lk. Kol. 1′ ]x

---

…

lk. Kol. 2′ ]x x

…

lk. Kol. 3′ GIŠBAN]ŠUR-iTisch:D/L.SG pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	GIŠBAN]ŠUR-i	pé-ra-an
	Tisch D/L.SG	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

lk. Kol. 4′ ši-pa]-an-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

…	ši-pa]-an-ti
	libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

lk. Kol. 5′ ]x GIŠ⸢BANŠUR⸣-unTisch:ACC.SG.C;
Tisch:FNL(u).ACC.SG.C

…		GIŠ⸢BANŠUR⸣-un
		Tisch ACC.SG.C Tisch FNL(u).ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ ] ⸢nuCONNn GIŠ⸣BANŠUR-anTisch:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Tisch:GEN.PL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

…	⸢nu	GIŠ⸣BANŠUR-an
	CONNn	Tisch {ACC.SG.C, GEN.PL} Tisch GEN.PL Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 7′ EGIR-p]awieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ⸢ti-an-zi⸣setzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

…	EGIR-p]a	⸢ti-an-zi⸣
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

lk. Kol. 8′ ]x-in GIŠ!ú-e-ra-anPlatte:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…		GIŠ!ú-e-ra-an
		Platte {ACC.SG.C, GEN.PL}

lk. Kol. 9′ ] ⸢7?⸣sieben:QUANcar NINDAḫar-ša-aš-ša-anBrotlaib:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Brotlaib:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Brotlaib:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Brotlaib:{VOC.SG, ALL, STF}

…	⸢7?⸣	NINDAḫar-ša-aš-ša-an
	sieben QUANcar	Brotlaib {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Brotlaib {ACC.SG.C, GEN.PL} Brotlaib {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Brotlaib {VOC.SG, ALL, STF}

lk. Kol. 10′ -t]e-eš ki-ia-an-taliegen:3PL.PRS.MP;
liegen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

…		…	ki-ia-an-ta
			liegen 3PL.PRS.MP liegen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

lk. Kol. 11′ ]x te-⸢e⸣-pa-ašLöffel(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…		te-⸢e⸣-pa-aš
		Löffel(?) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

lk. Kol. 12′ -i]t-ta

…

lk. Kol. 13′ ]x na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} GIŠ.NÁ-ašBett:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Bett:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…		na-at	GIŠ.NÁ-aš
		{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Bett {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Bett {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 14′ ]x

---

…

lk. Kol. 15′ DUGKU]-KU-UB(Gefäß):{(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} DUMUMEŠ.⸢É⸣.G[AL]Palastbediensteter:{(UNM)}

…	DUGKU]-KU-UB	GEŠTIN	DUMUMEŠ.⸢É⸣.G[AL]
	(Gefäß) {(UNM)}	Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}

lk. Kol. 16′ ]x-ia x x x[

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢a⸣-[

---

r. Kol. 2′ LUGAL-uš-ša-anKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
König:FNL(u).ACC.SG.C ⸢me⸣-m[a-

LUGAL-uš-ša-an
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} König FNL(u).ACC.SG.C

r. Kol. 3′ nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs me-m[a-alGrütze:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

nu-uš-ša-an	…	me-m[a-al
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs		Grütze {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 4′ 3-ŠUdreimal:QUANmul šu-uḫ-ḫa-a-⸢i⸣schütten:3SG.PRS;
Dach:D/L.SG [

---

3-ŠU	…	šu-uḫ-ḫa-a-⸢i⸣	…
dreimal QUANmul		schütten 3SG.PRS Dach D/L.SG

r. Kol. 5′ 4vier:QUANcar DUGKU-KU-UBḪI.A(Gefäß):{(UNM)} mar-n[u-an(-)

4	DUGKU-KU-UBḪI.A
vier QUANcar	(Gefäß) {(UNM)}

r. Kol. 6′ wa-al-⸢ḫi⸣-ia-ašwalḫi-Bier:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
schlagen:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
walḫi-Bier:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
schlagen:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} LUGAL-i[Šarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG

wa-al-⸢ḫi⸣-ia-aš	LUGAL-i[
walḫi-Bier {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} schlagen 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} walḫi-Bier {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} schlagen 2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

r. Kol. 7′ LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} QA-TAMebenso:ADV;
Hand:{(UNM)};
Hand (eine Schale für Öl):{(UNM)} da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} x[

LUGAL-uš	QA-TAM	da-a-i
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	ebenso ADV Hand {(UNM)} Hand (eine Schale für Öl) {(UNM)}	nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

r. Kol. 8′ ḫa-an-ti-ivertrauen:PTCP.D/L.SG;
Stirn:D/L.SG;
zur Stirn gehörig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Stirnreif:{D/L.SG, STF};
getrennt:;
sorgen für:2SG.IMP šar-ra-an-[ziteilen:3PL.PRS

ḫa-an-ti-i	šar-ra-an-[zi
vertrauen PTCP.D/L.SG Stirn D/L.SG zur Stirn gehörig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Stirnreif {D/L.SG, STF} getrennt sorgen für 2SG.IMP	teilen 3PL.PRS

r. Kol. 9′ A-NA D10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ták-šu-la-ašFrieden:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Frieden:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

---

A-NA D10	ták-šu-la-aš
Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Frieden {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Frieden {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

r. Kol. 10′ LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} UŠ-KÉ-ENsich niederwerfen:{4SG.PRS, 1SG.PRS} nuCONNn ki-x[

---

LUGAL-uš	UŠ-KÉ-EN	nu
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	sich niederwerfen {4SG.PRS, 1SG.PRS}	CONNn

r. Kol. 11′ nuCONNn 5fünf:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} EM-ṢAsauer:{(UNM)} 5sicfünf:QUANcar NINDA.GUR₄.[RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}

nu	5	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	5sic	NINDA.GUR₄.[RA
CONNn	fünf QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	sauer {(UNM)}	fünf QUANcar	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

r. Kol. 12′ ⸢A-NA D10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠA⸣-ME-EHimmel:{(UNM)} pár-ši-[iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

⸢A-NA D10	ŠA⸣-ME-E	pár-ši-[ia
Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Himmel {(UNM)}	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

r. Kol. 13′ [ ]x x x[

r. Kol. bricht ab

…