KUB 60.45

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KUB 60.45 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KUB 60.45 (CTH 664)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] ar-t[a-ri]stehen:3SG.PRS.MP

…	ar-t[a-ri]
	stehen 3SG.PRS.MP

Vs.? 2′ ]x DUTUSonne(ngottheit):DN.NOM.SG(UNM) URU⸢PÚ-na⸣Arinna:GN.GEN.SG(UNM) [

…		DUTU	URU⸢PÚ-na⸣	…
		Sonne(ngottheit) DN.NOM.SG(UNM)	Arinna GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 3′ D10?Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) URU]⸢ḫa⸣-la-apḪalab:GN.GEN.SG(UNM) t[a?-

…	D10?	URU]⸢ḫa⸣-la-ap
	Wettergott DN.NOM.SG(UNM)	Ḫalab GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 4′ ]x D30Mondgott:DN.NOM.SG(UNM) ŠÀInneres:GEN.SG(UNM) GIŠKIR[I₆Garten:GEN.SG(UNM)

…		D30	ŠÀ	GIŠKIR[I₆
		Mondgott DN.NOM.SG(UNM)	Inneres GEN.SG(UNM)	Garten GEN.SG(UNM)

Vs.? 5′ ]x DKALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM) URUta-⸢ú⸣-[ri-šaTauriš(š)a:GN.GEN.SG(UNM)

…		DKAL	URUta-⸢ú⸣-[ri-ša
		Hirschgott DN.NOM.SG(UNM)	Tauriš(š)a GN.GEN.SG(UNM)

Vs.? 6′ ] ⸢D⸣IMIN.IMIN.BISebettu:DN.NOM.SG(UNM) ŠÀInneres:GEN.SG(UNM) GIŠ⸢KIRI₆⸣Garten:GEN.SG(UNM) [

…	⸢D⸣IMIN.IMIN.BI	ŠÀ	GIŠ⸢KIRI₆⸣	…
	Sebettu DN.NOM.SG(UNM)	Inneres GEN.SG(UNM)	Garten GEN.SG(UNM)

Vs.? 7′ ]x D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) ŠA-ME-EHimmel:GEN.SG(UNM) Š[Ades/derGEN.SG;
des/derGEN.PL

…		D10	ŠA-ME-E	Š[A
		Wettergott DN.NOM.SG(UNM)	Himmel GEN.SG(UNM)	des/derGEN.SG des/derGEN.PL

Vs.? 8′ ] ⸢É?⸣Haus:D/L.SG(UNM) ar-ta-ristehen:3SG.PRS.MP [

…	⸢É?⸣	ar-ta-ri	…
	Haus D/L.SG(UNM)	stehen 3SG.PRS.MP

Vs.? 9′ Daš-k]a-ši-paAšgaše/ipa:DN.NOM.SG(UNM) [

…	Daš-k]a-ši-pa	…
	Ašgaše/ipa DN.NOM.SG(UNM)

Vs.? 10′ ]x[ ]x[ ]x[

Vs.? bricht ab

…		…		…

Rs.? 1′ ER]ENZeder:ACC.SG(UNM);
Zeder:GEN.SG(UNM) x-⸢ni?⸣-x[

…	ER]EN
	Zeder ACC.SG(UNM) Zeder GEN.SG(UNM)

Rs.? 2′ URUP]Ú-na-ašArinna:GN.GEN.SG DUTU-ašSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C EGI[Rwieder:ADV

…	URUP]Ú-na-aš	DUTU-aš	EGI[R
	Arinna GN.GEN.SG	Sonne(ngottheit) DN.HITT.NOM.SG.C	wieder ADV

Rs.? 3′ ] KAL? LIM? ar-t[a-ristehen:3SG.PRS.MP

…	ar-t[a-ri
	stehen 3SG.PRS.MP

Rs.? 4′ ]x[ ]x[

Rs.? bricht ab

…		…