Vs. 1′ x-[1

	…

Vs. 2′ da-a-an-zinehmen:3PL.PRS na-ašsic-taCONNn=OBPst GA[L?]Becher:ACC.SG(UNM) x x[

da-a-an-zi	na-ašsic-ta	GA[L?]	x	x[
nehmen 3PL.PRS	CONNn=OBPst	Becher ACC.SG(UNM)

Vs. 3′ la-ḫa-an-ni-uš(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber):ACC.PL.C ši-pa-an-t[i]libieren:3SG.PRS

---

la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-t[i]
(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber) ACC.PL.C	libieren 3SG.PRS

Vs. 4′ na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk ta-pu-šaseitlich:ADV I-NA ÉsicHausD/L.SG;
HausD/L.PL Dḫé-pátḪepat:DN.HURR.RLT.SG.ABS [

na-at-kán	ta-pu-ša	I-NA Ésic	Dḫé-pát	…
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk	seitlich ADV	HausD/L.SG HausD/L.PL	Ḫepat DN.HURR.RLT.SG.ABS

Vs. 5′ nuCONNn 2zwei:QUANcar NINDAi-dusic-risic-uš(Brot oder Gebäck):ACC.PL.C ZÌsic.DAMehl:GEN.SG(UNM) ZÍZEmmer:GEN.SG(UNM) SA₂₀-A-[TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM)

nu	2	NINDAi-dusic-risic-uš	ZÌsic.DA	ZÍZ	SA₂₀-A-[TI
CONNn	zwei QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.PL.C	Mehl GEN.SG(UNM)	Emmer GEN.SG(UNM)	(Hohlmaß) GEN.SG(UNM)

Vs. 6′ A-NA Dḫé-pátḪepatD/L.SG pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP še-er-ra-aš-ša-[anauf:ADV=CNJctr=OBPs

A-NA Dḫé-pát	pár-ši-ia	še-er-ra-aš-ša-[an
ḪepatD/L.SG	zerbrechen 3SG.PRS.MP	auf ADV=CNJctr=OBPs

Vs. 7′ UZUŠÀHerz:ACC.SG(UNM) ŠA UDU-iaSchafGEN.SG UZU[ ] ku-ra-anschneiden:PTCP.ACC.SG.N [da-a-inehmen:3SG.PRS ]

UZUŠÀ	ŠA UDU-ia	…	ku-ra-an	[da-a-i	…
Herz ACC.SG(UNM)	SchafGEN.SG		schneiden PTCP.ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS

Vs. 8′ na-atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC PA-NI Dḫé-pátḪepatD/L.SG_vor:POSP da-a-isetzen:3SG.PRS ⸢la?-a?⸣-[ḫa-an-ni-uš(?)(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber):ACC.PL.C

na-at	PA-NI Dḫé-pát	da-a-i	⸢la?-a?⸣-[ḫa-an-ni-uš(?)
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	ḪepatD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS	(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber) ACC.PL.C

Vs. 9′ nam-madann:CNJ 1ein:QUANcar DUGḫa-ni-iš-ša-a-anSchöpfgefäß:ACC.SG.C G[EŠTIN?Wein:GEN.SG(UNM)

nam-ma	1	DUGḫa-ni-iš-ša-a-an	G[EŠTIN?
dann CNJ	ein QUANcar	Schöpfgefäß ACC.SG.C	Wein GEN.SG(UNM)

Vs. 10′ da-an-zinehmen:3PL.PRS na-〈aš〉-taCONNn=OBPst BI-IB-RIRhyton:ACC.SG(UNM) KÙ.[BABBARSilber:GEN.SG(UNM)

da-an-zi	na-〈aš〉-ta	BI-IB-RI	KÙ.[BABBAR
nehmen 3PL.PRS	CONNn=OBPst	Rhyton ACC.SG(UNM)	Silber GEN.SG(UNM)

Vs. 11′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr la-ḫa-an-ni-uš(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber):ACC.PL.C [

---

EGIR-ŠU-ma	la-ḫa-an-ni-uš	…
danach ADV=CNJctr	(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber) ACC.PL.C

Vs. 12′ EG[I]R?-⸢ŠU?⸣-madanach:ADV=CNJctr A-NA Dal-ḫi-šu-waAlḫe/išuwaD/L.SG pár-ši-[ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

EG[I]R?-⸢ŠU?⸣-ma	A-NA Dal-ḫi-šu-wa	pár-ši-[ia]
danach ADV=CNJctr	Alḫe/išuwaD/L.SG	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 13′ UZUTIRippe:ACC.SG(UNM) ḫu-i-šulebendig:ACC.SG.N da-a-inehmen:3SG.PRS na-〈aš〉-t[aCONNn=OBPst

UZUTI	ḫu-i-šu	da-a-i	na-〈aš〉-t[a
Rippe ACC.SG(UNM)	lebendig ACC.SG.N	nehmen 3SG.PRS	CONNn=OBPst

Vs. 14′ la-ḫa-an-ni-uš(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber):ACC.PL.C ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS 3drei:QUANcar x[

la-ḫa-an-ni-uš	ši-pa-an-ti	3	x[
(Flasche oder Krug aus Gold oder Silber) ACC.PL.C	libieren 3SG.PRS	drei QUANcar

Vs. 15′ Dḫé-pát-pé-naḪepat:DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP še-⸢ersic⸣-r[a-

Dḫé-pát-pé-na	pár-ši-ia
Ḫepat DN.HURR.GEN.RLT.PL.ABS	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Vs. 16′ na-at-šiCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.3SG.D/L pé-ra-anvor-:PREV da-a-isetzen:3SG.PRS [

na-at-ši	pé-ra-an	da-a-i	…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.3SG.D/L	vor- PREV	setzen 3SG.PRS

Vs. 17′ nam-madann:CNJ 2zwei:QUANcar NAM-MA-AN-DUM(Gefäß):ACC.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) da-[

nam-ma	2	NAM-MA-AN-DUM	GEŠTIN
dann CNJ	zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)

Vs. 18′☛ 1ein:QUANcar še?-[ ] A-NA Dal-ḫi-šu-waAlḫe/išuwaD/L.SG 1?[ein:QUANcar

1		…	A-NA Dal-ḫi-šu-wa	1?[
ein QUANcar			Alḫe/išuwaD/L.SG	ein QUANcar

Vs. 19′ [A-N]A Dzap?-pé-mi-imZappemimD/L.SG x-x-[

[A-N]A Dzap?-pé-mi-im
ZappemimD/L.SG

Vs. 20′ [la-ḫa]-an-ni-uš-〈〈zi〉〉 ši-[pa-an-tilibieren:3SG.PRS ]

---

	ši-[pa-an-ti	…
	libieren 3SG.PRS

Vs. 21′ [ ] A-NAzuD/L.SG Dti-še-[

…	A-NA
	zuD/L.SG

Vs. 22′ [ ] x x [

Vs. bricht ab

…	x x	…

Rs. 1′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr [

EGIR-ŠU-ma	…
danach ADV=CNJctr

Rs. 2′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪU[R.SAG

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 3′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.[SAG

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 4′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAG[

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 5′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAG[

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 6′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAG⸢kur-ku-ud?⸣-d[u-un-niKurkuttunni:GN.HURR.ABS.SG

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAG⸢kur-ku-ud?⸣-d[u-un-ni
danach ADV=CNJctr	Kurkuttunni GN.HURR.ABS.SG

Rs. 7′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGi-la-al-x[

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 8′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGap-ri-ga-ak-x[

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 9′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGpu-u-ru-waPuruwa:GN.HURR.ABS.SG KI.MINdito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGpu-u-ru-wa	KI.MIN
danach ADV=CNJctr	Puruwa GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 10′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGga-la-am-ma-iaKalammaya:GN.HURR.ABS.SG [KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGga-la-am-ma-ia	[KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Kalammaya GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 11′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGim-ma-li-iaImmaliya:GN.HURR.ABS.SG [KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGim-ma-li-ia	[KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Immaliya GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 12′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGa-mar-za-ki-naAm(m)arzak(k)ina:GN.HURR.ABS.SG [KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGa-mar-za-ki-na	[KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Am(m)arzak(k)ina GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 13′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGe-na-tar-zi-iaEnatarziya:GN.HURR.ABS.SG [KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGe-na-tar-zi-ia	[KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Enatarziya GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 14′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGza!-tar-zi-iaZatarziya:GN.HURR.ABS.SG2 [KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGza!-tar-zi-ia	…	[KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Zatarziya GN.HURR.ABS.SG		dito ADV

Rs. 15′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGe-er-zi-ia-[liErziyali:GN.HURR.ABS.SG KI.MIN]dito:ADV

---

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGe-er-zi-ia-[li	KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Erziyali GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 16′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGna-a-[na-pa-ar-zi-iaNanaparziya:GN.HURR.ABS.SG KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGna-a-[na-pa-ar-zi-ia	KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Nanaparziya GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 17′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAGza-a-[raZara:GN.HURR.ABS.SG KI.MIN]dito:ADV

EGIR-ŠU-ma	ḪUR.SAGza-a-[ra	KI.MIN]
danach ADV=CNJctr	Zara GN.HURR.ABS.SG	dito ADV

Rs. 18′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.SAG[

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr

Rs. 19′ EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ḪUR.[SAG

Rs. bricht ab

EGIR-ŠU-ma
danach ADV=CNJctr