Vs.

---

Vs. 1′ ma-a-anwie:CNJ x[

ma-a-an
wie CNJ

Vs. 2′ A-NA 2zwei:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar DU[GGefäß:D/L.SG(UNM);
Gefäß:D/L.PL(UNM)

A-NA 2	DU[G
zwei { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	Gefäß D/L.SG(UNM) Gefäß D/L.PL(UNM)

Vs. 3′ a-aš-zi-ma-ká[n(übrig) bleiben:3SG.PRS=CNJctr=OBPk

a-aš-zi-ma-ká[n
(übrig) bleiben 3SG.PRS=CNJctr=OBPk

Vs. 4′ 3drei:QUANcar NINDABrot:NOM.SG(UNM);
Brot:ACC.SG(UNM) LA-AB-K[Uweich:NOM.SG(UNM);
weich:ACC.SG(UNM)

3	NINDA	LA-AB-K[U
drei QUANcar	Brot NOM.SG(UNM) Brot ACC.SG(UNM)	weich NOM.SG(UNM) weich ACC.SG(UNM)

Vs. 5′ ḫa-aš-du-er-maZweige:ACC.SG.N=CNJctr;
Zweige:NOM.SG.N=CNJctr x[

ḫa-aš-du-er-ma
Zweige ACC.SG.N=CNJctr Zweige NOM.SG.N=CNJctr

Vs. 6′ še-eroben:ADV;
auf:POSP ar-ḫaweg:ADV;
weg-:PREV [

še-er	ar-ḫa	…
oben ADV auf POSP	weg ADV weg- PREV

Vs. 7′ UDTag:NOM.SG(UNM) 2KAMzwei:QUANcar túḫ-ḫ[u-uš-taabschneiden:3SG.PRS.MP

---

UD	2KAM	túḫ-ḫ[u-uš-ta
Tag NOM.SG(UNM)	zwei QUANcar	abschneiden 3SG.PRS.MP

Vs. 8′ ma-a-anwie:CNJ I-NA [UDTagD/L.SG 3KAMdrei:QUANcar lu-uk-kat-tahell werden:3SG.PRS.MP

ma-a-an	I-NA [UD	3KAM	lu-uk-kat-ta
wie CNJ	TagD/L.SG	drei QUANcar	hell werden 3SG.PRS.MP

Vs. 9′ [a]n-dadarin:ADV É-r[iHaus:D/L.SG

[a]n-da	É-r[i
darin ADV	Haus D/L.SG

Vs. 10′ [n]u-uš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk x[

[n]u-uš-kán
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk

Vs. 11′ Dḫal-⸢ki⸣Ḫalki:DN.ACC.SG(UNM);
Ḫalki:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫalki:DN.D/L.SG [

Dḫal-⸢ki⸣	…
Ḫalki DN.ACC.SG(UNM) Ḫalki DN.GEN.SG(UNM) Ḫalki DN.D/L.SG

Vs. 12′ ḫu-[

---

Vs. 13′ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ IT-⸢TI GIŠBANŠUR⸣-[ŠUTischABL da-a-inehmen:3SG.PRS nuCONNn GIŠBANŠUR-ŠU-NU-pátTisch:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC ti-an-zisetzen:3PL.PRS DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) a-da-an-naessen:INF ú-e-ek-zi]wünschen:3SG.PRS

IT-⸢TI GIŠBANŠUR⸣-[ŠU	da-a-i	nu	GIŠBANŠUR-ŠU-NU-pát	ti-an-zi	DUMU.É.GAL	a-da-an-na	ú-e-ek-zi]
TischABL	nehmen 3SG.PRS	CONNn	Tisch ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL=FOC	setzen 3PL.PRS	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	essen INF	wünschen 3SG.PRS

Rs. 2′ ú-el-lu-wa-aš-pátWiese:GEN.SG=FOC ⸢D⸣[IŠKURWettergott:DN.ACC.SG(UNM) DINGIR˽LÚMEŠmännliche Götter:ACC.SG(UNM) Dma-li-ia-an-naMaliya:DN.ACC.SG.C=CNJadd ak-ku-uš-kán-zitrinken:3PL.PRS.IMPF LÚ˽DIŠKUR-ašWettergott-Mann:GEN.SG GIŠGIDRUḪI.A]Ḫattuša:GN.ACC.PL(UNM)

ú-el-lu-wa-aš-pát	⸢D⸣[IŠKUR	DINGIR˽LÚMEŠ	Dma-li-ia-an-na	ak-ku-uš-kán-zi	LÚ˽DIŠKUR-aš	GIŠGIDRUḪI.A]
Wiese GEN.SG=FOC	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	männliche Götter ACC.SG(UNM)	Maliya DN.ACC.SG.C=CNJadd	trinken 3PL.PRS.IMPF	Wettergott-Mann GEN.SG	Ḫattuša GN.ACC.PL(UNM)

Rs. 3′ pé-e-di-iš-šiPlatz:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L d[a-a-isetzen:3SG.PRS na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM pár-na-aš-šain sein Haus:ALL.SG=PPRO.3SG.ALL pa-iz-zi]gehen:3SG.PRS

---

pé-e-di-iš-ši	d[a-a-i	na-aš	pár-na-aš-ša	pa-iz-zi]
Platz D/L.SG=PPRO.3SG.D/L	setzen 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	in sein Haus ALL.SG=PPRO.3SG.ALL	gehen 3SG.PRS

Rs. 4′ ma-a-anwie:CNJ DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) ⸢a?⸣-[ap-pa-ifertig sein:3SG.PRS DUMUMEŠKindheit:NOM.PL(UNM) SANGAPriester:GEN.SG(UNM) A-ŠAR-ŠU-NU-pátOrt:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N=FOC ḫar-kán-zihaben:3PL.PRS UDTag:NOM.SG(UNM) 6KAMsechs:QUANcar túḫ-ḫu-uš-ta]abschneiden:3SG.PRS.MP

---

ma-a-an	DUMU.É.GAL	⸢a?⸣-[ap-pa-i	DUMUMEŠ	SANGA	A-ŠAR-ŠU-NU-pát	ḫar-kán-zi	UD	6KAM	túḫ-ḫu-uš-ta]
wie CNJ	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	fertig sein 3SG.PRS	Kindheit NOM.PL(UNM)	Priester GEN.SG(UNM)	Ort ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N=FOC	haben 3PL.PRS	Tag NOM.SG(UNM)	sechs QUANcar	abschneiden 3SG.PRS.MP

Rs. 5′ I-NA UDTagD/L.SG 7KAM-masieben:QUANcar=CNJctr1 a-r[a-aḫ-za(nach) draußen:ADV ú-e-el-lu-iWiese:D/L.SG a-še-eš-šarVersammlung:NOM.SG.N nam-manoch:ADV

---

I-NA UD	7KAM-ma	…	a-r[a-aḫ-za	ú-e-el-lu-i	a-še-eš-šar	nam-ma
TagD/L.SG	sieben QUANcar=CNJctr		(nach) draußen ADV	Wiese D/L.SG	Versammlung NOM.SG.N	noch ADV

Rs. 6′ ma-a-anwie:CNJ I-NA UDTagD/L.SG 8[KAMacht:QUANcar lu-uk-kat-tahell werden:3SG.PRS.MP a-ra-a-aḫ-za(nach) draußen:ADV ú-e-el-lu-iWiese:D/L.SG a-še-eš-šarVersammlung:NOM.SG.N

ma-a-an	I-NA UD	8[KAM	lu-uk-kat-ta	a-ra-a-aḫ-za	ú-e-el-lu-i	a-še-eš-šar
wie CNJ	TagD/L.SG	acht QUANcar	hell werden 3SG.PRS.MP	(nach) draußen ADV	Wiese D/L.SG	Versammlung NOM.SG.N

Rs. 7′ ma-a-anwie:CNJ a-da-an-[naessen:INF

ma-a-an	a-da-an-[na	…
wie CNJ	essen INF

Rs. 8′ nu-uš-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk NINDABrot:NOM.SG(UNM) x[

---

nu-uš-kán	NINDA		…
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	Brot NOM.SG(UNM)

Rs. 9′ nuCONNn A-NA LÚ˽DIŠ[KURWettergott-MannD/L.SG

---

nu	A-NA LÚ˽DIŠ[KUR
CONNn	Wettergott-MannD/L.SG

Rs. 10′ LÚ.MEŠSAG[IMundschenk:NOM.PL(UNM);
Mundschenk:ACC.PL(UNM);
Mundschenk:GEN.PL(UNM);
Mundschenk:D/L.PL(UNM)

LÚ.MEŠSAG[I	…
Mundschenk NOM.PL(UNM) Mundschenk ACC.PL(UNM) Mundschenk GEN.PL(UNM) Mundschenk D/L.PL(UNM)

Rs. 11′ ú-el-lu-w[a-ašWiese:GEN.SG DIŠKURWettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM)

ú-el-lu-w[a-aš	DIŠKUR	…
Wiese GEN.SG	Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM)

Rs. 12′ ŠA DINGIR-LI[MGottGEN.SG

ŠA DINGIR-LI[M
GottGEN.SG

Rs. 13′ I-NA GIŠ[BANŠURTischD/L.SG

---

I-NA GIŠ[BANŠUR	…
TischD/L.SG

Rs. 14′ ma-a-a[nwie:CNJ

ma-a-a[n	…
wie CNJ

Rs. 15′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM [

na-at	…
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Rs. 16′ [k]e-edieser:DEM1.NOM.PL.N;
dieser:DEM1.ACC.PL.N;
dieser:DEM1.NOM.SG.N;
dieser:DEM1.ACC.SG.N;
dieser:DEM1.NOM.PL.C;
dieser:DEM1.ACC.PL.C x[

[k]e-e
dieser DEM1.NOM.PL.N dieser DEM1.ACC.PL.N dieser DEM1.NOM.SG.N dieser DEM1.ACC.SG.N dieser DEM1.NOM.PL.C dieser DEM1.ACC.PL.C

Rs. 17′ x x[

Text bricht ab

		…