Vs. 1′ 1 [ ]x [ ]x [

---

…		…		…

Vs. 2′ 2 ⸢LUGAL⸣König:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV D[lu-ul-la-ia-ma-an]Lul(l)ayam(m)a:DN.ACC.SG.C

⸢LUGAL⸣	MUNUS.LUGAL	GUB-aš	D[lu-ul-la-ia-ma-an]
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Stehen ADV	Lul(l)ayam(m)a DN.ACC.SG.C

Vs. 3′ ⸢a-ku⸣-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 3 GIŠ.D[INANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) 4 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš](Kultsänger):NOM.PL.C

⸢a-ku⸣-wa-an-zi	GIŠ.D[INANNA	GAL	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-eš]
trinken 3PL.PRS	Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C

Vs. 4′ ⸢SÌR⸣-RUsingen:3PL.PRS 5 LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) [me-ma-a-i]sprechen:3SG.PRS

⸢SÌR⸣-RU	LÚALAM.ZU₉	[me-ma-a-i]
singen 3PL.PRS	Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Vs. 5′ 6 [LÚpa]l-wa-at-tal-la-a[šAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-a-ez-zi]anstimmen:3SG.PRS

[LÚpa]l-wa-at-tal-la-a[š	pal-wa-a-ez-zi]
Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Vs. 6′ 7 [LÚ]ki-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-[irufen:3SG.PRS 8 LÚSAGI.A]Mundschenk:NOM.SG(UNM)

[LÚ]ki-i-ta-aš	ḫal-za-a-[i	LÚSAGI.A]
Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS	Mundschenk NOM.SG(UNM)

Vs. 7′ [NIND]A.GUR₄.RABrotopferer:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) a-aš-k[a?-az](von) draußen:ADV

[NIND]A.GUR₄.RA	EM-ṢA	a-aš-k[a?-az]
Brotopferer ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV

Vs. 8′ ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS 9 LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG pa-a-[igeben:3SG.PRS 10 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

ú-da-i	LUGAL-i	pa-a-[i	LUGAL-uš	pár-ši-ia]
(her)bringen 3SG.PRS	Šarrumma DN.D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 9′ 11 [L]ÚSAGI.A-kánMundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk [NINDA.GUR₄.RA]Brotopferer:ACC.SG(UNM)

[L]ÚSAGI.A-kán	[NINDA.GUR₄.RA]
Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk	Brotopferer ACC.SG(UNM)

Vs. 10′ e-ep-zifassen:3SG.PRS 12 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [pa-ra-aaus-:PREV pé-e-da-i]hinschaffen:3SG.PRS

---

e-ep-zi	na-an	[pa-ra-a	pé-e-da-i]
fassen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Vs. 11′ 13 [DU]MUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM) LÚ.MEŠ[ME-ŠE-DILeibwächter:NOM.PL(UNM) ša-ra-ahinauf-:PREV ti-an-zi]treten:3PL.PRS

[DU]MUMEŠ.É.GAL	LÚ.MEŠ[ME-ŠE-DI	ša-ra-a	ti-an-zi]
Palastbediensteter NOM.PL(UNM)	Leibwächter NOM.PL(UNM)	hinauf- PREV	treten 3PL.PRS

Vs. 12′ 14 [L]ÚMEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.PL(UNM) GIŠBA[NŠURḪI.ATisch:ACC.PL(UNM) da-an-zi]nehmen:3PL.PRS

[L]ÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	GIŠBA[NŠURḪI.A	da-an-zi]
Tischmann NOM.PL(UNM)	Tisch ACC.PL(UNM)	nehmen 3PL.PRS

Vs. 13′ 15 [DUMU].É.GAL-kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk GIŠ[DAG-azThron:ABL GIŠkal-mu-uš]Lituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N

[DUMU].É.GAL-kán	GIŠ[DAG-az	GIŠkal-mu-uš]
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=OBPk	Thron ABL	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N

Vs. 14′ GI[ŠŠU]KUR-iaSpeer:ACC.SG(UNM)=CNJadd ar-[ḫaweg-:PREV da-a-i]nehmen:3SG.PRS

GI[ŠŠU]KUR-ia	ar-[ḫa	da-a-i]
Speer ACC.SG(UNM)=CNJadd	weg- PREV	nehmen 3SG.PRS

Vs. 15′ 16 [G]ALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.⸢GAL⸣Palastbediensteter:GEN.PL(UNM) GIŠk[al-mu-ušLituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-i]geben:3SG.PRS

[G]AL	DUMU.É.⸢GAL⸣	GIŠk[al-mu-uš	LUGAL-i	pa-a-i]
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N	König D/L.SG	geben 3SG.PRS

Vs. 16′ 17 šal-ligroß:NOM.SG.N a-še-eš-⸢šar⸣Versammlung:NOM.SG.N [a-ap-pa-i]fertig sein:3SG.PRS

šal-li	a-še-eš-⸢šar⸣	[a-ap-pa-i]
groß NOM.SG.N	Versammlung NOM.SG.N	fertig sein 3SG.PRS

Vs. 17′ 18 ⸢Éḫa⸣-l[e-en]-t[u-u-ašPalast:D/L.PL túḫ-ḫu-uš-ta]abschneiden:3SG.PST

---

⸢Éḫa⸣-l[e-en]-t[u-u-aš	túḫ-ḫu-uš-ta]
Palast D/L.PL	abschneiden 3SG.PST

Vs. 18′ 19 [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGAL]Königin:NOM.SG(UNM) ⸢Éḫa⸣-l[e-en]-t[u-u-azPalast:ABL

Vs. bricht ab

[LUGAL	MUNUS.LUGAL]	⸢Éḫa⸣-l[e-en]-t[u-u-az
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	Palast ABL

Rs. 1′ 20 [ ]x

…

Rs. 2′ 21 na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk GIŠ[DAG-tiThron:D/L.SG da-a-i]setzen:3SG.PRS

---

na-at-kán	GIŠ[DAG-ti	da-a-i]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	Thron D/L.SG	setzen 3SG.PRS

Rs. 3′ 22 [a-pa]-⸢a⸣-aš-šaer:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd EGIR-pawieder:PREV [ú-ez-zikommen:3SG.PRS

[a-pa]-⸢a⸣-aš-ša	EGIR-pa	[ú-ez-zi
er DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	wieder PREV	kommen 3SG.PRS

Rs. 4′ 23 [ ]x x da-a-isetzen:3SG.PRS 24 na-a[š]CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

…			da-a-i	na-a[š]
			setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

Rs. 5′ [NINDAša-r]a-am-na-ašBrotration(?):D/L.PL še-erauf:POSP t[i-ia-zi]treten:3SG.PRS

---

[NINDAša-r]a-am-na-aš	še-er	t[i-ia-zi]
Brotration(?) D/L.PL	auf POSP	treten 3SG.PRS

Rs. 6′ 25 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ].É.GAL-kánPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)=OBPk pa-ra-aaus-:PREV p[a-iz-zi]gehen:3SG.PRS

[GAL	DUMUMEŠ].É.GAL-kán	pa-ra-a	p[a-iz-zi]
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)=OBPk	aus- PREV	gehen 3SG.PRS

Rs. 7′ 26 [2zwei:QUANcar DUMUMEŠ].É.GAL-ma-kánPalastbediensteter:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk ŠA LUGA[LKönigGEN.SG MUNUS.LUGAL]Königin:GEN.SG(UNM)

[2	DUMUMEŠ].É.GAL-ma-kán	ŠA LUGA[L	MUNUS.LUGAL]
zwei QUANcar	Palastbediensteter NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	KönigGEN.SG	Königin GEN.SG(UNM)

Rs. 8′ [ge-nu-w]a-ašKnie:GEN.SG GADA-anLeintuch:ACC.SG.C an-dahinein-:PREV *x* ⸢ú⸣-[da-an-zi](her)bringen:3PL.PRS

---

[ge-nu-w]a-aš	GADA-an	an-da		⸢ú⸣-[da-an-zi]
Knie GEN.SG	Leintuch ACC.SG.C	hinein- PREV		(her)bringen 3PL.PRS

Rs. 9′ 27 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-D]ILeibwächter:GEN.PL(UNM) GIŠŠUKURSpeer:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) [ḫar-zi]haben:3SG.PRS

[GAL	ME-ŠE-D]I	GIŠŠUKUR	KÙ.SI₂₂	[ḫar-zi]
Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)	Speer ACC.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	haben 3SG.PRS

Rs. 10′ 28 [na-aš-k]ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk me-na-aḫ-ḫa-an-d[agegenüber:ADV ar-ta-ri(?)]stehen:3SG.PRS.MP

[na-aš-k]án	me-na-aḫ-ḫa-an-d[a	ar-ta-ri(?)]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	gegenüber ADV	stehen 3SG.PRS.MP

Rs. 11′ 29 [DUMUMEŠ].É.⸢GAL⸣-ma-aš-ša-anPalastbediensteter:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs [A-NA LUGALKönig:D/L.SG MUNUS.LUGAL]Königin:D/L.SG(UNM)

[DUMUMEŠ].É.⸢GAL⸣-ma-aš-ša-an	[A-NA LUGAL	MUNUS.LUGAL]
Palastbediensteter NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs	König D/L.SG	Königin D/L.SG(UNM)

Rs. 12′ [ge-nu]-wa-ašKnie:GEN.SG ⸢GADA⸣-anLeintuch:ACC.SG.C [ti-an-zi]setzen:3PL.PRS

---

[ge-nu]-wa-aš	⸢GADA⸣-an	[ti-an-zi]
Knie GEN.SG	Leintuch ACC.SG.C	setzen 3PL.PRS

Rs. 13′ 30 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-D]I-[ma-k]ánLeibwächter:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk me-na-[aḫ-ḫa-an-dagegenüber:ADV

[GAL	ME-ŠE-D]I-[ma-k]án	me-na-[aḫ-ḫa-an-da
Großer NOM.SG(UNM)	Leibwächter GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	gegenüber ADV

Rs. 14′ [ar-ta-ristehen:3SG.PRS.MP 31 ⸢2?⸣zwei:QUANcar ⸢DUMUMEŠ.É⸣.[GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM)

Rs. bricht ab

[ar-ta-ri	⸢2?⸣	⸢DUMUMEŠ.É⸣.[GAL
stehen 3SG.PRS.MP	zwei QUANcar	Palastbediensteter NOM.PL(UNM)