HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus UBT 39 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)


1′ 1 MEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:NOM.PL(UNM) EGIR…:D/L_hinter:POSP NINDA.GUR₄.R[A]Brotlaib:ACC.SG(UNM);
Brotopferer:D/L.SG(UNM)

MEŠ˽GIŠBANŠUREGIRNINDA.GUR₄.R[A]
Tischmann
NOM.PL(UNM)

D/L_hinter
POSP
Brotlaib
ACC.SG(UNM)
Brotopferer
D/L.SG(UNM)

2′ pár‑aš‑na‑a‑an‑zisich niederhocken:3PL.PRS

pár‑aš‑na‑a‑an‑zi
sich niederhocken
3PL.PRS

3′ 2 [ḫa]r‑š[i]‑i[a‑al‑li(?)Vorratsgefäß:D/L.SG A]D.K[ID‑ma‑kán]aus Rohrgeflecht:GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk

Text bricht ab

[ḫa]r‑š[i]‑i[a‑al‑li(?)A]D.K[ID‑ma‑kán]
Vorratsgefäß
D/L.SG
aus Rohrgeflecht
GEN.SG(UNM)=CNJctr=OBPk