Vs. 1′ ]-⸢zi-ia⸣

…

Vs. 2′ ]x ⸢ŠA⸣ ½ein halb:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar SA₂₀-A-TI(Hohlmaß):{(UNM)}

…		⸢ŠA⸣ ½	SA₂₀-A-TI
		ein halb { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	(Hohlmaß) {(UNM)}

Vs. 3′ ]x-zi

…

Vs. 4′ ] ⸢NINDAa-a-an⸣warmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: pár-ši-ia-an-zizerbrechen:3PL.PRS

…	⸢NINDAa-a-an⸣	ku-it	pár-ši-ia-an-zi
	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil	zerbrechen 3PL.PRS

Vs. 5′ ]x na-at-ša-an:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs} PA-NI DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

…		na-at-ša-an	PA-NI DINGIR-LIM
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs}	Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

Vs. 6′ ] a-da-an-ziessen:3PL.PRS

---

…	a-da-an-zi
	essen 3PL.PRS

Vs. 7′ ḫa-an-t]e-ez-ziordnen:3SG.PRS;
an vorderster Stelle:;
vorderster:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
sorgen für:3SG.PRS pal-šiWeg:D/L.SG;
Weg:{D/L.SG, STF}

…	ḫa-an-t]e-ez-zi	pal-ši
	ordnen 3SG.PRS an vorderster Stelle vorderster {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} sorgen für 3SG.PRS	Weg D/L.SG Weg {D/L.SG, STF}

Vs. 8′ n+]1-ŠUn+1-mal:QUANmul e-ku-zitrinken:3SG.PRS

…	n+]1-ŠU	e-ku-zi
	n+1-mal QUANmul	trinken 3SG.PRS

Vs. 9′ E]GIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} PA-NI DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	E]GIR-pa	PA-NI DINGIR-LIM	da-a-i
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 10′ ] ⸢3⸣-ŠUdreimal:QUANmul e-ku-zitrinken:3SG.PRS

…	⸢3⸣-ŠU	e-ku-zi
	dreimal QUANmul	trinken 3SG.PRS

Vs. 11′ DINGIRMEŠ]˽LÚMEŠmännliche Götter:{(UNM)} ka-lu-ti-ia-an-zider Reihe nach beopfern:3PL.PRS

DINGIRMEŠ]˽LÚMEŠ	ka-lu-ti-ia-an-zi
männliche Götter {(UNM)}	der Reihe nach beopfern 3PL.PRS

Vs. 12′ ]x-ša-x1 EGIR-p[a]wieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		…	EGIR-p[a]	da-a-i
			wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 13′ ]-ŠU e-ku-zitrinken:3SG.PRS I-NA 3drei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}:QUANcar KASKAL-iš-ši-iš-ša-anWeg:{NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Weg:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Weg:D/L.SG

…		e-ku-zi	I-NA 3	KASKAL-iš-ši-iš-ša-an
		trinken 3SG.PRS	drei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL} QUANcar	Weg {NOM.SG.C, NOM.PL.C, ACC.PL.C} Weg {ACC.SG.C, GEN.PL} Weg D/L.SG

Vs. 14′ ]x ti-ia-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS 3drei:QUANcar NINDA.SIGMEŠ‚Flachbrot‘:{(UNM)} pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…		ti-ia-an-zi	3	NINDA.SIGMEŠ	pár-ši-ia
		setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	drei QUANcar	‚Flachbrot‘ {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Vs. 15′ d]a-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nu-kánCONNn=OBPk aš-nu-wa-an-ziversorgen:3PL.PRS

---

…	d]a-a-i	nu-kán	aš-nu-wa-an-zi
	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn=OBPk	versorgen 3PL.PRS

Vs. 16′ ] ki-i-maWinter:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Winter:{VOC.SG, ALL, STF};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} SÍSKUROpfer:{(UNM)} (Rasur)

…	ki-i-ma	SÍSKUR
	Winter {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Winter {VOC.SG, ALL, STF} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	Opfer {(UNM)}

Vs. 17′ URUš]a-pí-nu-waŠapinuwa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pí-ia-an-zigeben:3PL.PRS

…	URUš]a-pí-nu-wa	pí-ia-an-zi
	Šapinuwa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	geben 3PL.PRS

Vs. 18′ ḫa]-an-da-a-it-ta-atordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:{3SG.PST, 2SG.PST}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
zur Stirn gehörig:INS={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC};
(Örtlichkeit?):STF={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

---

…

ḫa]-an-da-a-it-ta-at

ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen {3SG.PST, 2SG.PST}={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC} zur Stirn gehörig INS={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC} (Örtlichkeit?) STF={CNJadd=PPRO.3SG.N.NOM, CNJadd=PPRO.3SG.N.ACC, CNJadd=PPRO.3PL.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 19′ ]x x x pa-iz-zigehen:3SG.PRS

…			pa-iz-zi
			gehen 3SG.PRS

Vs. 20′ ]x-aš-ši ši-pa-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		ši-pa-an-ti
		libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. 21′ ]x-ni ar-ku-u-⸢wa⸣-x[

…

Vs. 22′ ]x-la-lu-x[

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ]x-⸢ia-an⸣-ta x

…

Rs. 2′ ]x UZUNÍG.GI[GLeber:{(UNM)}

…		UZUNÍG.GI[G
		Leber {(UNM)}

Rs. 3′ -z]i-aš pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ⸢ar⸣-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}

…		pé-ra-an	⸢ar⸣-ḫa
		vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

Rs. 4′ ] na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ki-na-a-an-zifiltern:3PL.PRS

---

…	na-at	ki-na-a-an-zi
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	filtern 3PL.PRS

Rs. 5′ ]x-ta-⸢ri⸣

…

Rs. 6′ ]x-x

…

Rs. 7′ ]x-ia ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}

…		ar-ḫa
		stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

Rs. 8′ -i]a-an-zi

---

…

Rs. 9′ ]x-aš-ši

…

Rs. 10′ ] 2zwei:QUANcar NINDAa-a-anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

…	2	NINDAa-a-an
	zwei QUANcar	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. 11′ ]x-up-pí-ia-an-zi

---

…

Rs. 12′ E]ZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} i-en-zimachen:3PL.PRS

…	E]ZEN₄	i-en-zi
	kultisches Fest {(UNM)}	machen 3PL.PRS

Rs. 13′ a]r?-za-na-ašGasthaus:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…	a]r?-za-na-aš
	Gasthaus {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Rs. 14′ iš-t]a-na-niAltar:D/L.SG ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

…	iš-t]a-na-ni	ti-an-zi
	Altar D/L.SG	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. 15′ ]-an-zi

…

Rs. 16′ ]x-up-pí-ia-an-zi

---

…

Rs. 17′ ] NINDAa-a-anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

…	NINDAa-a-an
	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. 18′ ]

…

Rs. 19′ -i]a-ti

…

Rs. 20′ ]ḪI.A-ia

…

Rs. 12′ -z]i

---

…

Rs. 22′ ] ⸢I-NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x x[

Rs. bricht ab

…	⸢I-NA⸣
	in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}