James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 18.158 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
1′ 1 [ ] MAN-[TA-TUM
| … | MAN-[TA-TUM |
|---|---|
| … |
|---|
3′ [ŠU.NÍGI]N.GALGesamtsumme:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar LI-IMtausend:QUANcar x[
| [ŠU.NÍGI]N.GAL | 1 | LI-IM | x[ |
|---|---|---|---|
| Gesamtsumme NOM.SG(UNM) | ein QUANcar | tausend QUANcar |
4′ [MA]N-TA-TUM LÚ.MEŠSIM[UG.ASchmied:GEN.PL(UNM)
| [MA]N-TA-TUM | LÚ.MEŠSIM[UG.A |
|---|---|
| Schmied GEN.PL(UNM) |
5′ 5656:QUANcar EMEZunge:NOM.SG(UNM) GÍRMesser:NOM.SG(UNM) AN.BAREisen:GEN.SG(UNM) [
| 56 | EME | GÍR | AN.BAR | … |
|---|---|---|---|---|
| 56 QUANcar | Zunge NOM.SG(UNM) | Messer NOM.SG(UNM) | Eisen GEN.SG(UNM) |
6′ 8acht:QUANcar EMEZunge:NOM.SG(UNM) GÍRMesser:NOM.SG(UNM) LÚMUḪALDIMKoch:GEN.SG(UNM) x[
| 8 | EME | GÍR | LÚMUḪALDIM | x[ |
|---|---|---|---|---|
| acht QUANcar | Zunge NOM.SG(UNM) | Messer NOM.SG(UNM) | Koch GEN.SG(UNM) |
7′ 1616:QUANcar GIŠTUKULWerkzeug:NOM.SG(UNM) AN.BAREisen:GEN.SG(UNM) G[E₆dunkel:GEN.SG(UNM)
| 16 | GIŠTUKUL | AN.BAR | G[E₆ |
|---|---|---|---|
| 16 QUANcar | Werkzeug NOM.SG(UNM) | Eisen GEN.SG(UNM) | dunkel GEN.SG(UNM) |
8′ 2zwei:QUANcar LI-IMtausend:QUANcar EMEZunge:NOM.SG(UNM) [ZABARBronze:GEN.SG(UNM)
| 2 | LI-IM | EME | [ZABAR |
|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | tausend QUANcar | Zunge NOM.SG(UNM) | Bronze GEN.SG(UNM) |
9′ 2zwei:QUANcar LI-IMtausend:QUANcar 2zwei:QUANcar MEhundert:QUANcar D[URBand:NOM.SG(UNM)
| 2 | LI-IM | 2 | ME | D[UR |
|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | tausend QUANcar | zwei QUANcar | hundert QUANcar | Band NOM.SG(UNM) |
10′ ⸢2zwei:QUANcar ME⸣hundert:QUANcar DU[R]Band:NOM.SG(UNM) BABBARweiß:NOM.SG(UNM) [
fragment breaks off
| ⸢2 | ME⸣ | DU[R] | BABBAR | … |
|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | hundert QUANcar | Band NOM.SG(UNM) | weiß NOM.SG(UNM) |
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net