HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VBoT 64 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
2′ [ t]u-pu-u-nu-uz-za šu-um-ma-⸢a⸣ k[e-el-li-ia ]
| … | t]u-pu-u-nu-uz-za | šu-um-ma-⸢a⸣ | k[e-el-li-ia | … |
|---|---|---|---|---|
3′ [Dle-el-lu-ri-in-na] ⸢a⸣-ba-te-en-na ti-ia-a-re-e[n]-n[a ma-nu-zu-un-na]
| [Dle-el-lu-ri-in-na] | ⸢a⸣-ba-te-en-na | ti-ia-a-re-e[n]-n[a | ma-nu-zu-un-na] |
|---|---|---|---|
4′☛ [ ] LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C UŠ-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS n[a-
| … | LUGAL-uš | UŠ-KE-EN | |
|---|---|---|---|
| König NOM.SG.C | sich niederwerfen 3SG.PRS |
5′ [ ]x ku-itwelcher:REL.NOM.SG.N ki-it-ta-r[iliegen:3SG.PRS.MP
| … | ku-it | ki-it-ta-r[i | |
|---|---|---|---|
| welcher REL.NOM.SG.N | liegen 3SG.PRS.MP |
6′ [ m]a-⸢an-nu-uz⸣-z[iMa/inuziya:GN.GEN.SG(UNM)
Text bricht ab
| … | m]a-⸢an-nu-uz⸣-z[i |
|---|---|
| Ma/inuziya GN.GEN.SG(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net