lk. Kol. 1′ -z]i

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢GIŠḫal⸣-p[u-ti(Kultgegenstand):{D/L.SG, STF}

⸢GIŠḫal⸣-p[u-ti
(Kultgegenstand) {D/L.SG, STF}

r. Kol. 2′ iš-ḫi-i[a-

r. Kol. 3′ ú-i-šu-x[

r. Kol. 4′ IŠ-TU É⸢A-BU⸣-[US-SÍMagazin:{ABL, INS}

IŠ-TU É⸢A-BU⸣-[US-SÍ
Magazin {ABL, INS}

r. Kol. 5′ pí-an-[zigeben:3PL.PRS

---

pí-an-[zi
geben 3PL.PRS

r. Kol. 6′ EGIR-an-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} 1ein:QUANcar GU₄.M[AḪ?Stier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)}

EGIR-an-ma	1	GU₄.M[AḪ?
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	ein QUANcar	Stier {(UNM)} Rinderstall {(UNM)}

r. Kol. 7′ ŠA TÙR-anViehhof:{GEN.SG, GEN.PL} x[

ŠA TÙR-an
Viehhof {GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 8′ ŠA DZA-BA₄-BA₄Zababa:{GEN.SG, GEN.PL} [

---

ŠA DZA-BA₄-BA₄	…
Zababa {GEN.SG, GEN.PL}

r. Kol. 9′ nu-uš-ši-kán: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk LÚx[

nu-uš-ši-kán
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPk CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPk

r. Kol. 10′ GIŠGIDRUḪattuša:{GN(UNM)};
Stab:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)} pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} e-e[p-zifassen:3SG.PRS

---

GIŠGIDRU	pa-ra-a	e-e[p-zi
Ḫattuša {GN(UNM)} Stab {(UNM)} Ḫattu(?) {PNm(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	fassen 3SG.PRS

r. Kol. 11′ LÚkán-ti-ki-pí-i[š(Kultfunktionär):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

LÚkán-ti-ki-pí-i[š
(Kultfunktionär) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

r. Kol. 12′ LÚSANGAPriester:{(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} LÚx[

LÚSANGA	DKAL
Priester {(UNM)}	Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}

r. Kol. 13′ GIŠGIDRUḪattuša:{GN(UNM)};
Stab:{(UNM)};
Ḫattu(?):{PNm(UNM)} DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} x[

GIŠGIDRU	DINGIR-LIM	pa-ra-a
Ḫattuša {GN(UNM)} Stab {(UNM)} Ḫattu(?) {PNm(UNM)}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

r. Kol. 14′ la-ak-nu-an-ziins Wanken bringen:3PL.PRS [

---

la-ak-nu-an-zi	…
ins Wanken bringen 3PL.PRS

r. Kol. 15′ nuCONNn ⸢LÚ⸣MEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ⸢URU⸣ḫar-ša-am-m[aḪaršam(m)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

nu	⸢LÚ⸣MEŠ	⸢URU⸣ḫar-ša-am-m[a
CONNn	Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Ḫaršam(m)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

r. Kol. 16′ a-pu-u-un-naer:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C ⸢ap⸣-pa-an-z[ifertig sein:3PL.PRS;
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
fassen:3PL.PRS

a-pu-u-un-na	⸢ap⸣-pa-an-z[i
er DEM2/3.ACC.SG.C Apu DN.ACC.SG.C	fertig sein 3PL.PRS (dekoratives Element aus Gold oder Silber) D/L.SG Gefangener {NOM.SG.C, VOC.SG} fassen 3PL.PRS

r. Kol. 17′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-⸢a⸣außerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} pí-x-[

na-an-kán	pa-ra-⸢a⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

r. Kol. 18′ na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk GIŠḫal-pu-t[i(-)

na-an-kán
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

r. Kol. 19′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: iš-ḫi-ia-an-[

---

an-da
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-

r. Kol. 20′ ⸢GU₄⸣.MAḪḪI.A-maStier:{(UNM)};
Rinderstall:{(UNM)} x[

⸢GU₄⸣.MAḪḪI.A-ma
Stier {(UNM)} Rinderstall {(UNM)}

r. Kol. 21′ [ ]x x x[

r. Kol. bricht ab

Rückseite bis auf vereinzelte Zeichenspuren zerstört.

…