHand:D/L.SG;
(Wollgegenstand):{D/L.SG, STF};
Kiššaraš:DN.D/L.SG pí-ia-a]n-zigeben:3PL.PRS

---

[ki-iš-ša-ri	pí-ia-a]n-zi
Hand D/L.SG (Wollgegenstand) {D/L.SG, STF} Kiššaraš DN.D/L.SG	geben 3PL.PRS

Vs.? 18′ [LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} A-NA DUMU.LUGA]LPrinz:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} a-⸢ku-wa-an⸣-n[atrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: DUMU.LUGAL]Prinz:{(UNM)}

Vs. I bricht ab

[LÚSAGI.A	A-NA DUMU.LUGA]L	a-⸢ku-wa-an⸣-n[a	pa-a-i	DUMU.LUGAL]
Mundschenk {(UNM)}	Prinz {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	trinken INF Stein GEN.PL steinig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} trinken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	Prinz {(UNM)}

Rs.?

---

Rs.? 1′ [nuCONNn pa-a-iz-zigehen:3SG.PRS nam-ma]-aš-〈ma-aš〉noch:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
dann:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ŠU-anHand:ACC.SG.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} pa-⸢a-i⸣[geben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: ]

[nu	pa-a-iz-zi	nam-ma]-aš-〈ma-aš〉	EGIR-pa	ŠU-an	pa-⸢a-i⸣[	…
CONNn	gehen 3SG.PRS	noch ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} dann ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Hand ACC.SG.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

Rs.? 2′ [2zwei:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} 2zwei:QUANcar MUNUS.MEŠSA]NGAPriesterin:{(UNM)} GAL-iaBecher:{D/L.SG, ALL};
Großer:D/L.SG;
Becher:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF};
groß:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV};
Großer:{(UNM)} LÚa-ra-ašFreund:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} LÚa-ra-a[n]Freund:{ACC.SG.C, GEN.PL}

[2	LÚ.MEŠSANGA	GAL	2	MUNUS.MEŠSA]NGA	GAL-ia	LÚa-ra-aš	LÚa-ra-a[n]
zwei QUANcar	Priester {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	zwei QUANcar	Priesterin {(UNM)}	Becher {D/L.SG, ALL} Großer D/L.SG Becher {FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF} groß {FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV} Großer {(UNM)}	Freund {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	Freund {ACC.SG.C, GEN.PL}

Rs.? 3′ [ZAG-anrichtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Grenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Richtigkeit:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Grenze:{(UNM)} ŠU-anHand:ACC.SG.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} KA×U-ŠU-NU-ia]Mund:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} ku-wa-aš-ša-an-zizerstoßen:3PL.PRS

---

[ZAG-an	ŠU-an	KA×U-ŠU-NU-ia]	ku-wa-aš-ša-an-zi
richtig machen PTCP.NOM.SG.C Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Richtigkeit {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Grenze {(UNM)}	Hand ACC.SG.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}	Mund {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}	zerstoßen 3PL.PRS

Rs.? 4′ [nam-ma(?)noch:;
dann: LÚSAGI.AMundschenk:{(UNM)} LÚ]GUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} LÚḪA-ZA-AN-NUBürgermeister:{(UNM)}

[nam-ma(?)	LÚSAGI.A	LÚ]GUDU₁₂	D10	LÚḪA-ZA-AN-NU
noch dann	Mundschenk {(UNM)}	Gesalbter {(UNM)}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Bürgermeister {(UNM)}

Rs.? 5′ [A-NA 2zwei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ŠU-anHand:ACC.SG.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} 3-Š]Udreimal:QUANmul pí-ia-an-zigeben:3PL.PRS nam-ma-atnoch:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
dann:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UŠ-K[É-NU]sich niederwerfen:3PL.PRS

[A-NA 2	LÚ.MEŠSANGA	GAL	ŠU-an	3-Š]U	pí-ia-an-zi	nam-ma-at	UŠ-K[É-NU]
zwei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	Priester {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Hand ACC.SG.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}	dreimal QUANmul	geben 3PL.PRS	noch ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} dann ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	sich niederwerfen 3PL.PRS

Rs.? 6′ [na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pa-a-a]n-zigehen:3PL.PRS

---

[na-at	EGIR-pa	pa-a-a]n-zi
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	gehen 3PL.PRS

Rs.? 7′ [nam-ma(?)noch:;
dann: LÚSAG]I.AMundschenk:{(UNM)} 2zwei:QUANcar MUNUS.MEŠSANGAPriesterin:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ŠU-anHand:ACC.SG.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} QA-TA[M-MA]ebenso:ADV

[nam-ma(?)	LÚSAG]I.A	2	MUNUS.MEŠSANGA	GAL	ŠU-an	QA-TA[M-MA]
noch dann	Mundschenk {(UNM)}	zwei QUANcar	Priesterin {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Hand ACC.SG.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}	ebenso ADV

Rs.? 8′ [3-ŠUdreimal:QUANmul pa-a]-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: nam-ma-atnoch:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
dann:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UŠ-KÉ-NUsich niederwerfen:3PL.PRS na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [EGIR-pa]wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

[3-ŠU	pa-a]-i	nam-ma-at	UŠ-KÉ-NU	na-at	[EGIR-pa]
dreimal QUANmul	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	noch ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} dann ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	sich niederwerfen 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

Rs.? 9′ [pa-a-an-zigehen:3PL.PRS na-at-z]a:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} e-ša-an-da-a-risitzen:3PL.PRS.MP

---

[pa-a-an-zi	na-at-z]a	e-ša-an-da-a-ri
gehen 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}	sitzen 3PL.PRS.MP

Rs.? 10′ [LÚSANGAPriester:{(UNM)} Dše-e-ep-pí-it-ta-ma]Šep(p)itta:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} LÚGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} Dte-li-pí-〈nu〉Tele/ipinu:{DN(UNM)} LÚGU[DU₁₂Gesalbter:{(UNM)} Dka-a-at-taḫ-ḫa]Kattaḫḫa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

[LÚSANGA	Dše-e-ep-pí-it-ta-ma]	LÚGUDU₁₂	Dte-li-pí-〈nu〉	LÚGU[DU₁₂	Dka-a-at-taḫ-ḫa]
Priester {(UNM)}	Šep(p)itta {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}	Gesalbter {(UNM)}	Tele/ipinu {DN(UNM)}	Gesalbter {(UNM)}	Kattaḫḫa {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

Rs.? 11′ [2zwei:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} Ù(?)und:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} 2zwei:QUANcar MUNUS.ME]ŠSANGAPriesterin:{(UNM)} GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ZAG-nu-ušrechts:{FNL(n).NOM.PL.C, FNL(n).ACC.PL.C};
Richtigkeit:{(UNM)};
Grenze:ACC.SG.C;
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL} ŠUḪI.A-uš[Hand:ACC.PL.C;
Hand:{(UNM)};
ŠU:{PNm(UNM)} ]

[2	LÚ.MEŠSANGA	GAL	Ù(?)	2	MUNUS.ME]ŠSANGA	GAL	ZAG-nu-uš	ŠUḪI.A-uš[	…
zwei QUANcar	Priester {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)}	zwei QUANcar	Priesterin {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	rechts {FNL(n).NOM.PL.C, FNL(n).ACC.PL.C} Richtigkeit {(UNM)} Grenze ACC.SG.C Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL}	Hand ACC.PL.C Hand {(UNM)} ŠU {PNm(UNM)}

Rs.? 12′ [KA×U-ŠU-NU-iaMund:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} ku-wa-aš-ša-an-zizerstoßen:3PL.PRS n]am-ma-atnoch:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
dann:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UŠ-KÉ-NUsich niederwerfen:3PL.PRS na-at[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ]

[KA×U-ŠU-NU-ia	ku-wa-aš-ša-an-zi	n]am-ma-at	UŠ-KÉ-NU	na-at[	…
Mund {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}	zerstoßen 3PL.PRS	noch ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} dann ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	sich niederwerfen 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Rs.? 13′ [EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pa-a-an-zigehen:3PL.PRS na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} e-ša-a]n-da-risitzen:3PL.PRS.MP

---

Text bricht ab

[EGIR-pa	pa-a-an-zi	na-at-za	e-ša-a]n-da-ri
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	gehen 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}	sitzen 3PL.PRS.MP