James Burgin
Citatio: J. Burgin, hethiter.net/: PTAC Transliterations KBo 31.53 (28-10-2024)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
Mss. KBo 31.53
| … | 5 | x[ |
|---|---|---|
| fünf QUANcar |
2′ ]x TÚGGewand:NOM.SG(UNM) SIGdünn:NOM.SG(UNM) BABB[ARweiß:NOM.SG(UNM)
| … | ]x | TÚG | SIG | BABB[AR |
|---|---|---|---|---|
| Gewand NOM.SG(UNM) | dünn NOM.SG(UNM) | weiß NOM.SG(UNM) |
3′ ]x 1-ENein:QUANcar GADALeintuch:NOM.SG(UNM) in-t[a-na-aš(Tuch oder Kleidungsstück):NOM.SG.C
| … | ]x | 1-EN | GADA | in-t[a-na-aš |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Leintuch NOM.SG(UNM) | (Tuch oder Kleidungsstück) NOM.SG.C |
4′ GIŠ.N]ÁBett:NOM.SG(UNM) GIŠTÚGBuchsbaum:GEN.SG(UNM) pár-ta-ašKlaue(?):NOM.SG.C [
| … | GIŠ.N]Á | GIŠTÚG | pár-ta-aš | … |
|---|---|---|---|---|
| Bett NOM.SG(UNM) | Buchsbaum GEN.SG(UNM) | Klaue(?) NOM.SG.C |
| … | |
|---|---|
6′ (GIŠ)GA.ZU]MKamm:NOM.SG(UNM) ZU₉Zahn:GEN.SG(UNM) SIHorn:GEN.SG(UNM) 1-E[Nein:QUANcar
| (GIŠ)GA.ZU]M | ZU₉ | SI | 1-E[N |
|---|---|---|---|
| Kamm NOM.SG(UNM) | Zahn GEN.SG(UNM) | Horn GEN.SG(UNM) | ein QUANcar |
7′ ]x KÙ.SI₂₂Gold:ABL(UNM) GAR.RAausgelegt:NOM.SG(UNM) [
| … | ]x | KÙ.SI₂₂ | GAR.RA | … |
|---|---|---|---|---|
| Gold ABL(UNM) | ausgelegt NOM.SG(UNM) |
fragment breaks off
| … |
|---|
Hittite Palace-Temple Administrative Corpus | J. Burgin, 2024
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net