KUB 59.24

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 59.24 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 59.24 (CTH 664)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ Éši-na]-⸢ap⸣-ši-ia-aš(Tempelgebäude):GEN.SG ⸢DINGIR⸣M[EŠGott:NOM.PL(UNM)

…	Éši-na]-⸢ap⸣-ši-ia-aš	⸢DINGIR⸣M[EŠ
	(Tempelgebäude) GEN.SG	Gott NOM.PL(UNM)

2′ [ Dme-ez-zu]-ul-la-ašMez(z)ul(l)a:DN.NOM.SG.C Dx[

…	Dme-ez-zu]-ul-la-aš
	Mez(z)ul(l)a DN.NOM.SG.C

3′ [ -z]i D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) URUša-ri-i[š-šaŠare/išša:GN.GEN.SG(UNM)

…		D10	URUša-ri-i[š-ša
		Wettergott DN.NOM.SG(UNM)	Šare/išša GN.GEN.SG(UNM)

4′ [ ]x Dša-an-ta-ašŠantaš:DN.NOM.SG.C [

…		Dša-an-ta-aš	…
		Šantaš DN.NOM.SG.C

5′ [ ]x DUTU-ŠI-za-kán‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=REFL=OBPk ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C [

…		DUTU-ŠI-za-kán	ku-in	…
		‘Meine Sonne’ ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=REFL=OBPk	welcher REL.ACC.SG.C

6′ [ ]x-za ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C *A*-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL ⸢D⸣[

…		ku-in	A-NA É	…
		welcher REL.ACC.SG.C	HausD/L.SG HausD/L.PL

7′ [ ]x-ia ma-an-ni-in-ku-wa-[

…

8′ [ DIN]GIR.MAḪ-ašMuttergöttin:NOM.SG.C *D*GUL-še-ešGULzanika-Gottheiten:DN.NOM.PL.C [

…	DIN]GIR.MAḪ-aš	DGUL-še-eš	…
	Muttergöttin NOM.SG.C	GULzanika-Gottheiten DN.NOM.PL.C

9′ [ ]-la-wa-aš *ÍD*ma-r[a-aš-ša-an-ta-ašMaraš(š)anta:GN.GEN.SG

…		ÍDma-r[a-aš-ša-an-ta-aš
		Maraš(š)anta GN.GEN.SG

10′ [URUḫu-pí-iš-na]-ašḪupi(š)na:GN.GEN.SG Dḫu-u-wa-aš-š[a-an-na-ašḪuwaššanna:DN.NOM.SG.C

[URUḫu-pí-iš-na]-aš	Dḫu-u-wa-aš-š[a-an-na-aš
Ḫupi(š)na GN.GEN.SG	Ḫuwaššanna DN.NOM.SG.C

11′ [URUša-mu-ḫa-ašŠamuḫa:GN.GEN.SG D]a-pa-ra-ašApara:DN.NOM.SG.C URU⸢an⸣-k[u-wa-ašAnkuwa:GN.GEN.SG Dka-taḫ-ḫa-ašKattaḫḫa:DN.NOM.SG.C

[URUša-mu-ḫa-aš	D]a-pa-ra-aš	URU⸢an⸣-k[u-wa-aš	Dka-taḫ-ḫa-aš
Šamuḫa GN.GEN.SG	Apara DN.NOM.SG.C	Ankuwa GN.GEN.SG	Kattaḫḫa DN.NOM.SG.C

12′ [ Š]Ades/derGEN.SG;
des/derGEN.PL URUši-ik-[

…	Š]A
	des/derGEN.SG des/derGEN.PL

13′ [ ] Dḫa-ša-a[m-mi-liḪaš(š)amme/ili:DN.NOM.SG(UNM)

Text bricht ab

…	Dḫa-ša-a[m-mi-li
	Ḫaš(š)amme/ili DN.NOM.SG(UNM)