James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 60.9 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
1′ [ TÚGGÚ].⸢È⸣.AGewand:NOM.SG(UNM) ḪU[R-RIHurritisch:NOM.SG(UNM)
| … | TÚGGÚ].⸢È⸣.A | ḪU[R-RI |
|---|---|---|
| Gewand NOM.SG(UNM) | Hurritisch NOM.SG(UNM) |
2′ [ ]x MAŠ-LUbestickt:NOM.SG(UNM) 2525:QUANcar TÚG[
| … | ]x | MAŠ-LU | 25 | … |
|---|---|---|---|---|
| bestickt NOM.SG(UNM) | 25 QUANcar |
3′ [ Š]À.BAdarin:ADV 〈n〉(unbekannte Zahl):QUANcar ḪA-ṢAR-TIgrüne Wolle:NOM.SG(UNM) [
| … | Š]À.BA | 〈n〉 | ḪA-ṢAR-TI | … |
|---|---|---|---|---|
| darin ADV | (unbekannte Zahl) QUANcar | grüne Wolle NOM.SG(UNM) |
4′ [ ] ⸢7?⸣sieben:QUANcar GADALeintuch:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) 7sieben:QUANcar GADALeintuch:NOM.SG(UNM) x[
| … | ⸢7?⸣ | GADA | GAL | 7 | GADA | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sieben QUANcar | Leintuch NOM.SG(UNM) | groß NOM.SG(UNM) | sieben QUANcar | Leintuch NOM.SG(UNM) |
5′ [ ] MUNUS-TIFrau:NOM.SG(UNM) 1-ENein:QUANcar [
| … | MUNUS-TI | 1-EN | … |
|---|---|---|---|
| Frau NOM.SG(UNM) | ein QUANcar |
6′ [ ] BABBARweiß:NOM.SG(UNM) [
| … | BABBAR | … |
|---|---|---|
| weiß NOM.SG(UNM) |
| … | ]x-an-da | … |
|---|---|---|
| … | ]x-te-eš | … |
|---|---|---|
fragment breaks off
| … | ]x | … |
|---|---|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net