obv. I 1′ [x x x x ] x [x an-d]adarin:ADV

---

[x	x x	x ]	x	[x	an-d]a	…
					darin ADV

obv. I 2′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar GIPISANKiste:NOM.SG(UNM) SA₅]rot:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) [GÌRFuß:NOM.SG(UNM) U]R.MAḪLöwe:GEN.SG(UNM)

[n	GIPISAN	SA₅]	GAL	[GÌR	U]R.MAḪ
(unbekannte Zahl) QUANcar	Kiste NOM.SG(UNM)	rot NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	Fuß NOM.SG(UNM)	Löwe GEN.SG(UNM)

obv. I 3′ [x x x n+]⸢4⸣n+4:QUANcar GÍ[NSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.BAB]BAR-〈kán〉Silber:NOM.SG(UNM)=OBPk an-dadarin:ADV

---

[x	x x	n+]⸢4⸣	GÍ[N	KÙ.BAB]BAR-〈kán〉	an-da
		n+4 QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Silber NOM.SG(UNM)=OBPk	darin ADV

obv. I 4′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar ia-ra]-⸢a⸣-am-m[a-la(?)] TURklein:NOM.SG(UNM) TÚGNÍG.LÁMMEŠ(Festtagsgewand des Königs):GEN.PL(UNM);
(kostbare Gewänder):GEN.PL(UNM)

[n	ia-ra]-⸢a⸣-am-m[a-la(?)]	TUR	TÚGNÍG.LÁMMEŠ
(unbekannte Zahl) QUANcar		klein NOM.SG(UNM)	(Festtagsgewand des Königs) GEN.PL(UNM) (kostbare Gewänder) GEN.PL(UNM)

obv. I 5′ [x x ]-⸢kán⸣ [an]-dadarin:ADV

---

[x	x		[an]-da
			darin ADV

obv. I 6′ ⸢11⸣elf:QUANcar ia-ra-am-ma-al-la(Behälter):LUW.NOM.COLL SA₅rot:NOM.SG(UNM) TUR.TURPlural von TUR:NOM.SG(UNM)

⸢11⸣	ia-ra-am-ma-al-la	SA₅	TUR.TUR
elf QUANcar	(Behälter) LUW.NOM.COLL	rot NOM.SG(UNM)	Plural von TUR NOM.SG(UNM)

obv. I 7′ [n(unbekannte Zahl):QUANcar G]ÍRMesser:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) 1ein:QUANcar ⸢pu⸣-ri-ia-al-la-andekorative Lippenbedeckung:{ACC.SG.C, GEN.PL};
dekorative Lippenbedeckung:GEN.PL;
dekorative Lippenbedeckung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM)

[n	G]ÍR	KÙ.SI₂₂	1	⸢pu⸣-ri-ia-al-la-an	KÙ.SI₂₂
(unbekannte Zahl) QUANcar	Messer NOM.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	ein QUANcar	dekorative Lippenbedeckung {ACC.SG.C, GEN.PL} dekorative Lippenbedeckung GEN.PL dekorative Lippenbedeckung {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	Gold GEN.SG(UNM)

obv. I 8′ [x x ]⸢KÙ⸣.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) 11elf:QUANcar KAN-ḪA-AN-NU ZU₉Zahn:GEN.SG(UNM) AM.SIElefant:GEN.SG(UNM)

[x	x	]⸢KÙ⸣.BABBAR	11	KAN-ḪA-AN-NU	ZU₉	AM.SI
		Silber GEN.SG(UNM)	elf QUANcar		Zahn GEN.SG(UNM)	Elefant GEN.SG(UNM)

obv. I 9′ [x x x x]-la-aš-ši-[i]š NA₄NÍR(wertvoller Stein):GEN.SG(UNM);
(wertvoller Stein):NOM.SG(UNM) ŠU.U(Stein, Basalt?):NOM.SG(UNM);
(Stein, Basalt?):GEN.SG(UNM)

[x	x x	x]-la-aš-ši-[i]š	NA₄NÍR	ŠU.U
			(wertvoller Stein) GEN.SG(UNM) (wertvoller Stein) NOM.SG(UNM)	(Stein, Basalt?) NOM.SG(UNM) (Stein, Basalt?) GEN.SG(UNM)

obv. I 10′ [x x x x-l]a-aš-[š]i-iš 6sechs:QUANcar GÍNSchekel:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR-kánSilber:NOM.SG(UNM)=OBPk an-dadarin:ADV

---

obv. I ends

[x	x x	x-l]a-aš-[š]i-iš	6	GÍN	KÙ.BABBAR-kán	an-da
			sechs QUANcar	Schekel NOM.SG(UNM)	Silber NOM.SG(UNM)=OBPk	darin ADV

obv. II 1′ ⸢ṬUR⸣-RUBand:NOM.SG(UNM) [

---

⸢ṬUR⸣-RU	…
Band NOM.SG(UNM)

obv. II 2′ 1ein:QUANcar GIPISANKiste:NOM.SG(UNM) S[A₅rot:NOM.SG(UNM)

1	GIPISAN	S[A₅
ein QUANcar	Kiste NOM.SG(UNM)	rot NOM.SG(UNM)

obv. II 3′ URUpa-aš-š[u-ra(?)

URUpa-aš-š[u-ra(?)

obv. II 4′ URUḫa-[

---

obv. II 5′ 1ein:QUANcar GIPISANKiste:NOM.SG(UNM) S[A₅rot:NOM.SG(UNM)

1	GIPISAN	S[A₅
ein QUANcar	Kiste NOM.SG(UNM)	rot NOM.SG(UNM)

obv. II 6′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM);
König:D/L.SG(UNM);
König:ACC.SG(UNM);
König:GEN.SG(UNM) KURLand:GEN.SG(UNM) kar-g[a-mišKarkamiš:GN.GEN.SG(UNM)

LUGAL	KUR	kar-g[a-miš
König NOM.SG(UNM) König D/L.SG(UNM) König ACC.SG(UNM) König GEN.SG(UNM)	Land GEN.SG(UNM)	Karkamiš GN.GEN.SG(UNM)

obv. II 7′ URUka-ta-[

---

obv. II 8′ 1ein:QUANcar GIPISANKiste:NOM.SG(UNM) SA₅rot:NOM.SG(UNM) [

1	GIPISAN	SA₅	…
ein QUANcar	Kiste NOM.SG(UNM)	rot NOM.SG(UNM)

obv. II 9′ GÍRMEŠMesser:NOM.PL(UNM) KÙ.S[I₂₂Gold:GEN.SG(UNM)

three lines blank (second line contains erasures), before obv. ii ends

GÍRMEŠ	KÙ.S[I₂₂
Messer NOM.PL(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)

rev. V 1 4vier:QUANcar Ḫ[ARRing:NOM.SG(UNM)

4	Ḫ[AR
vier QUANcar	Ring NOM.SG(UNM)

rev. V 2 2zwei:QUANcar ḪARRing:NOM.SG(UNM) [

2	ḪAR	…
zwei QUANcar	Ring NOM.SG(UNM)

rev. V 3 1ein:QUANcar GIŠdu-u[p-pa-aš(?)Truhe:NOM.SG.C

1	GIŠdu-u[p-pa-aš(?)
ein QUANcar	Truhe NOM.SG.C

rev. V 4 ŠU.NÍGINSumme:NOM.SG(UNM) 7sieben:QUANcar [

ŠU.NÍGIN	7	…
Summe NOM.SG(UNM)	sieben QUANcar

rev. V 5 1ein:QUANcar KAN-ḪA-AN-NU [

1	KAN-ḪA-AN-NU	…
ein QUANcar

rev. V 6 1ein:QUANcar ZI.KIN.BARNadel:NOM.SG(UNM) [

rev. V breaks off; rev. VI is uninscribed, after which tablet breaks off

1	ZI.KIN.BAR	…
ein QUANcar	Nadel NOM.SG(UNM)