(Frg. 2) Vs. 1′ [ ]x x[

(Frg. 2) Vs. 2′ [ ]x-⸢na?⸣ [

(Frg. 2) Vs. 3′ [ ḫ]a-an-te-ez-zian vorderster Stelle:ADV A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

(Frg. 2) Vs. 4′ [ ] 1ein:QUANcar SILA₄Lamm:ACC.SG(UNM) GE₆dunkel:ACC.SG(UNM) A-NA D30MondgottD/L.SG [

(Frg. 2) Vs. 5′ [ ]-an-zi GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. 6′ [ G]IŠKIRI₆-ma-kánGarten:D/L.SG(UNM)=CNJctr=OBPk;
Garten:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk D30Mondgott:DN.GEN.SG(UNM);
Mondgott:DN.D/L.SG(UNM);
Mondgott:DN.ACC.SG(UNM);
Mondgott:DN.NOM.SG(UNM) LUG[ALKönig:NOM.SG(UNM);
König:ACC.SG(UNM);
König:GEN.SG(UNM);
König:D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. 7′ ⸢DUMU⸣.É.GAL-ma-aš-kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk A-NAzuD/L.PL;
zuD/L.SG [

(Frg. 2) Vs. 8′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) DUG⸢KU⸣-[KU-UB(Gefäß):ACC.SG(UNM);
(Gefäß):ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. 9′ LUGAL-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk QA-TAMebenso:ADV da-a-⸢i⸣[nehmen:3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. 10′ ⸢GUNNI⸣-iHerd:D/L.SG la-a-ḫu-u-[

(Frg. 2+1) Vs. 11′/Vs. II 1′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C A-NA 2-ezweiD/L.SG GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) [ D]⸢ku⸣-wa-an-ša-ašKuwanša:DN.D/L.PL UŠ-⸢KE⸣-ENsich niederwerfen:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 12′/Vs. II 2′ ⸢LUGAL⸣-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TU DUGKU-KU-U[B(Gefäß)ABL;
(Gefäß)INS ] ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS SILA₄-kánLamm:ACC.SG(UNM)=OBPk ⸢GUNNI⸣-iHerd:D/L.SG pa-[ra-aaus-:PREV;
heraus aus:POSP

(Frg. 2+1) Vs. 13′/Vs. II 3′ ⸢a-ni⸣-ia-an-ziwirken:3PL.PRS MUN-an-zisalzen:3PL.PRS [GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) 2zwei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) LUGA]L-iKönig:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚDUB.SARTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) [

(Frg. 2+1) Vs. 14′/Vs. II 4′ ⸢D⸣ku-wa-an-ša-ašKuwanša:DN.D/L.PL GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.G[ALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) me-ma-alGrütze:ACC.SG.N LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-ra]-⸢a⸣aus-:PREV e-ep-zifassen:3SG.PRS ⸢LUGAL-uš⸣-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk QA-TAMebenso:ADV da-a-[inehmen:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 15′/Vs. II 5′ ⸢GAL⸣Großer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) NINDAḫar-⸢ša⸣-ašBrotlaib:D/L.PL š[e-erauf:POSP;
oben-:PREV šu-uḫ-ḫa-a-ischütten:3SG.PRS DUMUMEŠ].⸢É⸣.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM) 4vier:QUANcar DUGKU-KU-UB⸢ḪI.A⸣(Gefäß):ACC.PL(UNM) AN.BAREisen:GEN.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) GEŠTINWeinfunktionär:GEN.SG(UNM) ta-⸢wa⸣-[al(kultisches Getränk):GEN.SG.N(UNM)

(Frg. 2+1) Vs. 16′/Vs. II 6′ ⸢wa⸣-al-ḫi-ia-ašwalḫi-Bier:GEN.SG LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-ra-aaus-:PREV [ap-pa-an-zifassen:3PL.PRS QA-TAMebenso:ADV da]-a-inehmen:3SG.PRS ⸢ši-pa-an-da-an-zi⸣libieren:3PL.PRS LÚDUB.SARTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS [ Dk]u?-wa-an-⸢ša⸣-ašKuwanša:DN.D/L.PL

(Frg. 2+1) Vs. 17′/Vs. II 7′ GUNNI-an-kánHerd:ACC.SG=OBPk ḫu-u-i-ia-an-zilaufen:3PL.PRS [DUMU.É.GAL-maPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr GIŠte]-⸢e⸣-pa-anLöffel(?):ACC.SG.C IŠ-TU Ì.GIŠÖlINS;
ÖlABL [G]UNNI-iHerd:D/L.SG la-a-ḫu-u-w[a]-⸢a⸣-igießen:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 18′/Vs. II 8′ DUMU.É.GAL-kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk GIŠú-e-ri-⸢i⸣Platte:D/L.SG [8acht:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) me-ma-al]Grütze:ACC.SG.N GIŠte-e-pí-ia-kánLöffel(?):D/L.SG=CNJadd=OBPk1 e-⸢ep⸣-pí-ia-aš(Pflanze):GEN.SG mu-ú-ri-⸢iš⸣Traube:NOM.SG.C

(Frg. 2+1) Vs. 19′/Vs. II 9′ an-dahinein-:PREV ne-ia-an-za(sich) drehen:PTCP.NOM.SG.C GIŠú-⸢e⸣-[ra-ašPlatte:NOM.SG.C IŠ-TU GADALeintuchABL;
LeintuchINS ka-a-r]i-ia-an-zazudecken:PTCP.NOM.SG.C šu-uḫ-ḫa-zaDach:ABL kat-taunter-:PREV ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS ⸢LUGAL⸣-ušKönig:NOM.SG.C EGIR-andanach:ADV i-ia-at-tagehen:3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Vs. 20′/Vs. II 10′ GIŠú-e-ra-an-kánPlatte:ACC.SG.C=OBPk ⸢GIŠ?lu?⸣-[ut-ti-iaFenster:D/L.SG an-dain:POSP;
hinein-:PREV da-a-isetzen:3SG.PRS LUGA]L-ušKönig:NOM.SG.C UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS ták-kánCONNt=OBPk GIŠAB-zaFenster:ABL ar-ḫaweg:ADV DINGIRMEŠ˽LÚ-ašmännliche Götter:D/L.PL BAL-an-tilibieren:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 21′/Vs. II 11′ DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) GIŠú?-[e-ra-an- EGIR-pawieder:ADV šu-uḫ-ḫaDach:ALL pé-e-da-a]-⸢i⸣hinschaffen:3SG.PRS EGIRwieder:ADV GIŠ⸢ŠEN⸣Behälter:ACC.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C EGIR-⸢ŠU⸣danach:ADV i-ia-at-⸢ta⸣gehen:3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Vs. 22′/Vs. II 12′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C DINGIR˽L[Ú?männliche Götter:D/L.SG(UNM) Dma-li-iaMaliya:DN.D/L.SG UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ]⸢Ú⸣.ḪÚBTauber:GEN.PL(UNM) GIŠe-er-ḫu-ia-zaKorb:HITT.ABL ḫu-u-wa-al-lišWacholderbaum:ACC.SG.N da-a-inehmen:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 23′/Vs. II 13′ PA-NI GIŠ[ŠENBehälterD/L.SG_vor:POSP ŠÀ-ŠUHerz:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Herz:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG DUMU.É.GAL-maPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr GIŠte-e-p]a?-azLöffel(?):ABL ḫu-u-wa-al-lišWacholderbaum:ACC.SG.N kat-taunten:ADV 3-ŠUdreimal:QUANmul wa-al-aḫ-zischlagen:3SG.PRS

(Frg. 2+1) Vs. 24′/Vs. II 14′ DUMU.É.G[ALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) mu-u-ri-inTraube:ACC.SG.C A-NA Ì.DU]₁₀.GAFeinölD/L.SG an-dahinein-:PREV;
in:POSP šu-un-ni-ia-zifüllen:3SG.PRS ḫu-u-wa-al-li-ši-iWacholderbaum:D/L.SG x[ ] da-a-isetzen:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 15′! [ -i]š-ke-ez-z[i DUMU].⸢É⸣.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) DUGKU-KU-UB(Gefäß):ACC.SG(UNM) GEŠTINWeinfunktionär:GEN.SG(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-[igeben:3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 16′! [ ]x-⸢kán GUNNI-iHerd:D/L.SG pa⸣-ra-aheraus aus:POSP;
aus-:PREV a-ni-ia-an-ziwirken:3PL.PRS MUN-an-z[isalzen:3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 17′! [ ]-x-ša-a-⸢ri⸣-uš du-wa-⸢a-anhierher:ADV 3⸣-ŠUdreimal:QUANmul du-wa-a-anhierher:ADV [

(Frg. 1) Vs. 18′! [ ]x GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) ]x ⸢NINDA.GUR₄⸣.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) [

Vs. bricht ab

(Frg. 2) Rs. 1′ 4vier:QUANcar DUGKU-KU-⸢UBḪI.A⸣(Gefäß):ACC.PL(UNM) [

(Frg. 2) Rs. 2′ nuCONNn DUGKU-KU-UBḪI.A(Gefäß):ACC.PL(UNM) ḫa-x[

(Frg. 2) Rs. 3′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS nuCONNn GU[NNI?Herd:DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. 4′/Rs. III 1′ kat-ta-anunten:ADV;
unter:POSP EM-ṢA-AMsauer:ACC.SG(UNM) še-e[roben:ADV;
oben-:PREV ]x x

(Frg. 2+1) Rs. 5′/Rs. III 2′ LUGAL-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk me-ma-al-la-ašGrütze:GEN.SG x[ ]-ia-an-[d]a?-pí

(Frg. 2+1) Rs. 6′/Rs. III 3′ IŠ-TU DUGKU-KU-UBḪI.A(Gefäß)INS;
(Gefäß)ABL KAŠ-iaBier:GEN.SG(UNM)=CNJadd [ ] (unbeschrieben)

(Frg. 2+1) Rs. 7′/Rs. III ŠA UDUSchafGEN.SG Ùund:CNJadd ŠA GU₄.MAḪStierGEN.SG [ ] (unbeschrieben)

(Frg. 2+1) Rs. 8′/Rs. III 4′ na-aš-taCONNn=OBPst LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C EGIR-pawieder:ADV URU[ ] (unbeschrieben)

ca. 4-5 Leerzeilen

Kolophon

(Frg. 2+1) Rs. 9′/Rs. III 4′ DUBTontafel:NOM.SG(UNM)2 1KAMein:QUANcar [ -u]m-ma-aš3

(Frg. 2+1) Rs. 10′/Rs. III 5′ ŠUHand:NOM.SG(UNM) [m LÚGÁB.Z]U.ZUAusgebildeter:NOM.SG(UNM) ŠA mḫal-wa-LÚḪaluazitiGEN.SG

(Frg. 2+1) Rs. 11′/Rs. III 6′ A-N[AzuD/L.SG m I]Š-ṬURschreiben:3SG.PST

ca. 7 Leerzeilen

Rs. bricht ab