Vs.

---

Vs. 1′ x x

Vs. 2′ x x D[

	…

Vs. 3′ NINDABrot:{(UNM)} ŠA?des/der:{GEN.SG, GEN.PL} LÚ?x[

---

NINDA	ŠA?
Brot {(UNM)}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 4′ ma-a-anwie: A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D[

ma-a-an	A-NA	…
wie	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 5′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ḫa-me-eš-ḫa-d[a-ašFrühling:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C};
Frühling:{VOC.SG, ALL, STF}={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C}

EZEN₄	ḫa-me-eš-ḫa-d[a-aš
kultisches Fest {(UNM)}	Frühling {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C} Frühling {VOC.SG, ALL, STF}={POSS.2SG.GEN.SG, POSS.2SG.D/L.PL, POSS.2SG.NOM.PL.C}

Vs. 6′ LÚSANGAPriester:{(UNM)} LÚ.MEŠḫa-az-[zi-wi-ia-ašein Kultfunktionär:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ein Kultfunktionär:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

LÚSANGA	LÚ.MEŠḫa-az-[zi-wi-ia-aš
Priester {(UNM)}	ein Kultfunktionär {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ein Kultfunktionär D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 7′ wa-ar-ap-zibaden:3SG.PRS KUŠMEŠ₄(?)Leder:{(UNM)} [

wa-ar-ap-zi	KUŠMEŠ₄(?)	…
baden 3SG.PRS	Leder {(UNM)}

Vs. 8′ NA₄ZI.KINḪI.A-iaKultstele:{(UNM)} wa-a[r-ap-zi(?)baden:3SG.PRS

---

NA₄ZI.KINḪI.A-ia	wa-a[r-ap-zi(?)
Kultstele {(UNM)}	baden 3SG.PRS

Vs. 9′ [l]u-kat-ti-mahell werden:2SG.PRS;
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen: ENHerrschaft:{(UNM)};
Herr:{(UNM)} URUḫur-miḪurma:GN.D/L.SG L[Ú?

[l]u-kat-ti-ma	EN	URUḫur-mi	…
hell werden 2SG.PRS hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen	Herrschaft {(UNM)} Herr {(UNM)}	Ḫurma GN.D/L.SG

Vs. 10′ MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-LIMGottesmutter:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} INA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DINGIR-L[IMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}

MUNUS.MEŠAMA.DINGIR-LIM	INA É	DINGIR-L[IM
Gottesmutter {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)}

Vs. 11′ DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} KUŠkur-ša-ašVlies:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Kurša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
Kurša:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḪUR.SAG[

DKAL	KUŠkur-ša-aš	…
Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)}	Vlies {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Kurša {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} Kurša {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 12′ UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:ADV;
hinauf:POSP;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
hinauf-:PREV;
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} kar-pa-an-ziheben:3PL.PRS LÚ.*MEŠ*ḫa-z[i-wi-ia-aš(?)ein Kultfunktionär:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
ein Kultfunktionär:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

UGU	kar-pa-an-zi	LÚ.*MEŠ*ḫa-z[i-wi-ia-aš(?)
Oberes Land {GN(UNM)} hinauf ADV hinauf POSP oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} hinauf- PREV Oberseite {(UNM)} oberer {(UNM)}	heben 3PL.PRS	ein Kultfunktionär {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ein Kultfunktionär D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. 13′ pí-an-[zi?geben:3PL.PRS

Ende Vs.

pí-an-[zi?
geben 3PL.PRS

Rs. 1 [n]a?-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x Dḫa-an-zu-u(-)z[i?

[n]a?-an		Dḫa-an-zu-u(-)z[i?
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Rs. 2 [n]a-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} ⸢ar?⸣-ra-an-ziwaschen:3PL.PRS x[

[n]a-an	⸢ar?⸣-ra-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}	waschen 3PL.PRS

Rs. 3 nu-kán!?CONNn=OBPk ⸢GUNNI?⸣-anHerd:ACC.SG;
Herd:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Herd:{(UNM)} 3-ŠÚdrei:;
dreimal:;
dritt-: [

nu-kán!?	⸢GUNNI?⸣-an	3-ŠÚ	…
CONNn=OBPk	Herd ACC.SG Herd {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Herd {(UNM)}	drei dreimal dritt-

Rs. 4 2zwei:QUANcar DUMU-ušKind:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Kindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} ia-kánEibe(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
machen:2SG.IMP;
Iya:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG} x-x-pa-x[

2	DUMU-uš	ia-kán
zwei QUANcar	Kind {NOM.PL.C, ACC.PL.C} Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}	Eibe(?) {NOM.SG.C, VOC.SG} machen 2SG.IMP Iya {PNf(UNM), PNf.VOC.SG}

Rs. 5 [ ]-ši-ia-zi na-x[

…

Rs. 6 [ ]x-da-ma-kán LÚ[

…		…

Rs. 7 [ ]x ḫar-⸢zi⸣haben:3SG.PRS x[

…		ḫar-⸢zi⸣
		haben 3SG.PRS

Rs. 8 x-⸢za?⸣-an x-ši-[

Rs. 9 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x x[

na-an
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Rs. 10 na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [

na-an-kán	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Rs. 11 da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:;
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

da-a-i	…
nehmen 3SG.PRS gesamt stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 12 n[u(-)

Rs. bricht ab