Vs. II 1′ 1 [ ]x

…

Vs. II 2′ 2 [ ]x

…

Vs. II 3′ 3 [ ]x[

…

Vs. II 4′ 4 [ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

---

…	da-a-i
	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II 5′ 5 [ UZ]UUDUSchaf:ACC.SG(UNM) IŠ-TU GIŠ⸢MA⸣.SÁ.ABKorbABL

…	UZ]UUDU	IŠ-TU GIŠ⸢MA⸣.SÁ.AB
	Schaf ACC.SG(UNM)	KorbABL

Vs. II 6′ [ 6 na]-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ku-*wa*-pí-it-taüberall:INDadv

…	na]-an	ku-*wa*-pí-it-ta
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	überall INDadv

Vs. II 7′ [ ] 3drei:QUANcar UZUḪA.LAFleischanteil:ACC.SG(UNM);
Fleischanteil:ACC.PL(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS

…	3	UZUḪA.LA	da-a-i
	drei QUANcar	Fleischanteil ACC.SG(UNM) Fleischanteil ACC.PL(UNM)	setzen 3SG.PRS

Vs. II 8′ 7 [MUN-an-naSalz:ACC.SG.C=CNJadd ka]t-taunter-:PREV iš-ḫu-u-wa-ischütten:3SG.PRS

[MUN-an-na	ka]t-ta	iš-ḫu-u-wa-i
Salz ACC.SG.C=CNJadd	unter- PREV	schütten 3SG.PRS

Vs. II 9′ 8 [2zwei:QUANcar UZUÚRKörperteil:ACC.SG(UNM);
Körperteil:ACC.PL(UNM) UDU-ma-aš-ša-an]Schaf:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPs A-NA GIŠMA.SÁ.ABKorbD/L.SG da-li-ia-an-zilassen:3PL.PRS

---

[2	UZUÚR	UDU-ma-aš-ša-an]	A-NA GIŠMA.SÁ.AB	da-li-ia-an-zi
zwei QUANcar	Körperteil ACC.SG(UNM) Körperteil ACC.PL(UNM)	Schaf GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPs	KorbD/L.SG	lassen 3PL.PRS

Vs. II 10′ 9 [IŠ-TU GIŠBANŠUR-maTischABL=CNJctr NINDAt]a-pár-waa-šu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C da-a-inehmen:3SG.PRS

[IŠ-TU GIŠBANŠUR-ma	NINDAt]a-pár-waa-šu-un	da-a-i
TischABL=CNJctr	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	nehmen 3SG.PRS

Vs. II 11′ 10 [nu-uš-ša-anCONNn=OBPs ku-wa]-pí-it-taüberall:INDadv A-NA 2020D/L.PL pé-diPlatz:D/L.SG še-eroben:ADV;
auf:POSP

[nu-uš-ša-an	ku-wa]-pí-it-ta	A-NA 20	pé-di	še-er
CONNn=OBPs	überall INDadv	20D/L.PL	Platz D/L.SG	oben ADV auf POSP

Vs. II 12′ NINDAta-pár-waa-šu]-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C da-a-isetzen:3SG.PRS

---

NINDAta-pár-waa-šu]-un	da-a-i
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	setzen 3SG.PRS

Vs. II 13′ 11 [ ]x NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotlaib:ACC.PL(UNM) ZAG-na-azrechts:ADV ti-i[a-zi]treten:3SG.PRS

…		NINDA.GUR₄.RAḪI.A	ZAG-na-az	ti-i[a-zi]
		Brotlaib ACC.PL(UNM)	rechts ADV	treten 3SG.PRS

Vs. II 14′ 12 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠME-ŠE-D]I-maLeibwächter:GEN.PL(UNM)=CNJctr pa-iz-zigehen:3SG.PRS A-NA NINDA.GUR₄.R[AḪI.A]BrotlaibD/L.PL

[GAL	LÚ.MEŠME-ŠE-D]I-ma	pa-iz-zi	A-NA NINDA.GUR₄.R[AḪI.A]
Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)=CNJctr	gehen 3SG.PRS	BrotlaibD/L.PL

Vs. II 15′ [ta-pu-uš-zaSeite:ABL t]i-⸢ia⸣-az-z[itreten:3SG.PRS ]

---

[ta-pu-uš-za	t]i-⸢ia⸣-az-z[i	…
Seite ABL	treten 3SG.PRS

Vs. II 16′☛ 14 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMKoch:GEN.PL(UNM) U]ZUÚRKörperteil:ACC.SG(UNM);
Körperteil:ACC.PL(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-r[a-aaus-:PREV e-ep-zi]fassen:3SG.PRS

[GAL	LÚ.MEŠMUḪALDIM	U]ZUÚR	LUGAL-i	pa-r[a-a	e-ep-zi]
Großer NOM.SG(UNM)	Koch GEN.PL(UNM)	Körperteil ACC.SG(UNM) Körperteil ACC.PL(UNM)	König D/L.SG	aus- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs. II 17′ 15 [LUGAL-uš-ma-aš-š]a-⸢an⸣König:NOM.SG.C=CNJctr=OBPs GIŠkal-mu-⸢uš⸣Lituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N [ták-ša-anzusammen-:PREV e-ep-zi]fassen:3SG.PRS

---

[LUGAL-uš-ma-aš-š]a-⸢an⸣	GIŠkal-mu-⸢uš⸣	[ták-ša-an	e-ep-zi]
König NOM.SG.C=CNJctr=OBPs	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N	zusammen- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs. II 18′ 16 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) M]E-ŠE-DI-ma-kánLeibwächter:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk NIND[Ata-pár-waa-šu-un](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

[GAL	M]E-ŠE-DI-ma-kán	NIND[Ata-pár-waa-šu-un]
Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

Vs. II 19′ [ŠU-it]Hand:INS kat-taunter-:PREV e-ep-z[ifassen:3SG.PRS 17 ]

[ŠU-it]	kat-ta	e-ep-z[i	…
Hand INS	unter- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs. II 20′ [1ein:QUANcar UZ]UÚRKörperteil:ACC.SG(UNM) še-eroben-:PREV [da-a-isetzen:3SG.PRS 18 ]

---

[1	UZ]UÚR	še-er	[da-a-i	…
ein QUANcar	Körperteil ACC.SG(UNM)	oben- PREV	setzen 3SG.PRS

Vs. II 21′ 19 [ ]x[ ]

Vs. II bricht ab

…		…

Vs. III

---

Vs. III 1′ 20 nam-m[adann:CNJ ta-ma-išanderer:INDoth.NOM.SG.C ENHerr:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠTruppe:GEN.PL(UNM) UŠ-KE-EN]sich niederwerfen:3SG.PRS

nam-m[a	ta-ma-iš	EN	ÉRINMEŠ	UŠ-KE-EN]
dann CNJ	anderer INDoth.NOM.SG.C	Herr NOM.SG(UNM)	Truppe GEN.PL(UNM)	sich niederwerfen 3SG.PRS

Vs. III 2′ 21 LÚALA[M.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS 22 e-ḫuauf!:INTJ ḪUR.SAGza-li-ia-nu]Zaliyanu:GN.VOC.SG(UNM)

LÚALA[M.ZU₉	me-ma-i	e-ḫu	ḪUR.SAGza-li-ia-nu]
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	auf! INTJ	Zaliyanu GN.VOC.SG(UNM)

Vs. III 3′ ḪUR.SAGḫa-a[ḫ-ḫar-waḪaḫ(ḫ)arwa:GN.VOC.SG kar-ap-ténheben:2PL.IMP šu-um-ma-ašihr:PPRO.2PL.NOM 23 KI.MIN]dito:ADV

---

ḪUR.SAGḫa-a[ḫ-ḫar-wa	kar-ap-tén	šu-um-ma-aš	KI.MIN]
Ḫaḫ(ḫ)arwa GN.VOC.SG	heben 2PL.IMP	ihr PPRO.2PL.NOM	dito ADV

Vs. III 4′ 24 nam-madann:CNJ ta-[ma-išanderer:INDoth.NOM.SG.C ENHerr:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠTruppe:GEN.PL(UNM) UŠ-KE-EN]sich niederwerfen:3SG.PRS

nam-ma	ta-[ma-iš	EN	ÉRINMEŠ	UŠ-KE-EN]
dann CNJ	anderer INDoth.NOM.SG.C	Herr NOM.SG(UNM)	Truppe GEN.PL(UNM)	sich niederwerfen 3SG.PRS

Vs. III 5′ 25 LÚALAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) [me-ma-isprechen:3SG.PRS 26 e-ḫuauf!:INTJ ḪUR.SAGda-a-ḫa]Taḫa:GN.VOC.SG

LÚALAM.ZU₉	[me-ma-i	e-ḫu	ḪUR.SAGda-a-ḫa]
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	auf! INTJ	Taḫa GN.VOC.SG

Vs. III 6′ ḪUR.SAGḫu-u-wa-ḫar-m[aḪuwaḫḫarma:GN.VOC.SG kar-ap-ténheben:2PL.IMP šu-um-mešihr:PPRO.2PL.NOM 27 KI.MIN]dito:ADV

---

ḪUR.SAGḫu-u-wa-ḫar-m[a	kar-ap-tén	šu-um-meš	KI.MIN]
Ḫuwaḫḫarma GN.VOC.SG	heben 2PL.IMP	ihr PPRO.2PL.NOM	dito ADV

Vs. III 7′ 28 nam-madann:CNJ ta-ma-a-i[šanderer:INDoth.NOM.SG.C ENHerr:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠTruppe:GEN.PL(UNM) UŠ-KE-EN]sich niederwerfen:3SG.PRS

nam-ma	ta-ma-a-i[š	EN	ÉRINMEŠ	UŠ-KE-EN]
dann CNJ	anderer INDoth.NOM.SG.C	Herr NOM.SG(UNM)	Truppe GEN.PL(UNM)	sich niederwerfen 3SG.PRS

Vs. III 8′ 29 LÚALAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) m[e-ma-isprechen:3SG.PRS 30 e-ḫuauf!:INTJ ḪUR.SAGkam-ma-li-ia]Kammaliya:GN.VOC.SG

LÚALAM.ZU₉	m[e-ma-i	e-ḫu	ḪUR.SAGkam-ma-li-ia]
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	auf! INTJ	Kammaliya GN.VOC.SG

Vs. III 9′ ḪUR.SAGta-p[al-ḫu-nu-waTapalḫun(uw)a:GN.VOC.SG kar-ap-ténheben:2PL.IMP šu-um-me-ešihr:PPRO.2PL.NOM 31 KI.MIN]dito:ADV

---

ḪUR.SAGta-p[al-ḫu-nu-wa	kar-ap-tén	šu-um-me-eš	KI.MIN]
Tapalḫun(uw)a GN.VOC.SG	heben 2PL.IMP	ihr PPRO.2PL.NOM	dito ADV

Vs. III 10′ 32 nam-m[adann:CNJ ta-ma-išanderer:INDoth.NOM.SG.C ENHerr:NOM.SG(UNM) ÉRINMEŠTruppe:GEN.PL(UNM) UŠ-KE-EN]sich niederwerfen:3SG.PRS

nam-m[a	ta-ma-iš	EN	ÉRINMEŠ	UŠ-KE-EN]
dann CNJ	anderer INDoth.NOM.SG.C	Herr NOM.SG(UNM)	Truppe GEN.PL(UNM)	sich niederwerfen 3SG.PRS

Vs. III 11′ 33 LÚA[LAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-i]sprechen:3SG.PRS

Vs. III bricht ab

LÚA[LAM.ZU₉	me-ma-i]
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS