James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 14.72 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
obv. 1 ] UDUsheep:NOM.SG(UNM) AN.BARiron:GEN.SG(UNM) GE₆to become dark:GEN.SG(UNM)
| … | UDU | AN.BAR | GE₆ |
|---|---|---|---|
| sheep NOM.SG(UNM) | iron GEN.SG(UNM) | to become dark GEN.SG(UNM) |
obv. 2 KURland:GEN.SG(UNM);
land:NOM.SG(UNM) U]RUmi-iz-riMizri:GN.GEN.SG(UNM)
| … | KUR | U]RUmi-iz-ri |
|---|---|---|
| land GEN.SG(UNM) land NOM.SG(UNM) | Mizri GN.GEN.SG(UNM) |
obv. 3 ] KÙ.BABBARsilver:GEN.SG(UNM) 4vier:QUANcar a-ra-an-zato stand:PTCP.NOM.SG.C
| … | KÙ.BABBAR | 4 | a-ra-an-za |
|---|---|---|---|
| silver GEN.SG(UNM) | vier QUANcar | to stand PTCP.NOM.SG.C |
obv. 4 KU]Rland:GEN.SG(UNM) URUmi-iz-riMizri:GN.GEN.SG(UNM)
| … | KU]R | URUmi-iz-ri |
|---|---|---|
| land GEN.SG(UNM) | Mizri GN.GEN.SG(UNM) |
obv. 5 ]x NA₄AŠ.NU₁₁.GALalabaster:GEN.SG(UNM)
| … | ]x | NA₄AŠ.NU₁₁.GAL |
|---|---|---|
| alabaster GEN.SG(UNM) |
| … |
|---|
obv. 7′ GIŠDUB. Š]EN(?)container:NOM.SG(UNM) [ ]
fragment breaks off
| … | Š]EN(?) | … | |
|---|---|---|---|
| container NOM.SG(UNM) |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net