KUB 45.66

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 45.66 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 45.66 (CTH 705)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. II? 1′ [ ]-⸢du?⸣-[

…

Vs. II? 2′ [ ]x-⸢iš⸣-ša [

…		…

…

Vs. II? 4′ [ ]x-iš A-NA Dḫé-pátḪepatD/L.SG [

…		A-NA Dḫé-pát	…
		ḪepatD/L.SG

Vs. II? 5′ [ ]x

…

Vs. II? 6′ [ ]⸢D⸣da-a-ruDaru:DN.D/L.SG(UNM) Dta-ki-duTakidu:DN.D/L.SG(UNM) [

…	]⸢D⸣da-a-ru	Dta-ki-du	…
	Daru DN.D/L.SG(UNM)	Takidu DN.D/L.SG(UNM)

Vs. II? 7′ [ ]x KI.MINdito:ADV Dḫu-te-naḪude/in(n)a:DN.D/L.SG(UNM) Dḫu-te-el-lu-r[aḪude/illurra:DN.D/L.SG(UNM)

…		KI.MIN	Dḫu-te-na	Dḫu-te-el-lu-r[a
		dito ADV	Ḫude/in(n)a DN.D/L.SG(UNM)	Ḫude/illurra DN.D/L.SG(UNM)

Vs. II? 8′ ⸢1⸣ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) KI.MINdito:ADV Diš-ḫa-raIšḫara:DN.D/L.SG(UNM) Dal-la-a-n[iAllan(n)i:DN.D/L.SG

⸢1⸣	NINDA.SIG	KI.MIN	Diš-ḫa-ra	Dal-la-a-n[i
ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	dito ADV	Išḫara DN.D/L.SG(UNM)	Allan(n)i DN.D/L.SG

Vs. II? 9′ 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) KI.MINdito:ADV u-um-puUmb/wu:DN.D/L.SG(UNM) DNIN.GALNikkal:DN.D/L.SG(UNM) [

1	NINDA.SIG	KI.MIN	u-um-pu	DNIN.GAL	…
ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	dito ADV	Umb/wu DN.D/L.SG(UNM)	Nikkal DN.D/L.SG(UNM)

Vs. II? 10′ 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) KI.MINdito:ADV DIŠTAR-kaIštar:DN.HURR.ABS.SG Dni-n[a-at-taNe/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM)

1	NINDA.SIG	KI.MIN	DIŠTAR-ka	Dni-n[a-at-ta
ein QUANcar	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	dito ADV	Ištar DN.HURR.ABS.SG	Ne/inat(t)a DN.D/L.SG(UNM)

Vs. II? 11′ ⸢Dku⸣-li-it-taKulitta:DN.D/L.SG(UNM) [

⸢Dku⸣-li-it-ta	…
Kulitta DN.D/L.SG(UNM)

Vs. II? 12′ [ NINDA.SI]G‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM) KI.MINdito:ADV URUne-nu-wa-ḫi-[

…	NINDA.SI]G	KI.MIN
	‚Flachbrot‘ ACC.SG(UNM)	dito ADV

Vs. II? 13′ [Dni-n]a-⸢at-ta⸣Ne/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM) Dku-l[i-it-taKulitta:DN.D/L.SG(UNM)

Text bricht ab

[Dni-n]a-⸢at-ta⸣	Dku-l[i-it-ta
Ne/inat(t)a DN.D/L.SG(UNM)	Kulitta DN.D/L.SG(UNM)