Vs. 1 [m]a-⸢a⸣-anwie:CNJ LUGAL-⸢uš⸣König:NOM.SG.C [ ]-za I-NA GIŠda-ḫa-⸢an-ka₄⸣(Schrein)D/L.SG [ ]x[ ]

[m]a-⸢a⸣-an	LUGAL-⸢uš⸣	…		I-NA GIŠda-ḫa-⸢an-ka₄⸣	…		…
wie CNJ	König NOM.SG.C			(Schrein)D/L.SG

Vs. 2 ⸢nu⸣CONNn pé-ra-anvor:ADV pa-r[a-aaußerdem:ADV;
aus-:PREV ] kiš-anin dieser Weise:DEMadv i-ia-an-zimachen:3PL.PRS

---

⸢nu⸣	pé-ra-an	pa-r[a-a	…	kiš-an	i-ia-an-zi
CONNn	vor ADV	außerdem ADV aus- PREV		in dieser Weise DEMadv	machen 3PL.PRS

Vs. 3 GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠHolztafelschreiber:GEN.PL(UNM) G[ALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUM]EŠ.⸢É⸣.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) LÚDUB.SARTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) LÚGUDU₁₂-iaGesalbter:NOM.SG(UNM)=CNJadd pé-ra-anvor:ADV GIŠda-⸢ḫa-an⸣-[ki](Schrein):D/L.SG

GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	G[AL	DUMUM]EŠ.⸢É⸣.GAL	LÚDUB.SAR	LÚ˽D10	LÚGUDU₁₂-ia	pé-ra-an	GIŠda-⸢ḫa-an⸣-[ki]
Großer NOM.SG(UNM)	Holztafelschreiber GEN.PL(UNM)	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	Tontafelschreiber NOM.SG(UNM)	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	Gesalbter NOM.SG(UNM)=CNJadd	vor ADV	(Schrein) D/L.SG

Vs. 4 ⸢pa⸣-a-an-zigehen:3PL.PRS LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) GIŠmu-[ka]rSistrum(?):ACC.SG.N ḫar-zihaben:3SG.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pa-a-an-zigehen:3PL.PRS GIŠda-ḫa-an-ga-aš(Schrein):GEN.SG

⸢pa⸣-a-an-zi	LÚ˽D10	GIŠmu-[ka]r	ḫar-zi	na-at-kán	pa-a-an-zi	GIŠda-ḫa-an-ga-aš
gehen 3PL.PRS	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	Sistrum(?) ACC.SG.N	haben 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	gehen 3PL.PRS	(Schrein) GEN.SG

Vs. 5 pa-aš-šu-ú-iBasis:D/L.SG še-erauf:POSP;
oben-:PREV ti-an-zitreten:3PL.PRS I-NA URUda-ḫa-an-ki-ma-at-kánTaḫankaD/L.PL=CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk an-dain:POSP na-a-wi₅noch nicht:ADV pa-a-⸢an-zi⸣gehen:3PL.PRS

pa-aš-šu-ú-i	še-er	ti-an-zi	I-NA URUda-ḫa-an-ki-ma-at-kán	an-da	na-a-wi₅	pa-a-⸢an-zi⸣
Basis D/L.SG	auf POSP oben- PREV	treten 3PL.PRS	TaḫankaD/L.PL=CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	in POSP	noch nicht ADV	gehen 3PL.PRS

Vs. 6 nuCONNn INIMḪI.AWort:ACC.PL(UNM) tal-li-ia-u-wa-ašanrufen:VBN.GEN.SG GIM-anwie:CNJ še-ek-⸢kán⸣-ziwissen:3PL.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk QA-TAM-MAebenso:ADV an-⸢da⸣hinein-:PREV me-⸢ma⸣-an-z[i]sprechen:3PL.PRS

---

nu	INIMḪI.A	tal-li-ia-u-wa-aš	GIM-an	še-ek-⸢kán⸣-zi	na-at-kán	QA-TAM-MA	an-⸢da⸣	me-⸢ma⸣-an-z[i]
CONNn	Wort ACC.PL(UNM)	anrufen VBN.GEN.SG	wie CNJ	wissen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	ebenso ADV	hinein- PREV	sprechen 3PL.PRS

Vs. 7 1ein:QUANcar GU₄Rind:ACC.SG(UNM) 8acht:QUANcar UDUḪI.ASchaf:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar SILA₄Lamm:ACC.SG(UNM) 5fünf:QUANcar NINDAa-a-anwarmes Brot:ACC.SG.N 5fünf:QUANcar NINDA.GÚG(Brot oder Gebäck):ACC.SG(UNM) 2zwei:QUANcar NINDA.BA.BA.ZAGerstenbreibrot:ACC.SG(UNM) ŠA UP-NIHandGEN.SG 7sieben:QUANcar NINDAdan-na-aš(Speise):ACC.SG.N

1	GU₄	8	UDUḪI.A	1	SILA₄	5	NINDAa-a-an	5	NINDA.GÚG	2	NINDA.BA.BA.ZA	ŠA UP-NI	7	NINDAdan-na-aš
ein QUANcar	Rind ACC.SG(UNM)	acht QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Lamm ACC.SG(UNM)	fünf QUANcar	warmes Brot ACC.SG.N	fünf QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG(UNM)	zwei QUANcar	Gerstenbreibrot ACC.SG(UNM)	HandGEN.SG	sieben QUANcar	(Speise) ACC.SG.N

Vs. 8 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) GU₄Rind:GEN.SG(UNM) 8acht:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) UDUSchaf:GEN.SG(UNM) 3030:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ŠA GALBecherGEN.SG 3drei:QUANcar DUGGefäß:ACC.SG(UNM) KAŠBier:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGḫu-up-pár-ašSchale:ACC.SG(!) GEŠTINWeinfunktionär:GEN.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	GU₄	8	NINDA.GUR₄.RA	UDU	30	NINDA.GUR₄.RA	ŠA GAL	3	DUG	KAŠ	1	DUGḫu-up-pár-aš	GEŠTIN
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Rind GEN.SG(UNM)	acht QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	Schaf GEN.SG(UNM)	30 QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	BecherGEN.SG	drei QUANcar	Gefäß ACC.SG(UNM)	Bier GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	Schale ACC.SG(!)	Weinfunktionär GEN.SG(UNM)

Vs. 9 [I]Š-TU ÉHausABL LUGALKönig:GEN.SG(UNM) pí-an-zigeben:3PL.PRS

---

[I]Š-TU É	LUGAL	pí-an-zi
HausABL	König GEN.SG(UNM)	geben 3PL.PRS

Vs. 10 nu-kánCONNn=OBPk ki-idieser:DEM1.ACC.SG.N da-pí-angesamt:QUANall.ACC.SG.N GIŠda-ḫa-an-⸢ki⸣(Schrein):D/L.SG pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS LÚ˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) GIŠmu-karSistrum(?):ACC.SG.N

nu-kán	ki-i	da-pí-an	GIŠda-ḫa-an-⸢ki⸣	pé-e-da-an-zi	LÚ˽D10	GIŠmu-kar
CONNn=OBPk	dieser DEM1.ACC.SG.N	gesamt QUANall.ACC.SG.N	(Schrein) D/L.SG	hinschaffen 3PL.PRS	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	Sistrum(?) ACC.SG.N

Vs. 11 [P]A-NI GIŠ-ṢIHolzD/L.SG_vor:POSP RA-BI-Igroß:D/L.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS na-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠHolztafelschreiber:GEN.PL(UNM) INIMḪI.AWort:ACC.PL(UNM) an-dahinein-:PREV me-ma-isprechen:3SG.PRS

[P]A-NI GIŠ-ṢI	RA-BI-I	da-a-i	na-aš-⸢ta⸣	GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	INIMḪI.A	an-da	me-ma-i
HolzD/L.SG_vor POSP	groß D/L.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS	CONNn=OBPst	Großer NOM.SG(UNM)	Holztafelschreiber GEN.PL(UNM)	Wort ACC.PL(UNM)	hinein- PREV	sprechen 3SG.PRS

Vs. 12 [L]ÚGUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) 3drei:QUANcar NINDAdan-na-aš(Speise):ACC.SG.N A-NA D10WettergottD/L.SG URUn[e]-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP 3drei:QUANcar ⸢NINDAdan-na⸣-aš(Speise):ACC.SG.N A-NA DZA-BA₄-BA₄ZababaD/L.SG pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

[L]ÚGUDU₁₂	3	NINDAdan-na-aš	A-NA D10	URUn[e]-ri-ik-ka₄	pár-ši-ia	3	⸢NINDAdan-na⸣-aš	A-NA DZA-BA₄-BA₄	pár-ši-ia
Gesalbter NOM.SG(UNM)	drei QUANcar	(Speise) ACC.SG.N	WettergottD/L.SG	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP	drei QUANcar	(Speise) ACC.SG.N	ZababaD/L.SG	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 13 ⸢1⸣ein:QUANcar NINDAdan-na-aš-ma(Speise):ACC.SG.N=CNJctr NINDAḫar-za-zu-un(Brot oder Gebäck?):LUW.ACC.SG.N ⸢i-ia⸣-an-zimachen:3PL.PRS taCONNt LÚGUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) AŠ-[RIḪI.A]Ort:ACC.PL(UNM) ir-ḫa-a-ez-zidie Runde machen:3SG.PRS

---

⸢1⸣	NINDAdan-na-aš-ma	NINDAḫar-za-zu-un	⸢i-ia⸣-an-zi	ta	LÚGUDU₁₂	AŠ-[RIḪI.A]	ir-ḫa-a-ez-zi
ein QUANcar	(Speise) ACC.SG.N=CNJctr	(Brot oder Gebäck?) LUW.ACC.SG.N	machen 3PL.PRS	CONNt	Gesalbter NOM.SG(UNM)	Ort ACC.PL(UNM)	die Runde machen 3SG.PRS

Vs. 14 ⸢EGIR⸣-ŠÚ-madanach:ADV=CNJctr ta-wa-li-it(kultisches Getränk):INS wa-al-ḫi-itwalḫi-Bier:INS GEŠTIN-itWein:INS AŠ-RIḪI.AOrt:ACC.PL(UNM) ir-⸢ḫa⸣-[ez]-zidie Runde machen:3SG.PRS

---

⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma	ta-wa-li-it	wa-al-ḫi-it	GEŠTIN-it	AŠ-RIḪI.A	ir-⸢ḫa⸣-[ez]-zi
danach ADV=CNJctr	(kultisches Getränk) INS	walḫi-Bier INS	Wein INS	Ort ACC.PL(UNM)	die Runde machen 3SG.PRS

Vs. 15 G[AL]Großer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ-kánHolztafelschreiber:GEN.PL(UNM)=OBPk SILA₄Lamm:ACC.SG(UNM) A-NA D10WettergottD/L.SG URUne-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) INIMḪI.⸢A⸣Wort:ACC.PL(UNM) [tal-l]i-⸢ia⸣-u-wa-ašanrufen:VBN.GEN.SG BAL-tilibieren:3SG.PRS

G[AL]	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ-kán	SILA₄	A-NA D10	URUne-ri-ik-ka₄	INIMḪI.⸢A⸣	[tal-l]i-⸢ia⸣-u-wa-aš	BAL-ti
Großer NOM.SG(UNM)	Holztafelschreiber GEN.PL(UNM)=OBPk	Lamm ACC.SG(UNM)	WettergottD/L.SG	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	Wort ACC.PL(UNM)	anrufen VBN.GEN.SG	libieren 3SG.PRS

Vs. 16 1ein:QUANcar ⸢GU₄⸣-ma-kánRind:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk 4vier:QUANcar UDU-iaSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJadd A-NA D10WettergottD/L.SG BAL-tilibieren:3SG.PRS 1ein:QUANcar UDU-ma-kánSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk A-NA DZA-BA₄-BA₄ZababaD/L.SG ⸢BAL⸣-an-tilibieren:3SG.PRS

---

1	⸢GU₄⸣-ma-kán	4	UDU-ia	A-NA D10	BAL-ti	1	UDU-ma-kán	A-NA DZA-BA₄-BA₄	⸢BAL⸣-an-ti
ein QUANcar	Rind ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	vier QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJadd	WettergottD/L.SG	libieren 3SG.PRS	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	ZababaD/L.SG	libieren 3SG.PRS

Vs. 17 [a-r]a-aḫ-za-ma-kán(nach) draußen:ADV=CNJctr=OBPk 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) A-NA Dda-ḫa-an-ga-i-liDaḫangailiD/L.SG 1ein:QUANcar UDU-maSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr [A-NAzuD/L.SG D]⸢da-ḫa⸣-an-ga-⸢ú⸣-i-liDaḫa(n)gawili:DN.D/L.SG ⸢BAL-ti⸣libieren:3SG.PRS

[a-r]a-aḫ-za-ma-kán	1	UDU	A-NA Dda-ḫa-an-ga-i-li	1	UDU-ma	[A-NA	…	D]⸢da-ḫa⸣-an-ga-⸢ú⸣-i-li	⸢BAL-ti⸣
(nach) draußen ADV=CNJctr=OBPk	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	DaḫangailiD/L.SG	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJctr	zuD/L.SG		Daḫa(n)gawili DN.D/L.SG	libieren 3SG.PRS

Vs. 18 [UZUš]u-up-pa-kánFleisch:ACC.PL.N=OBPk i-wa-arwie:POSP GIŠda-ḫa-an-ki(Schrein):D/L.SG x[ ]⸢MEŠ⸣ IZI-itFeuer:INS

[UZUš]u-up-pa-kán	i-wa-ar	GIŠda-ḫa-an-ki		…	IZI-it
Fleisch ACC.PL.N=OBPk	wie POSP	(Schrein) D/L.SG			Feuer INS

Vs. 19 [za-nu-a]n-zikochen:3PL.PRS na-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC A-NA DINGIRMEŠGottD/L.SG EGIR-pawieder:ADV;
wieder:POSP;
wieder:PREV x[ GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SA]R.GIŠ-kánHolztafelschreiber:GEN.PL(UNM)=OBPk

[za-nu-a]n-zi	na-⸢an⸣	A-NA DINGIRMEŠ	EGIR-pa		…	GAL	LÚ.MEŠDUB.SA]R.GIŠ-kán
kochen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	GottD/L.SG	wieder ADV wieder POSP wieder PREV			Großer NOM.SG(UNM)	Holztafelschreiber GEN.PL(UNM)=OBPk

Vs. 20 [ a]n-⸢da⸣hinein-:PREV me-ma-isprechen:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst GIM-a[nwie:CNJ ]x-zi

…	a]n-⸢da⸣	me-ma-i	na-aš-ta	GIM-a[n	…
	hinein- PREV	sprechen 3SG.PRS	CONNn=OBPst	wie CNJ

Vs. 21 [ ]-x x PA-NI GIŠ-ṢIHolzD/L.SG_vor:POSP RA-BI-Igroß:D/L.SG(UNM) [ ]

---

Vs. bricht ab

…			PA-NI GIŠ-ṢI	RA-BI-I	…
			HolzD/L.SG_vor POSP	groß D/L.SG(UNM)

Rs. 1′ ⸢D⸣UTU-AŠSonnengottheit:DN.ACC.SG(UNM) Dme-ez-⸢zu⸣-u[l-la-anMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG.C GUB-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

⸢D⸣UTU-AŠ	Dme-ez-⸢zu⸣-u[l-la-an	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
Sonnengottheit DN.ACC.SG(UNM)	Mez(z)ul(l)a DN.ACC.SG.C	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 2′ D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢URU⸣zi-pal-t[aZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

D10	⸢D⸣10	⸢URU⸣zi-pal-t[a	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 3′ Dza-li-ia-[nu-u]nZali(ya)nu:DN.ACC.SG.C Dt[a-zu-wa-ši-inTaz(z)uwaši:DN.ACC.SG.C GUB-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

Dza-li-ia-[nu-u]n	Dt[a-zu-wa-ši-in	GUB-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
Zali(ya)nu DN.ACC.SG.C	Taz(z)uwaši DN.ACC.SG.C	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 4′ DKALHirschgott:DN.ACC.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV [1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

DKAL	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.R]A	pár-ši-ia
Hirschgott DN.ACC.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 5′ DUD-AMTag (vergöttlicht):DN.ACC.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV [1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-z]itrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar [NINDA].G[UR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

DUD-AM	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	[NINDA].G[UR₄.R]A	pár-ši-ia
Tag (vergöttlicht) DN.ACC.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 6′ Dx-x GUB-ašim Stehen:ADV [1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-z]itrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar [NINDA.GUR₄.R]ABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

	GUB-aš	[1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	[NINDA.GUR₄.R]A	pár-ši-ia
	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 7′ ⸢D⸣[10]Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) U[RUn]e-ri-ik-ka₄Nerik:GN.GEN.SG(UNM) GU[B-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku-wa-an-z]itrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

⸢D⸣[10]	U[RUn]e-ri-ik-ka₄	GU[B-aš	1-ŠU	a-ku-wa-an-z]i	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Nerik GN.GEN.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 8′ ⸢Dte⸣-[li-pí-n]uTele/ipinu:DN.ACC.SG(UNM) GUB-⸢aš⸣im Stehen:ADV [1-ŠUeinmal:QUANmul a-ku]-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

⸢Dte⸣-[li-pí-n]u	GUB-⸢aš⸣	[1-ŠU	a-ku]-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Tele/ipinu DN.ACC.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 9′ ⸢ D⸣ZA-⸢BA₄-BA₄Zababa:DN.ACC.SG(UNM) GUB⸣-ašim Stehen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul a-⸢ku⸣-wa-an-zitrinken:3PL.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

---

D⸣ZA-⸢BA₄-BA₄	GUB⸣-aš	1-ŠU	a-⸢ku⸣-wa-an-zi	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia
Zababa DN.ACC.SG(UNM)	im Stehen ADV	einmal QUANmul	trinken 3PL.PRS	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. 10′ [ ]x x ⸢GALḪI.A⸣Becher:ACC.PL(UNM) [t]a-ru-up-ta-riverflechten:3SG.PRS.MP GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠHolztafelschreiber:GEN.PL(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

…			⸢GALḪI.A⸣	[t]a-ru-up-ta-ri	GAL	LÚ.MEŠDUB.SAR.GIŠ	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
			Becher ACC.PL(UNM)	verflechten 3SG.PRS.MP	Großer NOM.SG(UNM)	Holztafelschreiber GEN.PL(UNM)	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)

Rs. 11′ [ ]x URUne-ri-ik-kiNerik:GN.D/L.SG ⸢LÚ⸣˽D10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM) ⸢LÚ⸣GUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) ar-ḫaweg-:PREV [p]a-a-an-zigehen:3PL.PRS túḫ-ḫu-uš-taabschneiden:3SG.PRS.MP

---

…		URUne-ri-ik-ki	⸢LÚ⸣˽D10	⸢LÚ⸣GUDU₁₂	ar-ḫa	[p]a-a-an-zi	túḫ-ḫu-uš-ta
		Nerik GN.D/L.SG	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM)	Gesalbter NOM.SG(UNM)	weg- PREV	gehen 3PL.PRS	abschneiden 3SG.PRS.MP

Rs. 12′ n[a- ]x ⸢É⸣Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM) [GI]Šsic[d]asic-⸢ḫa⸣-an-⸢ka₄⸣(Schrein):GEN.SG(UNM) [ ]x ⸢aš-ša-nu-wa⸣-a[n-z]iversorgen:3PL.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C URUḫa-a[k-miš]Ḫakmiš:GN.GEN.SG(UNM)

	…		⸢É⸣	[GI]Šsic[d]asic-⸢ḫa⸣-an-⸢ka₄⸣	…		⸢aš-ša-nu-wa⸣-a[n-z]i	LUGAL-uš	URUḫa-a[k-miš]
			Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM)	(Schrein) GEN.SG(UNM)			versorgen 3PL.PRS	König NOM.SG.C	Ḫakmiš GN.GEN.SG(UNM)

Rs. 13′ [ -z]i EGIR-azspäter:ADV [ -z]i mu-ke-eš-ša[rAnrufung:ACC.SG.N;
Anrufung:NOM.SG.N ]

---

…		EGIR-az	…		mu-ke-eš-ša[r	…
		später ADV			Anrufung ACC.SG.N Anrufung NOM.SG.N

Rs. 14′ [ ]x x[ ]

…			…

Rs. 15′ [ ] ⸢LÚ˽D⸣10Wettergott-Mann:NOM.SG(UNM);
Wettergott-Mann:GEN.SG(UNM);
Wettergott-Mann:D/L.SG(UNM);
Wettergott-Mann:ACC.SG(UNM) [ ]

…	⸢LÚ˽D⸣10	…
	Wettergott-Mann NOM.SG(UNM) Wettergott-Mann GEN.SG(UNM) Wettergott-Mann D/L.SG(UNM) Wettergott-Mann ACC.SG(UNM)

Rs. 16′ [ ]x-an-⸢zi⸣ [ ]

Ende Rs.

Kolophon

…		…

lk. Rd. ] LÚGÁB.ZU.ZUAusgebildeter:NOM.SG(UNM);
Ausgebildeter:GEN.SG(UNM) Š[Ades/derGEN.SG

Ende lk. Rd.

…	LÚGÁB.ZU.ZU	Š[A
	Ausgebildeter NOM.SG(UNM) Ausgebildeter GEN.SG(UNM)	des/derGEN.SG