Rs. III 1′ [ ]-⸢e?⸣-na x[ ]

Rs. III 2′ [ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA LÚA]ZUOpferschauerD/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS n[a- ]

Rs. III 3′ [na-aš-taCONNn=OBPst ša-an-ḫa-an-zisuchen/reinigen:3PL.PRS M]E-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIHand:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zi[hinschaffen:3PL.PRS ]

Rs. III 4′ [ a-aḫ]-ru-uš-ḫiRäucherschale:HITT.D/L.SG pé-eš-ši-ez-ziwerfen:3SG.PRS nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk [ ]

Rs. III 5′ [ ]x-⸢zi n⸣[a-aš-t]aCONNn=OBPst [TÚGl]u-pa-ni(schmales Stirnband):ACC.SG.N da!-a-inehmen:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC A-NA MUNUS.LUGALḪaššušaraD/L.SG p[a-a-i]geben:3SG.PRS

Rs. III 6′ [MUNUS.L]UGALKönigin:NOM.SG(UNM) UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS n[a]-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC TÚGŠÀ.GA.DÙ!Tuchgürtel:ACC.SG(UNM) UZUpal-ta-ni-iš-[šiSchulter:D/L.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG iš-ḫa-i]binden:3SG.PRS

Rs. III 7′ nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) ḪA-[A]Ṣ-ṢÍ-NAAxt:ACC.SG(UNM) pa-a-igeben:3SG.PRS MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS [nu-za-kán]CONNn=REFL=OBPk

Rs. III 8′ ḪA-AṢ-ṢÍ-IN-NUAxt:ACC.SG(UNM) ⸢da-a⸣-inehmen:3SG.PRS nuCONNn PA-NI DINGIR-LIMGöttlichkeitD/L.SG_vor:POSP tar-uk-zitanzen:3SG.PRS [ (vacat) ]

Rs. III 9′ nuCONNn ḪA-AṢ-ṢÍ-NAAxt:ACC.SG(UNM) TÚG[ŠÀ].GA.DÙ!-iaTuchgürtel:ACC.SG(UNM)=CNJadd EGIR-pawieder:ADV A-NA LÚAZUOpferschauerD/L.SG pa-⸢a⸣-[igeben:3SG.PRS ]

Rs. III 10′ na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC ú-e-te-ni-itWasser:INS [š]u-up-pí-ia-aḫ-ḫiheilig machen:3SG.PRS na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP [da-a-i]setzen:3SG.PRS

Rs. III 11′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) URUta-⸢mi⸣-ni!-in-ka₄Tame/ini(n)ka:GN.HURR.ABS.SG Dni-i-na-at-taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS Dku-[li-it-ta]Kulitta:DN.HURR.ABS

Rs. III 12′ Da-iaAya:DN.ACC.SG(UNM) Dši-mi-keŠimegi:DN.HURR.ABS [TU]Š-ašim Sitzen:ADV e-ku-zitrinken:3SG.PRS 2zwei:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP na-a[tCONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA LÚAZU]OpferschauerD/L.SG

Rs. III 13′ pa-a-igeben:3SG.PRS na-at-ša-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs A-NA GIŠBANŠURTischD/L.SG DINGIR-LIMGöttlichkeit:GEN.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS [ (vacat) ]

Rs. III 14′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) URUta-m⸢e-n⸣i-in-ka₄Tame/ini(n)ka:GN.GEN.SG(UNM) Dni-i-na-at-taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS Dku-li-i[t-ta]Kulitta:DN.HURR.ABS

Rs. III 15′ DIŠTAR-waaIštar:DN.HURR.DAT.SG TUŠ-ašim Sitzen:ADV e-ku-[z]itrinken:3SG.PRS Dḫé-pát-u-wii-naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS zé-e-ziBrust(?):HURR.ABS.SG Da[l-la-ni-wii-naAllan(n)i:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS ?]

Rs. III 16′ zé-e-ziBrust(?):HURR.ABS.SG Diš-ḫ[a-r]a-⸢wii⸣-naIšḫara:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS ze-zi-⸢wii⸣-naBrust(?):HURR.GEN.RLT.PL.ABS ki-ni-i-ti(u. B.):HURR.ABS.SG [ ]

Rs. III 17′ nu-ul-šu-⸢ra⸣-ap-ḫi-na(u. B.):HURR.ABS.PL TUŠ-ašim Sitzen:ADV e-ku-zitrinken:3SG.PRS 2zwei:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia-rizerbrechen:3SG.PRS.MP [ (vacat) ]

Rs. III 18′ na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC A-NA LÚAZUOpferschauerD/L.SG ⸢pa⸣-a-igeben:3SG.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs A-NA GIŠBANŠURTischD/L.SG DINGIR-LIMGöttlichkeit:GEN.SG(UNM) [da-a-i]setzen:3SG.PRS

Rs. III 19′ MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) URUta-[me]-ni-in-ka₄Tame/ini(n)ka:GN.ACC.SG(UNM) Dni-i-na-at-taNe/inat(t)a:DN.HURR.ABS Dku-li-it-[ta]Kulitta:DN.HURR.ABS

Rs. III 20′ DÉ-AEa:DN.ACC.SG(UNM) Ddam-ki-n[aDamkin(n)a:DN.HURR.ABS T]UŠ-ašim Sitzen:ADV e-ku-zitrinken:3SG.PRS 2zwei:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia-rizerbrechen:3SG.PRS.MP na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC LÚA[ZU?]Opferschauer:D/L.SG(UNM)

Rs. III 21′ pa-a-igeben:3SG.PRS na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs ⸢A⸣-NA GIŠBANŠURTischD/L.SG DINGIR-LIMGöttlichkeit:GEN.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS [ (vacat) ]

Rs. III 22′ na-aš-taCONNn=OBPst ša-an-ḫa-⸢an⸣-zisuchen/reinigen:3PL.PRS ME-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIHand:GEN.SG(UNM) pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV [ ]

Rs. III 23′ nuCONNn Ú-NU-UTGerät(e):ACC.SG(UNM) DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) n[i-ḫ]a-a-ra-a-ši(Opferterminus):HURR.ABS.SG al-la-iAllai:DN.HURR.ABS DIŠTAR-anIštar:DN.HITT.ACC.SG ni-ḫa-⸢ar⸣-š[i](Opferterminus):HURR.ABS.SG

Rs. III 24′ ke-e-eš-ḫi-iaThron:HURR.ESS||HITT.D/L.SG e-l[iFest:HURR.ABS.SG;
eli:DN.HURR.ABS p]ur-niTempel:HURR.ABS.SG ḫa-a-ši(u. B.):HURR.ABS.SG ḫa-*a*-šu-kar-niḪašugarni:DN.HURR.ABS;
(u. B.):HURR.ABS.SG az-⸢zi⸣-[i-iš-ši](u. B.):HURR.ABS.SG

Rs. III 25′ waa-a-ra-u-ur-ši(u. B.):HURR.ABS.SG ⸢i⸣-[k]u-uš-šiReinheit(?):HURR.ABS.SG ḫu-u-up-la-a-ta-ri(u. B.):HURR.ABS.SG bi-i-e(u. B.):HURR.ABS.SG DI[ŠTAR-wee]Ištar:DN.HURR.GEN.SG

Rs. III 26′ ḫa-ap-tiRing(?):HURR.ABS.SG du-ru-uš-ḫ[i](u. B.):HURR.ABS.SG ma-a-tiWeisheit:HURR.ABS.SG ḫa-az-zi-ziḪazzizzi:DN.HURR.ABS;
Weisheit:HURR.ABS.SG ḫu-u-biḪupiti:DN.HURR.ABS ki-n[i-ti](u. B.):HURR.ABS.SG

Rs. III 27′ ši-i-ri!(u. B.):HURR.ABS.SG1 ši-ia-ni(u. B.):HURR.ABS.SG [z]i-in-za-a-pu(-)waa-še-⸢e⸣-nataubenförmig:HURR.RLT.PL.ABS;
taubenförmig:HURR.ABS.PL TUŠ-ašim Sitzen:ADV e-k[u-zi]trinken:3SG.PRS

Rs. III 28′ 2zwei:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia-⸢ri⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC LÚAZUOpferschauer:D/L.SG(UNM) pa-a-⸢i⸣geben:3SG.PRS [ ]

Rs. III 29′ na-at-ša-anCONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs A-NA ⸢GIŠ⸣BANŠURTischD/L.SG DINGIR-LIMGöttlichkeit:GEN.SG(UNM) d[a-a-i]setzen:3SG.PRS

Rs. III 30′ na-aš-taCONNn=OBPst ša-an-ḫa-⸢an⸣-zisuchen/reinigen:3PL.PRS ME-EWasser:ACC.SG(UNM) QA-TIHand:GEN.SG(UNM) pé-e-d[a-an-zihinschaffen:3PL.PRS ]

Rs. III 31′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs LÚAZUOpferschauer:ACC.SG(UNM);
Opferschauer:NOM.SG(UNM) ša-ne-ez-ziangenehm:NOM.SG.N;
angenehm:ACC.SG.N;
angenehm:D/L.SG ḫu-[ ]

Ende Rs. III

Rs. IV 1′ [ Dḫar-ri-iš-ta-aš-ši-inḪarre/ištašši:DN.ACC.SG.C na-at-ḫiNatḫi:DN.HURR.ABS na-mu-ul-l]iNamulli:DN.HURR.ABS

Rs. IV 2′ [1-ŠUeinmal:QUANmul e-ku-zitrinken:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL A-ŠAR-ŠUOrt:ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N e-ep-zifassen:3SG.PRS GIŠ-aš]-⸢ša⸣-anHolz:GEN.SG=OBPs

Rs. IV 3′ [gal-gal-tu-riTamburin(?):ACC.SG.N PA-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zisetzen:3PL.PRS

Ca. drei unbeschriebene Zeilen

Kolophon

Rs. IV 4′ [DUBTontafel:NOM.SG(UNM) nKAM(unbekannte Zahl):QUANcar ma-a-an-zawie:CNJ=REFL MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) I-NA U]RUša-mu-ḫaŠamuḫaD/L.SG

Rs. IV 5′ [ÉHaus:D/L.PL(UNM) A-BIVater:GEN.SG(UNM) A-BIVater:GEN.SG(UNM) DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ša-r]a-a-az-zi-ia-aš-ša-anoberer:D/L.PL=OBPs

Rs. IV 6′ [A-NA É-TIHausD/L.SG;
HausD/L.PL še-e-erauf:POSP DIŠT]ARIštar:DN.GEN.SG(UNM) URUta-me-ni-in-ka₄Tame/ini(n)ka:GN.GEN.SG(UNM)

Rs. IV 7′ [MU-tiJahr; zum Jahr gehörig:D/L.SG me-e-ia-niVerlauf:D/L.SG i-e-e]z-zimachen:3SG.PRS

Rs. IV 8′ [MAḪ-RU-Úvorderer:NOM.SG(UNM) UD-MUTag:NOM.SG(UNM) túḫ-ḫu-u]š-taabschneiden:3SG.PRS.MP

Rs. IV 9′ Ca. zwei unbeschriebene Zeilen

Rs. IV 9′ [Ú-ULnicht:NEG Q]A-TIvollendet:NOM.SG(UNM)

Ca. 8 unbeschriebene Zeilen, dann Randleiste