Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 48.29 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
Vs.? 2′ -n]a [ ] KASKALWeg:NOM.SG(UNM);
Weg:ACC.SG(UNM);
Weg:GEN.SG(UNM);
Weg:D/L.SG(UNM);
Weg:ABL(UNM) x[
| … | … | KASKAL | ||
|---|---|---|---|---|
| Weg NOM.SG(UNM) Weg ACC.SG(UNM) Weg GEN.SG(UNM) Weg D/L.SG(UNM) Weg ABL(UNM) |
Vs.? 3′ ]-ma ta-ma-ianderer:INDoth.NOM.SG.N;
anderer:INDoth.ACC.SG.N [
| … | ta-ma-i | … | |
|---|---|---|---|
| anderer INDoth.NOM.SG.N anderer INDoth.ACC.SG.N |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 6′ ]x GA[L?]-TI[Mgroß:NOM.SG(UNM);
groß:ACC.SG(UNM);
groß:GEN.SG(UNM);
groß:D/L.SG(UNM);
groß:ABL(UNM);
groß:INS(UNM)
| … | GA[L?]-TI[M | |
|---|---|---|
| groß NOM.SG(UNM) groß ACC.SG(UNM) groß GEN.SG(UNM) groß D/L.SG(UNM) groß ABL(UNM) groß INS(UNM) |
Vs.? bricht ab
Rs.? 1′ EGIR-TIMhinterer:ACC.SG(UNM) [
| EGIR-TIM | … |
|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) |
Rs.? 2′ GAL-ŠU-NUGroßer:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌRsingen:3SG.PRS [
| GAL-ŠU-NU | SÌR | … |
|---|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | singen 3SG.PRS |
Rs.? 3′ EGIR-⸢TIMhinterer:ACC.SG(UNM) ar-ku-an⸣-z[ibitten:3PL.PRS
| EGIR-⸢TIM | ar-ku-an⸣-z[i |
|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) | bitten 3PL.PRS |
Rs.? 4′ ⸢GAL-ŠU-NU⸣Großer:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [SÌ]Rsingen:3SG.PRS
| ⸢GAL-ŠU-NU⸣ | [SÌ]R |
|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | singen 3SG.PRS |
Rs.? 4′ i-⸢pé-e-ra-i⸣-[u] x x(-)[
| i-⸢pé-e-ra-i⸣-[u] | ||
|---|---|---|
Rs.? 5′ ⸢EGIR-TIM⸣hinterer:ACC.SG(UNM) ar-ku-⸢an-zi⸣bitten:3PL.PRS
| ⸢EGIR-TIM⸣ | ar-ku-⸢an-zi⸣ |
|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) | bitten 3PL.PRS |
Rs.? 6′ GAL-TIMgroß:NOM.SG(UNM) SÌRsingen:3SG.PRS
| GAL-TIM | SÌR |
|---|---|
| groß NOM.SG(UNM) | singen 3SG.PRS |
Rs.? 6′ eš-⸢ka-a⸣-am-ma-am-ma [
| eš-⸢ka-a⸣-am-ma-am-ma | … |
|---|---|
| ⸢i-ia⸣-ia-lu-u |
|---|
Rs.? 7′ EGIR-TIMhinterer:ACC.SG(UNM) [ ] QA-TA[M-MAebenso:ADV
| EGIR-TIM | … | QA-TA[M-MA |
|---|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) | ebenso ADV |
Rs.? 8′ GAL-ŠU-⸢NU⸣Großer:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR-⸢RU⸣singen:3SG.PRS
| GAL-ŠU-⸢NU⸣ | SÌR-⸢RU⸣ |
|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | singen 3SG.PRS |
| ⸢i-pé-e-ra-i-u | |
|---|---|
Rs.? 9′ EGIR-TIMhinterer:ACC.SG(UNM) QA-TAM-⸢MA⸣ebenso:ADV [
| EGIR-TIM | QA-TAM-⸢MA⸣ | … |
|---|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) | ebenso ADV |
Rs.? 10′ GAL-⸢ŠU⸣-NUGroßer:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG SÌR-RUsingen:3SG.PRS [
| GAL-⸢ŠU⸣-NU | SÌR-RU | … |
|---|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | singen 3SG.PRS |
Rs.? 11′ ⸢EGIR-TIM⸣hinterer:ACC.SG(UNM) QA-TAM-M[Aebenso:ADV
| ⸢EGIR-TIM⸣ | QA-TAM-M[A |
|---|---|
| hinterer ACC.SG(UNM) | ebenso ADV |
Rs.? ca. 2 unbeschriebene Zeilen
Rs.? bricht ab