Vs. I 1 [ma]-⸢a⸣-anwie:CNJ I-NA [UDTagD/L.SG n+?]2KAMn+2:QUANcar ⸢lu-kat-ta⸣hell werden:3SG.PRS.MP

[ma]-⸢a⸣-an	I-NA [UD	n+?]2KAM	⸢lu-kat-ta⸣
wie CNJ	TagD/L.SG	n+2 QUANcar	hell werden 3SG.PRS.MP

Vs. I 2 [U]RUša-a-ri-iš-šaŠare/išša:GN.D/L.SG(UNM) Éḫa-li-in-tu-waPalast:ACC.PL.N

[U]RUša-a-ri-iš-ša	Éḫa-li-in-tu-wa
Šare/išša GN.D/L.SG(UNM)	Palast ACC.PL.N

Vs. I 3 ḫa-aš-ša-an-ziöffnen:3PL.PRS ⸢KUŠ⸣NÍG.BÀR-uš-taVorhang:ACC.PL.C=OBPst uš-ši-an-ziaufziehen:3PL.PRS

ḫa-aš-ša-an-zi	⸢KUŠ⸣NÍG.BÀR-uš-ta	uš-ši-an-zi
öffnen 3PL.PRS	Vorhang ACC.PL.C=OBPst	aufziehen 3PL.PRS

Vs. I 4 [LU]GAL-ušKönig:NOM.SG.C INA É.DU₁₀.ÚS.SAHaus oder Raum der (kultischen) WaschungD/L.SG pa-iz-zigehen:3SG.PRS

[LU]GAL-uš	INA É.DU₁₀.ÚS.SA	pa-iz-zi
König NOM.SG.C	Haus oder Raum der (kultischen) WaschungD/L.SG	gehen 3SG.PRS

Vs. I 5 ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL KINḪI.A-taWerk:ACC.COLL TÚGNÍG.⸢LÁM⸣MEŠ-ia-aš(Festtagsgewand des Königs):GEN.SG;
(Festtagsgewand des Königs):GEN.PL da-a-inehmen:3SG.PRS

⸢nu⸣-za	KINḪI.A-ta	TÚGNÍG.⸢LÁM⸣MEŠ-ia-aš	da-a-i
CONNn=REFL	Werk ACC.COLL	(Festtagsgewand des Königs) GEN.SG (Festtagsgewand des Königs) GEN.PL	nehmen 3SG.PRS

Vs. I 6 [L]UGAL-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TU É.DU₁₀.ÚS.SAHaus oder Raum der (kultischen) WaschungABL;
Haus oder Raum der (kultischen) WaschungINS ú-ez-zikommen:3SG.PRS

[L]UGAL-uš-kán	IŠ-TU É.DU₁₀.ÚS.SA	ú-ez-zi
König NOM.SG.C=OBPk	Haus oder Raum der (kultischen) WaschungABL Haus oder Raum der (kultischen) WaschungINS	kommen 3SG.PRS

Vs. I 7 2zwei:QUANcar DUMU.É.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM) 1ein:QUANcar LÚME-Š[E]-DILeibwächter:NOM.SG(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG

2	DUMU.É.GAL	1	LÚME-Š[E]-DI	LUGAL-i
zwei QUANcar	Palastbediensteter NOM.PL(UNM)	ein QUANcar	Leibwächter NOM.SG(UNM)	König D/L.SG

Vs. I 8 ⸢pé-ra-an⸣vor-:PREV ḫu-u-i-ia-an-zilaufen:3PL.PRS

⸢pé-ra-an⸣	ḫu-u-i-ia-an-zi
vor- PREV	laufen 3PL.PRS

Vs. I 9 ⸢LUGAL⸣-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk GIŠGIGIR-niWagen:D/L.SG ti-⸢ia-zi⸣treten:3SG.PRS

⸢LUGAL⸣-uš-kán	GIŠGIGIR-ni	ti-⸢ia-zi⸣
König NOM.SG.C=OBPk	Wagen D/L.SG	treten 3SG.PRS

Vs. I 10 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk A-NA NA₄Z[I].KINKultsteleD/L.SG D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) ⸢UGU⸣hinauf-:PREV p[a-iz-zi]gehen:3SG.PRS

---

na-aš-kán	A-NA NA₄Z[I].KIN	D10	⸢UGU⸣	p[a-iz-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	KultsteleD/L.SG	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	hinauf- PREV	gehen 3SG.PRS

Vs. I 11 I-NA NA₄ZI.KINKultsteleD/L.SG D10-maWettergott:DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr x[ ]

I-NA NA₄ZI.KIN	D10-ma		…
KultsteleD/L.SG	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

Vs. I 12 [p]é-ra-anvor:ADV 12zwölf:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ⸢pár⸣-[ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP ]

[p]é-ra-an	12	NINDA.GUR₄.RA	⸢pár⸣-[ši-ia	…
vor ADV	zwölf QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. I 13 [GU₄].⸢MAḪ⸣Stier:ACC.SG(UNM) ENHerr:NOM.SG(UNM);
Herr:D/L.SG(UNM) ⸢URU⸣ḫ[ur-maḪurma:GN.GEN.SG(UNM)1 (?)

Vs. I bricht ab

[GU₄].⸢MAḪ⸣	EN	⸢URU⸣ḫ[ur-ma	…
Stier ACC.SG(UNM)	Herr NOM.SG(UNM) Herr D/L.SG(UNM)	Ḫurma GN.GEN.SG(UNM)

Vs. II 1 ⸢LÚ⸣.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣Koch:NOM.PL(UNM) x[

⸢LÚ⸣.MEŠ⸢MUḪALDIM⸣		…
Koch NOM.PL(UNM)

Vs. II 2 LÚALAM.Z[U₉Kultakteur:NOM.SG(UNM)

LÚALAM.Z[U₉	…
Kultakteur NOM.SG(UNM)

Vs. II 3 pa-ra-aaus-:PREV;
heraus aus:POSP;
außerdem:ADV [

---

pa-ra-a	…
aus- PREV heraus aus POSP außerdem ADV

Vs. II 4 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C [

LUGAL-uš	…
König NOM.SG.C

Vs. II 5 LÚ.MEŠx[

	…

Vs. II 6 [t]aCONNt x[

---

[t]a
CONNt

Vs. II 7 ⸢nu⸣CONNn x[

⸢nu⸣		…
CONNn

Vs. II 8 x[

Vs. II bricht ab

	…

Rs. III? 1′ x x[

Rs. III bricht ab

		…

Rs. IV 2′ GAM-a[nunten:ADV

GAM-a[n	…
unten ADV

Rs. IV 3′ [š]e-eroben:ADV [ ] x [

[š]e-er	…		…
oben ADV

Rs. IV 4′ x x x x[ ]x x

			…

Rs. IV 5′ x ku x[ ]x AŠ KI [ ] x

	…		…		…

Rs. IV 6′ [ ]x x[ ]x x DINGIR-LUMGott:ACC.SG(UNM);
Gott:GEN.SG(UNM);
Gott:D/L.SG(UNM) AN x[

---

…			…			DINGIR-LUM	…		…
						Gott ACC.SG(UNM) Gott GEN.SG(UNM) Gott D/L.SG(UNM)

Rs. IV 7′ [ ] D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) QA-⸢TI⸣vollendet:NOM.SG(UNM)

---

…	D10	QA-⸢TI⸣
	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	vollendet NOM.SG(UNM)

Rs. IV 8′☛ [ U]Lnicht:NEG [Q]A-⸢TI⸣vollendet:NOM.SG(UNM)

…	U]L	[Q]A-⸢TI⸣
	nicht NEG	vollendet NOM.SG(UNM)

Rs. IV 9′ [ ] ⸢DINGIR?MEŠ⸣Gott:ACC.PL(UNM);
Gott:D/L.SG(UNM) ⸢URUša⸣-r[i]-šaŠare/išša:GN.GEN.SG(UNM)

…	⸢DINGIR?MEŠ⸣	⸢URUša⸣-r[i]-ša
	Gott ACC.PL(UNM) Gott D/L.SG(UNM)	Šare/išša GN.GEN.SG(UNM)

Rs. IV 10′ [ ]x-⸢zi⸣

Ende Vs. IV

…